| 例文 |
「~を」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
彼は今作曲を学んでいる．
他现在学习作曲。
- 白水社 中国語辞典
この子は何をやるにせよ張り切る．
这孩子干什么都作势。 - 白水社 中国語辞典
何も業績を上げていない．
无所作为 - 白水社 中国語辞典
彼の作文は優を取った．
他的作文得了优。 - 白水社 中国語辞典
人をののしるなんて許されない．
可不作兴骂人。 - 白水社 中国語辞典
漢の武帝は周代の詩を採録した旧例に倣い，楽府を設立し，大音楽家李延年らを選んで楽律を定めさせた．
汉武帝仿周朝采诗的旧例，设立乐府，选大音乐家李延年等作乐。 - 白水社 中国語辞典
口先だけで約束を守らない．
光说不作准。 - 白水社 中国語辞典
彼は続けざまに詩を2編作った．
他一连做了两首诗。 - 白水社 中国語辞典
彼は作文を1編作った．
他做了一篇作文。 - 白水社 中国語辞典
君はどんな仕事をしているか？
你做什么工作？ - 白水社 中国語辞典
彼は何年も商売をやった．
他做了好几年生意。 - 白水社 中国語辞典
研究を行なって成功した．
研究做成功了。 - 白水社 中国語辞典
彼は3年間県知事を務めた．
他做了三年县长。 - 白水社 中国語辞典
彼はコーチをやり始めた．
他做起教练来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は料理を作るのが上手だ．
他会做菜。 - 白水社 中国語辞典
朝はラジオ体操をする．
早上做广播操。 - 白水社 中国語辞典
彼は部屋でベッドを整えている．
他正在房间里做床。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私を間抜けだと見なす．
他们拿我做大头。 - 白水社 中国語辞典
我々は家屋を抵当に入れた．
我们用房屋做抵了。 - 白水社 中国語辞典
その道士は方術を使いだした．
那道士做起法来了。 - 白水社 中国語辞典
（歌よりも）しぐさに重きを置いた芝居．
做功戏 - 白水社 中国語辞典
私がひとつ仲を取り持とう．
我做个媒吧。 - 白水社 中国語辞典
昨夜私は不思議な夢を見た．
昨晚我做了一个奇怪的梦。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても上手に身を処する．
他很会做人。 - 白水社 中国語辞典
彼は何の商いをしているのか？
他做什么生意？ - 白水社 中国語辞典
今日は90歳の誕生祝いをする．
今天做九十大寿。 - 白水社 中国語辞典
一家の主となって切り盛りをする．
当家做主 - 白水社 中国語辞典
輪郭を識別するステップは、画素が所定のレベルを上回るコントラストを有するかどうかを決定するために、隣接画素204、204’を比較するステップを含み得、または複数組の画素205、205’が所定のレベルを上回るコントラストを有するか否かを決定するように、隣接した複数組の画素205、205’を比較するステップを含み得る。
识别轮廓可包括比较邻近的像素 204、204’以确定该些像素是否具有高于预定水平的对比度，或识别轮廓可包括比较邻近的像素组 205、205’以确定该些像素组是否具有高于预定水平的对比度。 - 中国語 特許翻訳例文集
1982年の全国婦女連盟で全国的に呼びかけた「祖国・社会主義・集団を愛し規律・法律を守ること，生産・仕事・学習に努め任務を完成すること，計画出産し子女教育を行ない勤勉節約して家庭を守ること，古い風俗習慣を改め上品な礼儀を重んじ清潔衛生にすること，老人を尊び子供を愛し家庭の平和を守り隣人と仲良くすること」の5つの面でよい成績を上げた家庭．
五好家庭 - 白水社 中国語辞典
この情報を用いてオブジェクト1504の位置を決定してもよい。
该信息可以用来确定对象 1504的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
発見段階を、無線ネットワークを参照しながら以下で説明する。
以下参考无线网络描述发现阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、図3のネットワークのプロトコルスタックを説明する。
参照图 4，说明图 3中的网络的协议堆栈。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】3GPPを利用したインターネットアクセスを説明するブロック図である。
图 2是说明利用了 3GPP的因特网接入的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】3GPPを利用したリモートVPNアクセスを説明するブロック図である。
图 3是说明利用了 3GPP的远程 VPN接入的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を用いて本願発明の実施の形態を説明する。
以下，使用附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】基本的な量子化を行う処理手順を示す図
图 4是示出用于进行基本量化的处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】記録走査間で量子化を行う処理手順を示す図
图 6是示出用于进行记录扫描间的量化的处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】記録走査間で量子化を行うための構成を示す図
图 7是示出用于进行记录扫描间的量化的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】記録走査間で量子化を行うための構成を示す図
图 8是示出用于进行记录扫描间的量化的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
補正値の総和Sの量子化を行い（S403）、量子化値Oを求める。
接着，分配量化部 503对校正值的总和 S进行量化 (S403)，并获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集
補正値I’の量子化を行い（S602）、量子化値Oを求める。
然后，分配量化部 503对校正值 I’进行量化 (S602)，并获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像信号を得る場合、G画素は輝度情報の主成分をなす。
当获得摄像信号时，G像素构成亮度信息的主要成分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、光電変換素子を備えた遮光画素を示す図である。
图 8是示出包括光电转换元件的遮光像素的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、光電変換素子を備えていない遮光画素を示す図である。
图 11是示出不包括光电转换元件的遮光像素的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明を具体的に説明する前に、まず概要を述べる。
在对本发明进行具体说明之前，首先对其概要进行叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのRFチャネルを介して1つのPLPを送信する場合、NUM＿RFは1である。
如果一个 PLP被在一个 RF信道上发射，则 NUM_RF等于 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
HARQヘッダ404は、どのフレームがHARQフレームかを示すフラグを含みうる。
HARQ报头 404可以包括用于指示该帧是否是 HARQ帧的标志。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機機能は、情報用いて搬送波を変調することを含む。
发送功能包括利用信息对载波进行调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図5を用いて、この厳密な較正をより詳細に解説する。
该精细校准将在下面根据图 5予以详细阐述。 - 中国語 特許翻訳例文集
高速で簡素化された接続を、図5を参照して説明する。
快速流线式连接参考图 5解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
