Jiàrìの日本語訳

白水社 中国語辞典

假日

ピンインjiàrì

名詞 休日．

用例

• 度假日＝休日を過ごす．

EDR日中対訳辞書

假日

名詞

日本語訳暇日
対訳の関係完全同義関係

假日の概念の説明

日本語での説明

間日[マビ] 暇な日

---

假日

名詞

日本語訳休，休み，休み日，休日
対訳の関係完全同義関係

假日の概念の説明

日本語での説明	休日[キュウジツ] 休日
中国語での説明	假日,休息日 假日;休息日
	假,假日,休假,假期 假日
英語での説明	holiday a holiday

---

假日

名詞

日本語訳物日
対訳の関係完全同義関係

假日の概念の説明

日本語での説明

物日[モノビ] 祝い事や祭りなど特別なことのある日

---

假日

名詞

日本語訳幻日
対訳の関係部分同義関係

假日の概念の説明

日本語での説明	幻日[ゲンジツ] 大気中の水やちりに光が反射して別に太陽があるように見えるという気象現象
英語での説明	parhelion an atomospheric phenomenon caused by the reflection of light on water or dust, in which it appears as though there were two suns

---

假日

名詞

日本語訳ヴァカンス，バカンス
対訳の関係完全同義関係

假日の概念の説明

日本語での説明

バカンス[バカンス] 比較的長い休暇を利用した保養や遊び

Weblio中日対訳辞書

假日

日本語訳 祝日

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

假日

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:41 UTC 版)

 名詞

ピンイン jiàrì

注音符号ㄐㄧㄚˋㄖˋ

1. 休日

Wiktionary中国語版

假日

出典:『Wiktionary』 (2025/01/21 10:24)

簡體與正體/繁體 (假日)		假	日

発音

• 官話

  (拼音)：jiàrì

  (注音)：ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ

• 粵語 (粵拼)：gaa jat
• 客家語 (四縣，白話字)：ká-ngit
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ká-ji̍t / ká-li̍t / kà-li̍t / kèe-ji̍t / kà-ji̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiàrì
    • 注音：ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ
    • 通用拼音：jiàrìh
    • 威妥瑪拼音：chia-jih
    • 耶魯官話拼音：jyà-r̀
    • 國語羅馬字：jiahryh
    • 西里爾字母轉寫：цзяжи (czjaži)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa jat
    • 耶魯粵拼：ga yaht
    • 廣州話拼音：gaa jat
    • 廣東拼音：ga yed
    • 國際音標 ：/kaː³³ jɐt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ká-ngit
    • 客家語拼音：ga ngid
    • 客家話拼音：ga ngid
    • 國際音標：/ka³¹ ŋit̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：ká-ji̍t
    • 臺羅：ká-ji̍t
    • 普實台文：kafjit
    • 國際音標 (高雄)：/ka⁴¹⁻⁴⁴ zit̚⁴/
  • (泉漳話：泉州、臺北)
    • 白話字：ká-li̍t
    • 臺羅：ká-li̍t
    • 普實台文：kaflit
    • 國際音標 (臺北)：/ka⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ lit̚²⁴/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kà-li̍t
    • 臺羅：kà-li̍t
    • 普實台文：karlit
    • 國際音標 (廈門)：/ka²¹⁻⁵³ lit̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ka¹¹⁻⁵³ lit̚⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kèe-ji̍t
    • 臺羅：kèe-ji̍t
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kà-ji̍t
    • 臺羅：kà-ji̍t
    • 普實台文：karjit
    • 國際音標 (高雄)：/ka²¹⁻⁴¹ zit̚⁴/

名詞

假日

1. 放假或休假的日子

同義語

未找到Thesaurus:假期頁面

派生語

• 國定假日／国定假日
• 節假日／节假日
• 連續假日／连续假日

関連語

未找到Thesaurus:公眾假期頁面