鶢の中国語訳

Wiktionary中国語版

鶢

出典:『Wiktionary』 (2025/05/07 22:16)

正體/繁體		鶢
簡體		𱊒

字源

同聲符字 (爰) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
暖	*noːnʔ
煖	*noːnʔ, *qʰʷan
喛	*qʰʷaːns, *qʰʷan
緩	*ɢʷaːnʔ
鰀	*ɢʷaːnʔ
嵈	*ɢʷaːnʔ
鍰	*ɢʷraːn
湲	*ɢʷan
媛	*ɢʷans, *ɢʷan
瑗	*ɢʷans
援	*ɢʷans, *ɢʷan
褑	*ɢʷans
諼	*qʰʷan, *qʰʷanʔ
愋	*qʰʷan
楥	*qʰʷans
爰	*ɢʷan
鶢	*ɢʷan
蝯	*ɢʷan
猨	*ɢʷan

発音

• 官話

  (拼音)：yuán (yuan)

  (注音)：ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：jyun

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yuán
    • 注音：ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：yuán
    • 威妥瑪拼音：yüan
    • 耶魯官話拼音：ywán
    • 國語羅馬字：yuan
    • 西里爾字母轉寫：юань (juanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ɥɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyun
    • 耶魯粵拼：yùhn
    • 廣州話拼音：jyn
    • 廣東拼音：yun
    • 國際音標 ：/jyːn²¹/

---

• 中古漢語：hjwon

韻圖
字	鶢
讀音 #	1/1
聲	云 (35)
韻	元 (66)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	雨元切
白一平方案	hjwon
擬音
鄭張尚芳	/ɦʉɐn/
潘悟雲	/ɦʷiɐn/
邵榮芬	/ɣiuɐn/
蒲立本	/ɦuan/
李榮	/ɣiuɐn/
王力	/ɣĭwɐn/
高本漢	/i̯wɐn/
推斷官話讀音	yuán
推斷粵語讀音	jyun

• 上古

  (鄭張)：/*ɢʷan/

鄭張系統 (2003)
字	鶢
讀音 #	1/1
序號	16177
聲符	爰
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	袁
構擬上古音	/*ɢʷan/
注釋	爾雅爰居異文

意味

鶢

1. 一種經常棲息在海邊的鳥
2. 僅用於鶢鶋／𱊒𱊌 (yuánjū)。