*河*の日本語訳

白水社 中国語辞典

河

ピンインhé

1 名詞 〔‘条・道’＋〕川．⇒护城河 hùchénghé ，运河 yùnhé ．

用例

• 一条河＝1本の川．
• 大河＝大きな川，大河．
• 小河＝小さな川．
• 人工河＝人工の川．

2 付属形態素 銀河．⇒天河 tiānhé ，星河 xīnghé ．

3 （Hé） 付属形態素 黄河．

用例

• 河西＝黄河の西の地域．
• 江淮河汉＝長江・淮河・黄河・漢水．

EDR日中対訳辞書

河

読み方かわ

中国語訳河流，河川
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

河の概念の説明

日本語での説明	川[カワ] 天然の水が集まり,流れる水路
中国語での説明	河流;河川 由天然水聚集而成,流动的水路
英語での説明	river a waterway where natural water gathers and flows

---

河

名詞

日本語訳流れ
対訳の関係完全同義関係

河の概念の説明

日本語での説明	流れ[ナガレ] 川
中国語での説明	河流;溪流 河流

日中中日専門用語辞典

河

ピンイン hé
日本語訳 流れ、河流、河川、水流、川

中英英中専門用語辞典

河

ピンイン hé
英語訳 river

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

河

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2), mí (mi2), nǐ (ni3)

ウェード式ho2, mi2, ni3

注音符号ㄏㄜˊ

【広東語】

イェール式ho4

【閩南語】

POJhô

【客家語】

白話字hò

【閩東語】

平話字ò̤

【呉語】

ピンイン wu1

中古音ha

上古音*C.ɡˁaj {*C.[ɡ]ˁaj}

名詞

量詞道

繁体字條/ 

簡体字条

1. 川（かわ）