*居の日本語訳

白水社 中国語辞典

居

ピンインjū

1 付属形態素 住む．⇒分居 fēn//jū ，旅居 lǚjū ，穴居野处 xué jū yě chǔ ．

2 付属形態素 住居．⇒故居 gùjū ，新居 xīnjū ．

用例

• 居无定址＝住所不定．

3 動詞 （…の位置を）占める，（…の位置に）ある，いる．

用例

• 烟草的产量居全国第一。＝たばこの葉の生産量は全国第一を占める．
• 位置居左＝左に位置している．

4 付属形態素 （身を）置く，任じる．

用例

• 身居要职＝要職に身を置く．
• 以功臣自居＝功臣をもって自任する．

5 付属形態素 蓄える，積む．

6 付属形態素 とどまる，固定する．

用例

• 岁月不居((成語))＝歳月人を待たず．

7 付属形態素 飲食店の屋号に用いる．

用例

• 同和居＝北京にあるレストランの名．

8 ((音訳語))

用例

• 居里 Jūlǐ 夫人＝キュリー夫人．

9 （ Jū ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

居

読み方い

中国語訳坐，就坐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

居の概念の説明

日本語での説明	座り[スワリ] 座ること
中国語での説明	坐;就坐 坐;就坐
英語での説明	sit the act of sitting down

---

居

読み方きょ

中国語訳住处，房子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

居の概念の説明

日本語での説明	住居[ジュウキョ] 人が居住する家
中国語での説明	住所,住宅 住人的房子
英語での説明	home a house in which people live

中英英中専門用語辞典

居

ピンイン jū
英語訳 live

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

居

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jū (ju1)

ウェード式chü1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式geui1

【閩南語】

POJku

【客家語】

白話字kî

【呉語】

ピンイン ciu1, ke1

中古音*giu

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第346位。

熟語

Wiktionary中国語版

居

居

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 居 jū kjo /*ka/ final particle 居 jū kjo /*ka {*k(r)a}/ squat; stay, dwell 居 jū kjoH /*ka-s {*k(r)a-s}/ dwelling (rh.)

• 汉语拼音：jū, jī
• 粵拼：geoi1

翻譯

翻譯
英语：live, dwell, reside, sit

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/居