鶨の中国語訳

Wiktionary中国語版

鶨

出典:『Wiktionary』 (2024/07/09 18:48)

正體/繁體		鶨
簡體		𱊘
異體		𩀅 𪁥

字源

同聲符字（彖 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
蠡	*reːlʔ, *rel, *roːl
盠	*reːlʔ, *reːl
彖	*l̥ʰjelʔ, *hljelʔ, *l̥ʰoːns
墬	*l'els
喙	*hlods, *l̥ʰjods
餯	*hlods
剶	*ʔslon, *l̥ʰon
猭	*l̥ʰon, *l̥ʰons
鶨	*l̥ʰons, *l'uːns
椽	*l'on
篆	*l'onʔ
瑑	*l'onʔ
堟	*l'onʔ
蝝	*lon
緣	*lon, *lons
櫞	*lon
掾	*lons
褖	*l̥ʰoːns
湪	*l̥ʰoːns

発音

• 官話

  (拼音)：chuàn, dùn (chuan, dun)

  (注音)：ㄔㄨㄢˋ, ㄉㄨㄣˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chuàn
    • 注音：ㄔㄨㄢˋ
    • 通用拼音：chuàn
    • 威妥瑪拼音：chʻuan
    • 耶魯官話拼音：chwàn
    • 國語羅馬字：chuann
    • 西里爾字母轉寫：чуань (čuanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dùn
    • 注音：ㄉㄨㄣˋ
    • 通用拼音：dùn
    • 威妥瑪拼音：tun
    • 耶魯官話拼音：dwùn
    • 國語羅馬字：duenn
    • 西里爾字母轉寫：дунь (dunʹ)
    • 漢語國際音標 ：/tu̯ən⁵¹/

---

• 中古漢語：dwonH, trhjwenH

韻圖
字	鶨	鶨
讀音 #	1/2	2/2
聲	定 (7)	徹 (10)
韻	魂 (55)	仙 (80)
調	去 (H)	去 (H)
開合	合	合
等	一	三
反切	徒困切	丑戀切
白一平方案	dwonH	trhjwenH
擬音
鄭張尚芳	/duən/	/ʈʰˠiuᴇn/
潘悟雲	/duon/	/ʈʰʷᵚiɛn/
邵榮芬	/duən/	/ȶʰiuæn/
蒲立本	/dwən/	/ʈʰwian/
李榮	/duən/	/ȶʰjuɛn/
王力	/duən/	/ȶʰĭwɛn/
高本漢	/dʱuən/	/ȶʰi̯wɛn/
推斷官話讀音	dùn	chuàn
推斷粵語讀音	deon	cyun

• 上古

  (鄭張)：/*l̥ʰons/, /*l'uːns/

鄭張系統 (2003)
字	鶨	鶨
讀音 #	1/2	2/2
序號	12521	12534
聲符	彖	彖
韻部	元	文
小分部	3	2
對應中古韻	猭	鈍
構擬上古音	/*l̥ʰons/	/*l'uːns/

意味

鶨

1. 一種勾喙的鳥