rǔjièの日本語訳

Wiktionary中国語版

女界

正體/繁體與簡體 (女界)		女	界

ピンイン

• 普通話

  (拼音): nǚjiè

  (注音): ㄋㄩˇ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼): neoi⁵ gaai³
• 閩東語 (平話字): nṳ̄-gái

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nǚjiè
    • 注音: ㄋㄩˇ ㄐㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字: neujieh
    • 國際音標 ^(幫助): /ny²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: néuih gaai
    • 粵拼: neoi⁵ gaai³
    • 教院: noey⁵ gaai³
    • 廣州話拼音: nêu⁵ gai³
    • 國際音標: /nɵy̯¹³ kɑːi̯³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: nṳ̄-gái
    • 國際音標: /nˡy³³⁻⁵⁵ ^(k-)ɑi²¹³/

意味

1. 對婦女的總稱。
   • 郭孝成《民國各團體之組織‧女子軍之躍起》：“數年以來，教育益溥，女界雖漸放光明，而擴張職權，尚無端倪。”
   • 柳亞子《放歌》：“女權痛零落，女界遭厄殃。”
2. 〈方〉 女人，女性。
   • 閩語。福建福州 [ny³¹⁻⁴⁴ ai²¹³ (< k-)]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。、長樂 [ny⁴⁴ ɑi²¹¹]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。、閩侯洋里 [ny²⁴ kai²¹]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。。
3. 〈雅／粵〉 女廁。
   • 贵网《男界和女界是啥？ 网友晒贵阳最雷厕所标志》：“昨天上午，记者走访了富中国际，发现只有大楼一楼的的洗手间用的是“男界”、“女界”标志，其它楼层则是用常规的男女厕标志。”

関連語

• 近義詞：女性｜女人｜女廁｜女部

• 未有「女人」的方言用詞資料。 添加資料！
• 反義詞：男界
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：界性
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：1) women (a general term); 2) (dialectal) female, woman; 2) (Cantonese) female toilet, toilet for the ladies 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) женские круги (общества) ; 2) уст. женский мир, сфера деятельности женщин 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]