guàhàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

挂号

ピンインguà//hào

動詞

1 （多く病院などで）受付の手続きをする，登録する．

用例

• 在医院看病得 děi 先挂号。＝病院で診察を受けるには先に受診手続きをしなければならない．
• 挂上号了吗？＝受付は済みましたか？
• 挂急诊号＝急患診察を申し込む．
• 挂号室＝外来受付．
• 挂号费＝初診料．
• 挂号证＝診察券．
• 电报挂号＝電信あて名略号．

2 書留にする．

用例

• 劳驾，这封信寄挂号！＝ご面倒ですが，この手紙を書留にしてください！
• 挂号信［件］＝書留郵便．
• 单挂号＝普通書留．
• 双挂号＝配達証明つき書留．