*齒*の日本語訳

白水社 中国語辞典

歯

中国語訳牙
ピンインyá

中国語訳牙齿
ピンインyáchǐ

中国語訳齿
ピンインchǐ
解説（人・動物の）歯

---

齿（齒）

ピンインchǐ

1 名詞 （人・動物の）歯．≒牙((通称)) ，牙齿((通称)) ．

2 付属形態素 （〜儿）歯の形をしたもの．

用例

• 轮子的齿儿磨 mó 了。＝歯車の歯がすり減った．
• 锯齿儿＝のこぎりの歯．

3 付属形態素 歯を持っている．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 年齢．⇒马齿徒增 mǎ chǐ tú zēng ．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) 問題にする，歯牙にかける．⇒不齿 bùchǐ ，挂齿 guàchǐ ．

用例

• 未曾齿及＝問題にされない．

Weblio中国語翻訳辞書

歯

中国語訳牙

EDR日中対訳辞書

歯

読み方し

中国語訳牙齿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

歯

読み方し

中国語訳年龄
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

歯の概念の説明

日本語での説明	年齢[ネンレイ] 人や生物が生まれてからその時までに経た時間の長さ
中国語での説明	年龄 人或生物从出生到当时所经时间的长度

---

歯

読み方は

中国語訳牙齿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

歯の概念の説明

日本語での説明	歯[ハ] 動物の器官としての歯
英語での説明	choppers part of an animal called a tooth

---

歯

読み方は

中国語訳屐齿
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳接在木屐下面的板
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

歯の概念の説明

日本語での説明

歯[ハ] 足駄や下駄の下につけた板

---

歯

読み方は

中国語訳齿轮
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

歯の概念の説明

日本語での説明	歯車[ハグルマ] 歯車という,機械の部品
中国語での説明	齿轮 被称为"齿轮"的机械部件
英語での説明	gearwheel of a part of a machine, the gear wheel

日中中日専門用語辞典

歯

読み方 は
中国語訳 搂齿、齿状物、齿的、牙齿、牙、齿

Weblio中日対訳辞書

歯

中国語訳 牙齒

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

齒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǐ (chi3)

ウェード式ch'ih3

【広東語】

イェール式chi2