她の日本語訳

白水社 中国語辞典

她

ピンインtā

代詞 （女性単数3人称）

1 彼女，あの人．◆（1）文字では男性を‘他’と書き，女性を‘她’と書くが，話す時は男女の区別なく‘ tā ’である．（2）‘她’の用法は‘他’の1・2・3・6と基本的に同じである．

2 （祖国・故郷や民族の文化をはぐくんだ土地などすばらしく熱愛すべき事物を指し）それ．

用例

• 黄河，她用乳汁哺育中华民族成长 zhǎng 。＝母なる黄河は乳汁で中華民族をはぐくみ成長させた．

EDR日中対訳辞書

她

代名詞

日本語訳其
対訳の関係完全同義関係

---

她

代名詞

日本語訳その方
対訳の関係完全同義関係

---

她

代名詞

日本語訳彼女
対訳の関係部分同義関係

她の概念の説明

日本語での説明

彼女[カノジョ] 女性を指す遠称の人称代名詞

---

她

代名詞

日本語訳その
対訳の関係完全同義関係

她の概念の説明

英語での説明

that not named or described but taken as known

---

她

代名詞

日本語訳彼の人，あの人，あの方，あいつ，彼の方，彼れ，彼，アイツ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳かやつ，彼奴
対訳の関係部分同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

她

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 14:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tā (ta1)

ウェード式t'a1

【広東語】

イェール式ta1、taa1

【閩南語】

POJ

代名詞

1. （三人称男性　書き言葉　発音は「他」に同じ）彼女。　
   • 她们（三人称複数）彼女ら
   関連語他、它/牠（tā）