*幅の日本語訳

白水社 中国語辞典

幅

ピンインfú

1 付属形態素 （〜儿）（反物などの）幅．

用例

• 这布幅儿大。＝この布は幅が広い．
• 单幅＝シングル幅．
• 双幅＝ダブル幅．
• 宽幅＝広幅．

2 付属形態素 （一般に）物の幅，型の大きさ．⇒大幅 dàfú ，振幅 zhènfú ．

3 量詞 （〜儿）（布帛・書画・掛け図・地図などの数を数える）枚，幅．◆‘幅儿’は ‘fǔr’ と発音する．

用例

• 一件衣服用两幅儿布。＝1着の服に2幅の布を使う．
• 一幅挂图＝1枚の掛け図．
• 一幅标语＝（スローガンを書いた）1枚のポスター．
• 一幅刺绣＝1枚の刺繡．
• 一幅山水画＝1枚の山水画．

---

幅

中国語訳宽窄
ピンインkuānzhǎi

中国語訳广
ピンインguǎng

中国語訳宽度
ピンインkuāndù

中国語訳宽
ピンインkuān

中国語訳帧
ピンインzhēn
解説（画像・掛け軸などの数を数える）幅

中国語訳幅
ピンインfú
解説（反物などの）幅

中国語訳间距
ピンインjiānjù
解説（物と物の）幅

中国語訳幅
ピンインfú
解説（布帛・書画・掛け図・地図などの数を数える）幅

中国語訳轴
ピンインzhóu
解説（掛け軸・糸巻きなどを数える）幅

中国語訳幅面
ピンインfúmiàn
解説（布地などの）幅

中国語訳后步
ピンインhòubù
解説（話をしたり物事を行なうとき後で融通が利くように残しておく）幅

中国語訳幅度
ピンインfúdù
解説（振幅・変動の）幅

EDR日中対訳辞書

幅

読み方はば

中国語訳宽度，幅度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳宽
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

幅の概念の説明

日本語での説明	幅[ハバ] 物の左右の端の隔り
中国語での説明	宽度;幅面;幅度;范围 物体左右两端的间隔
英語での説明	width the distance from one side to the other

---

幅

読み方はば，の

中国語訳宽度，幅宽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳幅
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳幅
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

幅の概念の説明

日本語での説明	幅[ハバ] 幅という,着物の生地のひと幅を表す単位
中国語での説明	幅 名为幅面的,表示和服布料的一个宽度的单位

---

幅

読み方はば

中国語訳威力，权威，势力，威信
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

幅の概念の説明

日本語での説明

幅[ハバ] 威勢が良いこと

---

幅

読み方ふく

中国語訳挂轴
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳挂的字画
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

幅の概念の説明

日本語での説明

幅[フク] 掛け軸

---

幅

読み方ふく

中国語訳幅
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

幅

量詞

日本語訳幅
対訳の関係完全同義関係

日本語訳幅
対訳の関係部分同義関係

幅の概念の説明

日本語での説明	幅[ハバ] 幅という,着物の生地のひと幅を表す単位
中国語での説明	幅 名为幅面的,表示和服布料的一个宽度的单位

---

幅

量詞

日本語訳幅
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

幅

ピンイン fú
日本語訳 幅

---

幅

読み方 はば
中国語訳 幅宽、宽、幅度、幅、宽度、阔度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

幅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fú (fu2)

ウェード式fu2

注音符号ㄈㄨˊ

【広東語】

イェール式fuk1

【閩南語】

POJpak

【客家語】

白話字puk

【呉語】

ピンイン foh

中古音pjuwk, pik

上古音*pək, *p‹r›ək

名詞

1. はば。

量詞

1. 布、絵画などに用いる量詞。