nán xīの日本語訳

Wiktionary中国語版

楠西

出典:『Wiktionary』 (2025/03/06 09:16)

簡體與正體/繁體 (楠西)		楠	西

語源

“楠”源自楠梓仙溪，因當地里名而得名。

発音

• 官話

  (拼音)：Nánxī

  (注音)：ㄋㄢˊ ㄒㄧ

• 粵語 (粵拼)：naam sai
• 客家語 (四縣，白話字)：Nàm-sî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Lâm-se

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Nánxī
    • 注音：ㄋㄢˊ ㄒㄧ
    • 通用拼音：Nánsi
    • 威妥瑪拼音：Nan-hsi
    • 耶魯官話拼音：Nán-syī
    • 國語羅馬字：Nanshi
    • 西里爾字母轉寫：Наньси (Nanʹsi)
    • 漢語國際音標 ：/nän³⁵ ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naam sai
    • 耶魯粵拼：nàahm sāi
    • 廣州話拼音：naam sai
    • 廣東拼音：nam sei
    • 國際音標 ：/naːm²¹ sɐi̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Nàm-sî
    • 客家語拼音：nam xi
    • 客家話拼音：nam xi
    • 國際音標：/nam¹¹ si²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Lâm-se
    • 臺羅：Lâm-se
    • 普實台文：lamsef
    • 國際音標 (廈門)：/lam²⁴⁻²² se⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lam²⁴⁻²² se³³/
    • 國際音標 (漳州)：/lam¹³⁻²² se⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lam²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lam²³⁻³³ se⁴⁴/

固有名詞

楠西

1. (～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺南

派生語

• → 英語: Nansi，Nan-hsi，Nanxi