「(3)」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

假设第一优先级图像 441是时间轴上较晚进入的合成目标图像的目标对象层，并且第三优先级图像 443是合成目标图像的背景层。

第1優先画像441は、時間軸において後の合成対象画像の注目被写体レイヤであり、第3優先画像443は、その合成対象画像の背景レイヤであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12A和 12B所示，在顺序合成三个或更多合成目标图像以生成合成图像的情况下，以时间序列方式顺序合成合成目标图像，从而生成合成图像。

なお、図12に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像捕获装置 500和人 540之间的关系与如 3A所示的示例大致相同，除了距离 d是不同的，因此可以省略其描述。

なお、撮像装置500および人物540の関係は距離dが異なる以外は、図3（a）に示す例と略同様であるため、ここでの説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这方面中，本发明的第三实施例提供这样的示例，其中处理与高尔夫挥杆有关的撞击声音外，图 24中的撞击声音 611中所示的每个撞击声音变为特定声音。

ここで、本発明の第3の実施の形態では、ゴルフスイングに関するインパクト音以外に、図24のインパクト音611に示す各インパクト音を特定音とする例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的第三实施例提供了这样的示例，其中参照在有效声音范围中检测到的撞击声音的特定范围设为合成目标图像选择范围。

本発明の第3の実施の形態では、音有効範囲内において検出されたインパクト音を基準とする一定範囲を合成対象画像選択範囲とする例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于使用各个图像之间的时间轴上的特定改变设置有效声音范围的设置方法可以用于本发明的第一到第三实施例中示出的图像捕获装置。

なお、本発明の第1乃至第3の実施の形態で示した撮像装置に、各画像間の時間軸における一定の変化を用いて音有効範囲を設定する設定方法を適用するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

将多端口连接器的第三端口连接到地的线圈用于调谐天线，并用作针对扬声器信号的到信号地的返回路径。

マルチポートコネクタの第3のポートを接地点に接続するコイルは、アンテナを同調するために使用され、信号接地点に至るスピーカ信号の戻り経路として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电流钳信号在型号认证测试期间在多端口连接器的第三端口上引入了调幅 (AM)骚扰信号。

電流クランプ信号は、型式認証試験中にマルチポートコネクタの第3のポートに対して振幅変調（AM）外乱信号を導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还是为了便于讨论，在图 4中只可见两个虚线箭头 421，就好像只有第二线路411在传输并充当侵害者，且只有第一和第三线路 409和 413为受害者。

また考察を容易にするために、あたかも第2番目の線411だけがアグレッサとして送信し機能し、第1および第3番目の線409、413だけがビクティムであるかのように、2つの破線矢印421だけが図4では見られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可变驱动在这一实施方式中包括三个独立驱动组件 511、513和 515，其中每个组件可在主设备的硬件或软件逻辑的控制下被“开启”和调谐。

本実施形態における可変駆動は、それぞれがマスタのハードウェアまたはソフトウェア論理の制御下で「オン」されかつ調整され得る3つの個々の駆動部品511、513、515を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果期望“关闭”关联于驱动电路的特定电容 (未见于图 6中 )，那么所有三个控制信号 AP、BP、CP都保持为高；

駆動回路に関連する特定の容量（図6には見えない）を「オフ」することが望ましい場合、3つの制御信号AP、BP、CPすべてがハイに保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅描绘了两个晶体管级“A”和“B”，但是可以添加第三或额外的级 (例如，“C”级 )； 这种扩展的可能性由两串延续点 717表示。

図7は、2つのトランジスタ段「A」と「B」だけが描写されるという点で図6と異なるが、第3の段または追加の段（例えば段「C」）を追加してもよく、この拡張可能性は2つの一連の連続点717により表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于图 10中所描绘的电路，发送器包括十四个电容耦合电路 (对应于 2*(2N-3)，其中“N”为在“隔一线”电容耦合系统中应被电容耦合的数据线路的数量 )。

したがって、図10に示す回路では、送信機は14個（2×（2N−3）に対応する。「N」は「2つ向こうの」容量結合方式において容量結合されるべきデータ線の数である）の容量結合回路を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 4的飞机装备，其中所述至少一个天线 (9)布置在所述飞机 (8a)的机壳 (17)外部，并且其中所述飞机内通信系统 (12)布置在所述飞机 (8a)的机壳 (17)内部。

