| 意味 | 例文 |
「$10」を含む例文一覧
該当件数 : 6218件
取决于一个或多个链路 50的特定性质和 /或由其使用的一个或多个协议，链路恢复时延 L1可以由至少一个节点 60传送到至少一个节点 10(反之亦然 )，或链路恢复时延 L1可以由一个或多个链路参与方 (即，由至少一个节点 10和 /或至少一个节点 60)预先确定或以其他方式已知并且在必要时在它们之间进行传送。
1以上のリンク50が利用するプロトコル（1または複数）の特定の性質に従って、リンク再開待ち時間Llは、少なくとも1つのノード60により少なくとも1つのノード10に通信される（この逆も含まれる）、または、リンク再開待ち時間Llが所定である、あるいは既に1以上のリンクパートナーに対して公知であり（例えば少なくとも1つのノード10および／または少なくとも1つのノード60が知っている）、適宜これらの間で通信されていてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在将至少一个唤醒请求 208至少部分地发送到至少一个节点60之后，一个或多个处理器 12、电路 118和 /或 NIC120可以等待直到经过 Ld或 L1中较大者 (同时仍然继续缓冲由至少一个节点 10接收的一个或多个分组 204)，并且其后，可以将在一个或多个缓冲器 22和 /或 26中缓冲的一个或多个分组 204发送到至少一个节点 10。
少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード60に少なくとも1つの起動要求208を送ると、1以上のプロセッサ12 、回路118、および／または、NIC120は、LdまたはLlのうち大きいほうの時間が経つまで待ってから（この間には少なくとも1つのノード10が受信した1以上のパケット204はバッファが続けられている）、1以上のパケット204を1以上のバッファ22および／または26から少なくとも1つのノード10に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
主尺寸的文稿是指在ADF 10可输送的多个尺寸的文稿中输送频率高的尺寸的文稿。
メインサイズの原稿とは、ADF10が搬送可能な複数サイズの原稿の中で、搬送頻度が高いサイズの原稿の事を言う。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADF 10具有将被排出 -反转辊对 58转向的文稿 G输送至入口闸门 18的反转输送部 60。
ADF10は、排出−反転ローラ対58でスイッチバックした原稿Gを、入口ゲート18に搬送する反転搬送部60を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 12所示，ADF 10使第一张文稿 G1在 OUT路径 26内待机并将第二张文稿 G2向对位辊对 14的方向进行供给。
図12に示すようにADF10は、1枚目の原稿G1を、OUTパス26内で待機し、2枚目の原稿G2をレジストローラ対14の方向に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 13所示，ADF 10在读取第一张文稿 G1正面的图像的期间，使第二张文稿 G2在 IN路径 27内待机。
図13に示すように、ADF10は、1枚目の原稿G1の表面の画像を読取る間2枚目の原稿G2をINパス27内で待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图14所示，ADF 10使第一张文稿 G1向箭头 g方向高速转向，并将第二张文稿 G2输送给 READ文稿玻璃 110a。
図14に示すように、ADF10は、1枚目の原稿G1を矢印g方向に高速でスイッチバックし、2枚目の原稿G2をREAD原稿ガラス110aに搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 16所示，ADF 10读取文稿 G1背面的图像，掉头后的文稿 G2在 IN路径 27内待机。
図16に示すように、ADF10は、原稿G1の裏面の画像を読取り、反転した原稿G2をINパス27内で待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集
解调调制因子为 100％的载波的第一调制信号发生电路、解调调制因子为 10％的载波和调制因子为 100％的载波的第二调制信号发生电路、以及选择来自第一解调信号发生电路的解调信号或来自第二解调信号发生电路的解调信号的逻辑电路。 该半导体器件既可解调调制因子为100％的载波，又可解调调制因子为 10％的载波。
本発明の一態様である半導体装置では、変調度が100％の搬送波を復調する第1の復調信号生成回路と、変調度が10％の搬送波及び変調度が100％の搬送波を復調する第2の復調信号生成回路と、第1の復調信号生成回路からの復調信号又は第2の復調信号生成回路からの復調信号を選択する論理回路とを有し、変調度が100％の搬送波と変調度が10％の搬送波のどちらも復調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在第 1实施方式的图 5(基本动作 )和图 10和图 14中所说明，在消除读取模式的原稿的读取时判断在原稿内的图像中是否使用脱色调色剂是通过如下动作而进行： 由复合机 10的扫描部 22(22a)获取对原稿照射特定波长光之前读取的第 1读取图像和照射之后读取的第 2读取图像，并对这些读取图像进行比较。
