鼻子の日本語訳

白水社 中国語辞典

鼻子

ピンインbí・zi

名詞 〔‘个・只 zhī ’＋〕鼻．⇒抹一鼻子灰 mǒ yī bí・zi huī ．

用例

• 对酒，你的鼻子比狗更尖！＝酒に関してだと，お前の鼻は犬より鋭いなあ！
• 我们不能让人家牵着鼻子走。＝我々は人に鼻先を引っ張られその言いなりになっていてはならない．
• 说得有鼻子有眼儿。＝話の筋立てがはっきりしている．
• 鼻子发齉＝鼻が詰まる．
• 鼻子发酸＝鼻がつんとする．
• 高鼻子＝高い鼻．
• 塌鼻子＝しし鼻．
• 大鼻子＝大きい鼻，((罵り語)) ロシア人．
• 擤鼻子＝鼻をかむ．
• 捏鼻子＝鼻をつまむ．
• 打开鼻子说亮话((ことわざ))＝腹を割って話す，何もかもさらけ出して話す．≒打开窗户（天窗）说亮话．
• 鼻子朝天((成語))＝（鼻が天を向いている→）高慢ちきである．

Weblio中国語翻訳辞書

鼻子

日本語訳鼻

EDR日中対訳辞書

鼻子

名詞

日本語訳鼻
対訳の関係完全同義関係

鼻子の概念の説明

日本語での説明	鼻[ハナ] 鼻という動物の器官
英語での説明	nose an organ of animal, called nose

日中中日専門用語辞典

鼻子

ピンイン bí zi
日本語訳 口鼻面、口

中英英中専門用語辞典

鼻子

ピンイン bí zi
英語訳 nose

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鼻子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:52 UTC 版)

 名詞

ピンイン bízi

注音符号ㄅㄧˊ

1. 鼻（はな）
   • 大象鼻子长（/長）。

     象は鼻が長い。

参照

• 鼻哥（広東語）
• 鼻仔（閩南語）
• 鼻公（客家語・四縣）
• 鼻空（客家語・海陸）