4. 前記少なくとも1つのアンテナ（9）は前記飛行機（8a）の外殻（17）の外側に配置され、前記機内通信システム（12）は、前記飛行機（8a）の前記外殻（17）の内側に配置される、請求項3に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 4的飞机装备，其中所述飞机内通信系统 (12)为蜂窝无线系统，其包括至少一个机载基站 (15)用于在所述飞机 (8a)内产生小区 (C3)。

6. 前記機内通信システム（12）は、前記飛行機（8a）内でセル（C3）を生成する少なくとも1つの機上基地局（15）を備えるセルラ無線システムである、請求項3に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 4的飞机装备，其中所述飞机内通信系统 (12)包括多个安装于所述飞机 (8a)内的由飞机运营商拥有的终端 (13a-13c)。

9. 前記機内通信システム（12）は、前記飛行機（8a）内に設置された複数の飛行機運用者所有の端末装置（13a〜c）を備える、請求項3に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，第三飞机8c由小区 C1和 C2二者服务，因为其处于 C1、C2二者之间的切换状态。

この実施例において、第3の飛行機8cが、両方のセルC1、C2の間でハンドオーバ状態にあるので、両方のセルC1およびC2によるサービスを受けている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些操作面部112、中央部118以及倾斜部120的各个部分形成为长度方向上的长度大致相同，这里，分别占第 1壳体 110的全长 (长度方向的长度 )的大致 1/3。

これら操作面部112、中央部118及び傾斜部120のそれぞれは、長手方向の長さを略同じ長さで形成されており、ここでは、それぞれ第1筐体110の全長（長手方向の長さ）の略1／3としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第二通信控制单元 202的通信控制状态 (打印处理状态 )，链路控制单元 205还管理“断开”、“打印等待”和“正在打印”这三种状态。

また、第2の通信制御部202による通信制御状態（印刷処理状態）として、例えば、「切断」、「印刷待ち」、「印刷中」という3つの状態を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如美国专利 5,717,512中所描述的系统包含三个反射镜 (平遥与俯仰反射镜 34以及两个折叠反射镜 58及 59)以通过所述平遥与俯仰反射镜将从场景收集的光重定向到相机 60。

米国特許第5，717，512号に記載のシステムは、3つの鏡、すなわちパンチルト鏡34ならびに2つの折畳み鏡58および59を含み、情景から収集した光をパンチルト鏡によってカメラ60へ再誘導する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于最高变焦设定 (在此实例中，其为 3X)来说，在将可移动反射镜设定于其针对两个轴的旋转范围的中间的情况下捕获单个图像 410。

この例では3倍である最も高いズーム設定の場合、可動鏡が両方の軸に対するその回転範囲の中間に設定された状態で、単一の画像410が取り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来自幻镜 (Mirrorcle)(型号 S0258DB，其具有 3.2mm反射镜、在无过冲的情况下具有 +/-6.6度移动及 5毫秒移动时间 )的可移动 MEM反射镜与具有 12度视场的远射镜头及具有 5百万像素的图像传感器一起使用。

1. [0031] Mirrorcleからの可動式のMEMs鏡（モデルSO258DB、3．2mmの鏡、±6．6度の移動、5ミリ秒の移動時間、オーバーシュートなし）が、12度の視野を有する望遠レンズおよび5メガ画素を有する画像センサとともに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于具有 3X变焦设定的图像，以图像传感器的全分辨率、100毫秒曝光时间捕获单个图像且将反射镜保持在中心位置中。

3倍ズーム設定の画像の場合、単一の画像が画像センサのフル解像度で取り込まれ、露出時間は100ミリ秒であり、鏡は中心の位置で保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替代实施例中，可以使用四个波束来代替六个波束，其中一个波束是高功率波束 404而剩余的三个波束是低功率波束 406。

代替実施形態では、6つのビームの代わりに4つのビームを使用することができ、1つのビームが高出力ビーム404であり、残りの3つのビームが低出力ビーム406である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替代实施例中，可以使用三个波束来代替四个或者六个波束，其中一个波束是高功率波束 404而剩余两个波束是低功率波束 406。

