何の日本語訳

白水社 中国語辞典

何

ピンインhé

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 何，どんな．≦什么．⇒为何 wèihé ．

用例

• 有何困难 ・nan ？＝どんな因難があるか？
• 何人＝どんな人，誰．
• 何时＝いつ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) どこ．≦哪里．

用例

• 家何在？＝家はどこにあるのか？

3 ((文語文[昔の書き言葉])) なぜ．≦为什么，怎么．

用例

• 何不早说？＝どうして早く言わないのか？

4 ((文語文[昔の書き言葉])) （反語文に用い）どうして…であろうか．

用例

• 何足为 wéi 奇＝どうして驚くほどのことがあろうか，何も珍しくはない．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) なんと．≦多么．

用例

• 何无礼也！＝なんと無礼なことよ！

6 （Hé） ((姓に用いる))

---

何

中国語訳孰
ピンインshú

中国語訳胡
ピンインhú

中国語訳吗
ピンインmá

中国語訳什么
ピンインshénme

中国語訳奚
ピンインxī

中国語訳啥
ピンインshá

中国語訳焉
ピンインyān

中国語訳何
ピンインhé

中国語訳甚
ピンインshèn

中国語訳嗯
ピンイン唔wú．
解説（疑問の気持ちを示し）何

Weblio中国語翻訳辞書

何

中国語訳哪个

---

何

中国語訳什么

---

何

中国語訳哪里

---

何

中国語訳任何

---

何

中国語訳没什么

---

何

中国語訳多少

EDR日中対訳辞書

何

読み方など

中国語訳为什么
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

何の概念の説明

日本語での説明	何故に[ナゼニ] どうして
中国語での説明	为什么 为什么

---

何

読み方なに

中国語訳很少
中国語品詞副詞
対訳の関係説明文

中国語訳一丁点儿
中国語品詞数詞
対訳の関係説明文

何の概念の説明

日本語での説明	ちっとも[チットモ] 少しも
中国語での説明	一点儿(也不) 毫(无)
英語での説明	noway not at all

---

何

読み方なに，なん

中国語訳什么，哪一方面，哪个
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

何

読み方なん

中国語訳多少
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳若干
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

何の概念の説明

日本語での説明	幾分[イクブン] (数量や程度などが)少しであるさま
中国語での説明	少许;多少 数量或程度有梢一些的

---

何

読み方どれ

中国語訳哪个，哪一个
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

何

読み方なん

中国語訳什么
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

何の概念の説明

日本語での説明	何か[ナンカ] 不特定の物事の何か
中国語での説明	什么 不特定的事物
英語での説明	something something that is not specified

---

何

読み方なに

中国語訳何故
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳为何
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

何

出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 14:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2)

ウェード式ho2

注音符号ㄏㄜˊ

【広東語】

イェール式ho4

【閩南語】

POJhô

【客家語】

白話字hò

【呉語】

ピンイン wu1, gha1, gho1

代名詞

1. （文語　疑問代名詞）なに。

形容詞

1. （文語　疑問形容詞　複合疑問詞を作る）なんの。

副詞

1. （文語　疑問副詞）なぜ、どうして。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第21位。

熟語: 中国語

• 何必
• 何不
• 何尝
• 何苦