第1の実施形態における図5（基本動作）と、図10および図14で説明したように、消去読取モードによる原稿の読取時に原稿内の画像に消色トナーが使用されているか否かの判断は、複合機10のスキャナ部22（22a）にて原稿に特定波長光を照射する前に読み取った第1読取画像と照射した後に読み取った第2読取画像とを取得し、これらの読取画像を比較することで行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出本发明第一实施例中的内容再现系统的系统配置例子的示图；
【図1】本発明の第1の実施の形態におけるコンテンツ再生システム10のシステム構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A至 10C是示出本发明第二实施例中要显示在显示部分上的显示屏幕的转变例子的示图。
【図10】本発明の第2の実施の形態における表示部180に表示される表示画面の遷移例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9A至 9C和图 10A至 10C是示出本发明第二实施例中显示在显示部分 180上的显示屏幕的转变例子的示图。
図9および図10は、本発明の第2の実施の形態における表示部180に表示される表示画面の遷移例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A至 10C示出在当在显示装置 200上显示三维图像时执行连续的再现操作的情况下的显示转变例子。
図10には、表示装置200に3D画像が表示されている場合において、連続再生操作を行う場合における表示遷移例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在图 10A至 10C中示出的例子中，为了便于解释，省略了其它操作支持信息的显示。
なお、図10に示す例では、説明の容易のため、他の操作支援情報の表示を省略して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这样的方式，在图 10B中示出在光标 500与操作支持信息 (CONTINUOUS REGENERATION)503重叠的状态中的显示例子。
このように、カーソル500を操作支援情報（連続再生）503に重ねた状態における表示例を図10（b）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S110中，控制部 17根据在上述步骤 S100中取得的 DSC 10外部的亮度，确定 EVF 14的亮度。
ステップS110では、制御部17は、上記ステップS100で取得したDSC10外部の明るさに応じてEVF14の明るさを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，上述测定结果表示的光量的级别越高 (即，DSC 10的外部越亮 )，控制部 17确定的亮度越高。
この場合、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが高いほど（つまり、DSC10の外部が明るいほど）、高い輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在步骤 400中，控制部 17通过驱动外部测光传感器 19，取得 DSC 10外部的亮度。
まず、ステップS400では、制御部17は、外部測光センサー19を駆動させることにより、DSC10外部の明るさを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S410中，控制部 17根据在上述步骤 S400取得的 DSC 10外部的亮度，确定照明部 21(LED 21a)的亮度。
ステップS410では、制御部17は、上記ステップS400で取得したDSC10外部の明るさに応じて照明部21（LED21a）の明るさ（輝度）を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在步骤 S100，控制部 17通过使外部测光传感器 19驱动，来获得 DSC 10外部的明亮度。
まず、ステップS100では、制御部17は、外部測光センサー19を駆動させることにより、DSC10外部の明るさを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S110，控制部 17，根据在上述步骤 S100获得的 DSC 10外部的明亮度而确定 EVF 14的明亮度。
ステップS110では、制御部17は、上記ステップS100で取得したDSC10外部の明るさに応じてEVF14の明るさを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，上述测定结果所表示的光量的级别越高 (即，DSC 10的外部越明亮 )，控制部 17确定越高的亮度。
この場合、制御部17は、上記測定結果が示す光量のレベルが高いほど（つまり、DSC10の外部が明るいほど）、高い輝度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，根据第 1实施例，与 DSC 10周边的环境光的明亮度相应地也调整 EVF 14的明亮度。