代替実施形態では、4つのビームまたは6つのビームの代わりに3つのビームを使用することができ、1つのビームが高出力ビーム404であり、残りの2つのビームが低出力ビーム406である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一模式中，移动站 1002将经由波束索引（例如，在四个波束扇区中的波束位置 1,2,3或 4）把最高 CQI值和其对应的波束位置反馈到基站 1000。

第1モードでは、移動局1002は、基地局1000にビーム索引を介して最高のCQI値およびそれに対応するビーム位置（例えば、4つのビーム・セクタ内のビーム位置1、2、3、または4）をフィードバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，图 5E-F均示出了曲线 502和 512(也参见图 5C-D)，并带有三个竖直的箭头表示光信号 428的示例光谱分量。

より具体的には、図5E−Fの各々は光信号428の例示的なスペクトル成分を表す3本の縦矢印とともに曲線502及び512（図5C−Dも参照）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

中间耦合强度 (例如在 1和最佳耦合强度之间 )将导致中间光谱衰减梯度值 (例如，在约 0.3和 0.06dB/GHz之间 )。

中間的な結合強度（例えば、1と最適結合強度の間）は中間的なスペクトル減衰勾配値（例えば、約0．3と0．06dB／GHzの間）に帰着する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该权威授予有权利，例如司法权利，因此可以是来自三个实例的信息的唯一的最终持有者。

それゆえ、この司法権などの権力が与えられた機関は、例えば、3つのインスタンスによってもたらされる情報の唯一で最終的な保有者とし得る： - 中国語 特許翻訳例文集

另一个途径在于发送者授权匿名权威以将该假名随后通信至这样设计的第三方或这样类型的第三方，如在所述第三变形中所示的。

別の経路は、前記第3の変形例において説明したように、送信者が匿名機関に、そのような指定の第三者またはそのようなタイプの第三者にそれを後で通信する権限を与えることからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDO稳压器 260将来自稳压器248的 2.3伏特输出调节为 2.0伏特，并且移除来自稳压器 248的任何开关噪音。

LDOレギュレータ260は、調整器248からの出力電圧2．3ボルトを2．0ボルトに調節し、かつ調整器248からのスイッチングノイズをすべて除去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如前述权利要求中任一项所述的同步方法，其特征在于，第二和第三计时器 (35，37)的持续时间 T1和 T2基本相等。

6. 前記第2および第3のタイマ（35、37）の前記期間T1およびT2がほぼ等しいことを特徴とする、請求項1〜5のいずれか一項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果辐射管理模块 4在第一计时器期满之前接收到 ACK消息，则在基站 1中启动持续时间 T2的第三计时器。

ACKメッセージが、第1のタイマの満了前に放射線管理モジュール4によって受信された場合には、期間T2の第3のタイマが、ベースステーション1で開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤波程序选择电路 330可基于所述宏块类型且根据经由视频数据位流接收的信息而针对所述特定宏块 324选择第三经解码滤波程序 318。

フィルタ選択回路330は、マクロブロック・タイプに基づいて、および、ビデオ・データ・ビットストリームによって受信された情報に従って、特定のマクロブロック324のための第3の復号フィルタ318を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成使纠错编码信息与视听信息关联的控制信息，还可生成包括所述控制信息的第三多个分组。

エラー訂正符号化情報を視聴覚情報に関連付けるための制御情報を生成することができ、この制御情報を含む第3の複数のパケットを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三模块，用于响应所述反馈，对传输进行调整，以使所述第一链路和所述第二链路中的一个的信号与干扰加噪声比 (SINR)发生相对变化。

第3のモジュールは、フィードバックに応答して第1および第2のリンクのうちの一方の信号対干渉雑音比（SINR）の相対的変更のための送信に調整を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三代码集，用于使所述计算机响应所述反馈，在传输中进行调整，以使所述第一链路和所述第二链路中的一个的信号与干扰加噪声比 (SINR)发生相对变化。

