香口膠の日本語訳

Wiktionary中国語版

香口膠

出典:『Wiktionary』 (2024/11/29 05:06)

正體/繁體 (香口膠)		香	口	膠
簡體 (香口胶)		香	口	胶

発音

• 官話

  (拼音)：xiāngkǒujiāo

  (注音)：ㄒㄧㄤ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：hoeng hau gaau
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：hiong hêu gau
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：hion kao ga

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiāngkǒujiāo
    • 注音：ㄒㄧㄤ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：siangkǒujiao
    • 威妥瑪拼音：hsiang-kʻou-chiao
    • 耶魯官話拼音：syāng-kǒu-jyāu
    • 國語羅馬字：shiangkooujiau
    • 西里爾字母轉寫：сянкоуцзяо (sjankouczjao)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hoeng hau gaau
    • 耶魯粵拼：hēung háu gāau
    • 廣州話拼音：hoeng hau gaau
    • 廣東拼音：hêng heo gao
    • 國際音標 ：/hœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵ kaːu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hiong hêu gau
    • 國際音標：/hiɔŋ⁴⁴⁻³⁵ heu³¹ kau⁴⁴/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hion kao ga
    • 模仿白話字：hioⁿ kháu ka
    • 國際音標 ：/hĩõ³³⁻²³ kʰau⁵²⁻³⁵ ka³³/

名詞

香口膠

1. (主要用於廣州、香港) 口香糖 (分類詞：塊／块 粵; 粒 粵; 嚿 粵)

同義語

口香糖的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		口香糖
北京-東北官話	臺灣	口香糖
	馬來西亞	口香糖
	新加坡	口香糖
西南官話	桂林	口香糖
粵語	廣州	香口膠
	香港	香口膠
	吉隆坡（廣府）	樹溶糖
客家語	梅縣	香口膠、香口糖
	苗栗（北四縣腔）	樹乳糖
	屏東（內埔，南四縣腔）	樹乳糖
	新竹縣（竹東，海陸腔）	樹乳糖
	臺中（東勢，大埔腔）	樹乳糖
	新竹縣（芎林，饒平腔）	樹乳糖
	雲林（崙背，詔安腔）	樹乳糖
	山口洋	樹仁糖
閩東語	福州	樹奶糖
閩南語	廈門	樹奶糖
	泉州	樹奶糖
	漳州	樹奶糖
	臺北	樹奶糖
	高雄	樹奶糊
	宜蘭	樹奶糖
	彰化（鹿港）	樹奶糖
	臺中	樹奶糖
	臺中（梧棲）	樹奶糖
	臺南	樹奶糖
	臺東	樹奶糖
	新竹	樹奶糖
	澎湖（馬公）	樹奶糖
	檳城（泉漳）	樹奶糖
	新加坡（泉漳）	樹奶糖
	汕頭	香口膠