このように、第1実施例によれば、DSC10周辺の環境光の明るさに応じてEVF14の明るさも調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在步骤 S400，控制部17通过使外部测光传感器 19驱动，来获得 DSC 10外部的明亮度。
まず、ステップS400では、制御部17は、外部測光センサー19を駆動させることにより、DSC10外部の明るさを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S410，控制部 17，根据在上述步骤 S400获得的 DSC 10外部的明亮度而确定照明部 21(LED 21a)的明亮度 (亮度 )。
ステップS410では、制御部17は、上記ステップS400で取得したDSC10外部の明るさに応じて照明部21（LED21a）の明るさ（輝度）を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图示出在 24P的情况中一行 10.692Gbps串行数字数据的数据结构示例的图解视图；
【図4】24Pの場合における10．692Gbpsのシリアル・デジタルデータの1ライン分のデータ構造例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A和 10B是图示出当图 2所示的复用部件映射像素样本时执行的处理的示例的图解视图；
【図10】本発明の第1の実施の形態に係る多重部が画素サンプルをマッピングする処理例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图10A、图10B和图10C是由根据第一实施方式和比较例的图像处理装置生成的相差分布 (距离信息分布 )的示意图；
【図10】実施例および比較例に係る画像処理装置により生成される位相差分布（距離情報分布）を表す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
转换器可以包括用于设置房间、区域和 /或设备地址的设置开关 34-1~34-n，或者它们可以是诸如经由有线网络 10或 10P接收电信号并经由光导或光纤线缆 252将其转换为光信号和 /或经由光导或光纤线缆 252接收光信号并经由有线网络 10或 10P将其转换为电信号的非智能装置。
変換器は、部屋、区域および／または電気器具のアドレスを設定する設定スイッチ34−1〜34−nを含むことがあり、または、変換器は、有線ネットワーク10または10Pを介して電気信号を受信し、ライトガイドまたは光ファイバケーブル252を介してその電気信号を光信号に変換し、および／またはライトガイドまたは光ファイバケーブル252を介して光信号を受信し、有線ネットワーク10または10Pを介してその光信号を電気信号に変換するような非インテリジェントデバイスであることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图示根据本发明的一个实施例的可以在 MHE 10中发生的纠错处理的流程图。
図4は、本発明の一の実施形態のMHE10で発生する可能性のある誤り訂正処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.根据权利要求 2所述的同步信号检测装置，其中所述计时器 (10，14)具有 CR振荡器。
6. 前記タイマとしてCR発振器を用いて構成したことを特徴とする請求項2ないし5の何れかに記載の同期信号検出装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在其中所示，IMEI由以下要素组成 (每个要素只由十进制数位组成 )：
本明細書において示されるように、IMEIは以下の要素からなる（各要素は10進数字だけからなる）。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中基于所述图像预定区域中的一组像素值动态确定阈值。
10. 前記閾値が前記画像の所定の領域内のピクセル値の組に基づいて動的に決定される、請求項9に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
在地址区域上，存储有确定被测试设备 10-1的寄存器的地址的地址信息。
アドレス領域には、被試験デバイス10−1のレジスタのアドレスを特定するアドレス情報が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制电路 18通过接口 (未示出 )接收控制固态成像装置 10的操作模式的数据，或者它将包括固态成像装置 10的信息的数据输出到外部，基于垂直同步信号 Vsync、水平同步信号 Hsync和主时钟信号 MCK生成时钟信号或用于控制垂直驱动电路 13、列电路组 14和水平驱动电路 15的操作的控制信号，然后将该信号提供给每个电路。
