鱔魚の日本語訳

Wiktionary中国語版

鱔魚

出典:『Wiktionary』 (2024/08/24 02:56)

正體/繁體 (鱔魚)		鱔	魚
簡體 (鳝鱼)		鳝	鱼
異體		鱓魚／鳝鱼

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shànyú

  (注音)：ㄕㄢˋ ㄩˊ

  (成都話，四川話拼音)：san yu

• 粵語 (粵拼)：sin jyu / sin jyu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siān-hî / siān-hû / siān-hîr / siǎn-hîr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shànyú
    • 注音：ㄕㄢˋ ㄩˊ
    • 通用拼音：shànyú
    • 威妥瑪拼音：shan-yü
    • 耶魯官話拼音：shàn-yú
    • 國語羅馬字：shannyu
    • 西里爾字母轉寫：шаньюй (šanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ：/ʂän⁵¹ y³⁵/
    • 同音詞：

      善於／善于 鱔魚／鳝鱼

  • (成都話)
    • 四川話拼音：san yu
    • 四川話拉丁化新文字：sanj
    • 國際音標 ：/san²¹³ y²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sin jyu / sin jyu
    • 耶魯粵拼：síhn yùh / síhn yú
    • 廣州話拼音：sin jy / sin jy
    • 廣東拼音：xin yu / xin yu
    • 國際音標 ：/siːn¹³ jyː²¹/, /siːn¹³ jyː²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹)
    • 白話字：siān-hî
    • 臺羅：siān-hî
    • 普實台文：siexnhii
    • 國際音標 (高雄)：/siɛn³³⁻²¹ hi²³/
    • 國際音標 (臺南)：/siɛn³³⁻¹¹ hi²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/siɛn²²⁻²¹ hi²⁴/
    • 國際音標 (宜蘭)：/siɛn³³⁻²¹ hi²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/siɛn⁴¹⁻²² hi²⁴/
  • (泉漳話：臺北、馬公)
    • 白話字：siān-hû
    • 臺羅：siān-hû
    • 普實台文：siexnhuu
    • 國際音標 (臺北)：/siɛn³³⁻¹¹ hu²⁴/
  • (泉漳話：永春、三峽、金門、新竹)
    • 白話字：siān-hîr
    • 臺羅：siān-hîr
    • 國際音標 (金門)：/siɛn²²⁻¹² hɯ²⁴/
    • 國際音標 (永春)：/siɛn²²⁻²¹ hɯ²⁴/
  • (泉漳話：鹿港)
    • 白話字：siǎn-hîr
    • 臺羅：siǎn-hîr
    • 國際音標 (鹿港)：/siɛn³³⁻²² hɨ²⁴/

名詞

鱔魚

1. 合鰓魚科的淡水底棲肉食性魚類（Monopterus albus），可供養殖食用

同義語

• 黃鱔／黄鳝 (huángshàn)
• (晉語) 蛇魚／蛇鱼 (shéyú)
• (泉漳話) 田鱔／田鳝