第3のコードセットは、コンピュータに、フィードバックに応答して第1および第2のリンクのうちの一方の信号対干渉雑音比（SINR）の相対的変更のための送信に調整を行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，服务于小区 402a的基站 410可以具有与扇区 404a相对应的第一天线组、与扇区404b相对应的第二天线组、与扇区 404c相对应的第三天线组。

たとえば、セル402aをサービスする基地局410は、セクタ404aに対応する第1のアンテナ群、セクタ404bに対応する第2のアンテナ群、およびセクタ404cに対応する第3のアンテナ群を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是每个网络类别的 TCP发送控制信息的设定例子，图 9是每个服务类别的 TCP发送控制信息的设定例子。

図3は、ネットワーク種別毎のTCP送信制御情報の設定例、図4は、サービス種別毎のTCP送信制御情報の設定例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8所示的 TCP发送控制信息是与拥塞回避 (Congestion Avoidance)、快速重发(Fast Retransmit)、快速恢复 (Fast Recovery)、慢启动 (Slow Start)等 TCP拥塞控制算法有关的 TCP设定信息。

図3に示すTCP送信制御情報は、輻輳回避（Congestion Avoidance）、早期再送（Fast Retransmit）、早期回復（Fast Recovery）、スロースタート（Slow Start）等のTCP輻輳制御アルゴリズムに関係するTCP設定情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，第二校正电路具有第一乘法器、第二乘法器、第三乘法器及第四乘法器以及第一加法器及第二加法器。

例えば、第2補正回路は第1乗算器、第2乗算器、第3乗算器、および第4乗算器、ならびに第1加算器および第2加算器を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I相 Tx分量 64由第一乘法器 67及第三乘法器 69接收，且 Q相 Tx分量 65由第二乘法器 68及第四乘法器 70接收。

同相Tx成分64は第1乗算器67および第3乗算器69によって受信され、直交位相Tx成分65は第2乗算器68および第4乗算器70によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一加法器 71接收第一乘法器 67及第二乘法器 68的输出，而第二加法器 72接收第三乘法器 69及第四乘法器 70的输出。

第1加算器71は第1乗算器67および第2乗算器68の出力を受信し、他方、第2加算器72は第3乗算器69および第4乗算器70の出力を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一阶段中，当收发器 10正在估计模式中操作时，将第二乘法器 68及第三乘法器 69的乘法因子设定为零。

第1段階においてトランシーバ10が推定モードで動作している間、第2および第3乗算器68〜69の倍数係数は0に設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

经降频转换的同相信号 86由第三低通滤波器 40滤波，且经降频转换的正交相位信号 88由第四低通滤波器 41滤波。

被ダウンコンバート同相信号86は第3低域フィルタ40によって濾波され、被ダウンコンバート直交位相信号88は第4低域フィルタ41によって濾波される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三加法器 101接收第五乘法器 97及第六乘法器 98的输出，而第四加法器 102接收第七乘法器 99及第八乘法器 100的输出。

第3加算器101は第5乗算器97および第6乗算器98の出力を受信し、他方、第4加算器102は第7乗算器99および第8乗算器100の出力を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，乘法器 69将 I相 Tx分量 64衰减对应于第三乘法因子的量，且乘法器 70将Q相 Tx分量 65衰减对应于第四乘法因子的量。

また、乗算器69は同相Tx成分64を第3倍数係数に対応する量によって減じ、乗算器70は直交位相Tx成分65を第4倍数係数に対応する量によって減じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二服务广告包括第二设备的至少该服务，并且该第二服务广告可以由第三设备使用，以实现对第二设备的服务的使用。

第2サービス広告は、第2デバイスの少なくとも1つのサービスを含み、第2デバイスのサービスが利用可能となるよう第3デバイスにより使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当设备 A变得活跃时，例如在第三时间间隔开始时，设备 B可以利用设备 C的服务广告来更新设备 A。

例えば、第3期間の初めにおいてデバイスAがアクティブとなった時に、デバイスBは、デバイスCのサービス広告でデバイスAを更新することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三时间间隔期间，设备 A可以将其操作模式从节电状态切换至活跃状态以充当网络 AP。

第3期間の間に、デバイスAは、自身の動作モードを、省電力状態からアクティブ状態へと切り替え、ネットワークのAPとして機能してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集