「"無理に"」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

無理に調整するな。

不要勉强调整。 - 中国語会話例文集

無理にこじつける．

穿凿附会((成語)) - 白水社 中国語辞典

無理に快男子ぶる．

硬充好汉 - 白水社 中国語辞典

無理に規定に合わせるな．

不要死扣规程。 - 白水社 中国語辞典

人に会うごとに無理に笑顔を作る．

逢人强破颜 - 白水社 中国語辞典

どうか無理にこじつけないでください．

请不要乱牵就。 - 白水社 中国語辞典

彼は無理に心を落ち着けて…と言う．

他强作镇静地说…。 - 白水社 中国語辞典

私は無理に我慢してきた．

我硬挺下来了。 - 白水社 中国語辞典

無理に私に合わせなくても大丈夫です。

你不用勉强配合我。 - 中国語会話例文集

よそ様のしつけを無理にまねようとした．

把人家的规矩硬搬了过来。 - 白水社 中国語辞典

（悲しみをこらえながら）無理に笑う，寂しく笑う．

惨然一笑((成語)) - 白水社 中国語辞典

固定した枠を無理に当てはめてはいけない．

不能拿固定的框框硬套。 - 白水社 中国語辞典

彼らは感動の涙を無理にこらえた．

他们强忍住了激动的泪花。 - 白水社 中国語辞典

今日中にその仕事を終えるのは私には無理に思えます。

我觉得今天之内要完成那件工作是不可能的。 - 中国語会話例文集

それは我々が大半を無理に合意させようとしたからだ。

那是因为我们想让大部分都勉强达成一致。 - 中国語会話例文集

ノズルの先端を無理に引っ張ったり回したりしないようにします。

不要硬拉喷嘴头或者转动它。 - 中国語会話例文集

彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている．

她正打叠着精神，准备招待客人。 - 白水社 中国語辞典

君が行くと言うなら行くんだな，誰も無理に君を止めないよ．

你说走就走得了，谁也不强留你。 - 白水社 中国語辞典

彼に行かせた方がむしろよい，無理に引き止めてもよいことがない．

他走了反倒好，硬留下也没有好处。 - 白水社 中国語辞典

子供が薬を飲もうとしないので，無理に流し込むほか仕方がなかった．

小孩不吃药，只好灌他。 - 白水社 中国語辞典

人生には無理に求めることのできない多くの事がある．

人生有许多事都不能强求的。 - 白水社 中国語辞典

二言三言言って，無理に彼に恥ずかしい思いをさせいたたまれなくさせた．

这几句话，硬把他臊出去了。 - 白水社 中国語辞典

この注釈本はわりによくできていて，無理にこじつけた所がほとんどない．

这个注释本比较好，很少穿凿的地方。 - 白水社 中国語辞典

県の指導者は毎日（不必要な会などに）無理につきあわされて，苦しくても口に出して言えない．

县领导天天陪绑，有苦难言。 - 白水社 中国語辞典

悪党はその娘さんに無理に言うことに従わせようとしたが，彼女の強い抵抗に遭った．

歹徒企图挟持这位姑娘，但遭到她的强烈反抗。 - 白水社 中国語辞典

農村の簡単な食堂（多く若い女性が手を振って車の行く手を阻み乗客を無理に食事させる）．

招手饭店 - 白水社 中国語辞典

坊ちゃんは既にすやすやと眠っているのに，無理に温かい布団の中から抱き抱えて外へ連れ出した．

少爷已经睡得香香的，生又从热被窝里往外抱。 - 白水社 中国語辞典