制御回路18は、図示せぬインターフェースを介して本固体撮像装置10の動作モードなどを指令するデータを基板外部から受け取り、また本固体撮像装置10の情報を含むデータを外部に出力するとともに、垂直同期信号Vsync、水平同期信号HsyncおよびマスタークロックMCKに基づいて、垂直駆動回路13、カラム回路群14および水平駆動回路15などの動作の基準となるクロック信号や制御信号などを生成し、これら各回路に対して与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在诸如摄像机、电子照相机和设在诸如蜂窝式电话这样的移动设备中的照相机模块这样的成像设备中，根据上述实施例的固态成像装置 10被用作成像装置 42，这使得可以减小由固态成像装置 10中的像素的选择晶体管的有限导通电阻引起的 1/f噪声或突发噪声，从而得到具有极小噪声的成像设备。
上述したように、ビデオカメラや電子スチルカメラ、さらには携帯電話等のモバイル機器向けカメラモジュールなどの撮像装置において、その撮像デバイス42として先述した実施形態に係る固体撮像装置10を用いることで、当該固体撮像装置10では画素内の選択トランジスタの有限なオン抵抗に起因する1／fノイズやバーストノイズを低減できるために、極めてノイズの少ない撮像画像を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示以菜单方式显示工作流时的菜单画面 W2的一例的说明图。
図7は、ワークフローをメニュー形式で表示した際のメニュー画面W2の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图 10表示调用图 5中的“资料制作”工作流时的菜单显示方式的菜单画面 W2的一例。
例えば、図7は、図5における「資料作成」のワークフローを呼び出した際のメニュー表示形式でのメニュー画面W2の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，当设定画面 S上的设定完成时，液晶显示部 11的显示再次切换为图 10所示的菜单画面 W2。
そして、設定画面Sでの設定が完了すると、液晶表示部11の表示は、図7に示すメニュー画面W2に再び切り替わる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示与发送有关的工作流制作中的设定项目的选择画面 T的一例的说明图。
図10は、送信に関するワークフロー作成における設定項目の選択画面Tの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，存储装置 92或存储器 18通过存储所制作的工作流而登录工作流 (步骤#A7→结束 )。
その後、記憶装置92又はメモリ18は、作成されたワークフローを記憶することにより、ワークフローが登録される（ステップ♯10→エンド）。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，图 10示出了定影部 7的定影温度控制下定影部 7的温度变化的一个例子。
そして、図8は、定着部7の定着温度制御での定着部7の温度変化の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在图 10所示的例子中，示出了恰好在切换设定画面 S的时间点重启定影温度控制的例子。
尚、図8に示す例では、ちょうど設定画面Sの切り替わりの時点に、定着温度制御を再開する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A和 10B示出了从各预定方向进入的光束的各波导模式中的电场强度分布。
図10に、所定の方向から入射した光束における導波モードの電場強度分布を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果接收到与该FEC块有关的分组中的十个分组，则接收设备 102可以通过 FEC解码处理复原原始数据。
受信装置102は、このFECブロックのパケット中10個のパケットを受信すれば、FEC復号処理により元データを回復することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示延迟与显示装置 20的寻址周期对应并且例如当显示频率为 100Hz时是 10ms。
表示の遅れは、表示装置20のアドレッシングの期間に対応し、例えば表示周波数が100ヘルツのとき10ミリ秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在环回模式中，差分 LNA 10被禁用，以便其不驱动接收链混频器并且不干扰电流信号 49。
ループバックモードの期間、差動LNA10はディセーブルとされ、従って受信チェーンミキサを駆動せず、そして電流信号49と干渉しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，将参照图 10A及图 10B，来描述打印装置 110的打印处理管理器 117及图像数据生成器 114的操作。
図10を用いて印刷装置110のプリント処理管理部117と画像データ生成部114の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，对于 1.25、2.5、5、10或 20MHz的系统带宽而言，NFFT可以分别等于 128、256、512、1024或 2048。
例えば、NFFTは、1．25MHz、2．5MHz、5MHz、10MHz、または20MHzの方式の帯域幅の場合、それぞれ128、256、512、1024、または2048に等しくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
