| 意味 | 例文 |
「 いん石」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
帯域幅制御は許容帯域幅限界を超えるデータの優先的除去により向上される。
通过优先移除超出容许的带宽限制的数据而改进带宽控制。
- 中国語 特許翻訳例文集
君の子供はいたずらのために溝に落ちたんだ，私のせいにすることが（できるか→）できない！
你的孩子因为淘气掉到沟里了，怨得着我吗？ - 白水社 中国語辞典
キャンセルキーK8が押下されると、表示設定画面S3での設定がキャンセルされる。
当取消键 K8被押下时，取消显示设定画面 S3上的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生，あなたが私を育ててくださったことを私は永久に忘れることはできません．
老师，我永远忘不了您对我的栽培。 - 白水社 中国語辞典
タイミング生成部16は、外部のCPUからの通信信号19、垂直同期信号20、水平同期信号21に基づき、3つの行カウンタ151〜153のうちの1つを選択する行アドレス生成部選択信号S1610を生成する。
定时产生单元 16基于来自外部 CPU的通信信号 19、垂直同步信号 20和水平同步信号 21而产生用于选择三个行计数器 151～ 153中的一个的行地址产生单元选择信号 S1610。 - 中国語 特許翻訳例文集
全人民所有制の1つの企業が表に立って，4つの集団所有制の企業を連合させた．
由一家全民企业牵头，联合四家集体企业。 - 白水社 中国語辞典
キャンセルするときはＯキーを押してください。
取消的时候请按O键 - 中国語会話例文集
新規の詳細設計書の履歴は書きますか。
要写新的详细设计图的履历吗？ - 中国語会話例文集
国際情勢に大きな変動が起きた．
国际局势发生了很大的变动。 - 白水社 中国語辞典
船室の中で誰かが思いきり大声で泣きだした．
舱里有人放声号哭起来了。 - 白水社 中国語辞典
選手はきびきびと一つ一つの動作をこなしている．
运动员矫捷地做着每一个动作。 - 白水社 中国語辞典
老いぼれ，（私に干渉できるか→）大きなお世話だ！
老梆子，你管得着我吗！ - 白水社 中国語辞典
爆撃機が続けざまに敵の補給線を爆破している．
轰炸机连续地炸着敌人的供给线。 - 白水社 中国語辞典
軌跡検出部31は、その位置およびサイズを表す軌跡情報を軌跡画像生成部32に供給する。
轨迹检测单元 31将表示位置和尺寸的轨迹信息提供给轨迹图像生成单元 32。 - 中国語 特許翻訳例文集
軌跡検出部31は、その位置およびサイズを表す軌跡情報を軌跡画像生成部42に供給する。
轨迹检测单元 41将表示位置和尺寸的轨迹信息提供给轨迹图像生成单元 42。 - 中国語 特許翻訳例文集
（多く無産階級の歴史的使命や根本的利益などに対する認識を指し）政治的自覚．
政治觉悟 - 白水社 中国語辞典
010 直交偏波信号発生器
010： 正交偏振信号发生器 - 中国語 特許翻訳例文集
038 偏波非制御送信器
038： 偏振非控制发送器 - 中国語 特許翻訳例文集
生産期間が長すぎです。
生产时间太长了。 - 中国語会話例文集
敵全体の目をくらます作戦
蒙骗全体敌人的战术 - 中国語会話例文集
お客さんの住所を整理した。
我整理了顾客的住所。 - 中国語会話例文集
仙台で人気のお菓子
仙台很有人气的零食 - 中国語会話例文集
クロマニョン人の遺跡
克魯麥農人的遗址。 - 中国語会話例文集
腎臓結石で入院する。
因为肾结石而住院。 - 中国語会話例文集
生産注文指示記録
生产订单指令记录 - 中国語会話例文集
既存システムの発展可能性
现有系统的发展潜力 - 中国語会話例文集
性的暴力に苦しんだ人
受苦于性暴力的人 - 中国語会話例文集
完全な機密性を求めるな。
不要要求完美的保密性。 - 中国語会話例文集
連邦、州、地方規制に関して
关于联邦、州、地方规定 - 中国語会話例文集
モールスキン製のズボン
斜纹厚绒布制的裤子。 - 中国語会話例文集
彼は祈祷書の一節を読んだ。
他读了一节祈祷书。 - 中国語会話例文集
彼は危険な戦闘地に入った。
他进入了危险的战斗区。 - 中国語会話例文集
それらの関係を分析する。
我分析那些的关系。 - 中国語会話例文集
カーボンナノチューブの金属性
碳纳米管的金属性 - 中国語会話例文集
今年は西暦何年ですか？
今年是西历几年？ - 中国語会話例文集
台所の換気扇の掃除をします。
清理厨房的排风扇。 - 中国語会話例文集
今日は仙台で公演があります。
今天在仙台有公演。 - 中国語会話例文集
交通機関の利便性
交通机关的便利性 - 中国語会話例文集
スタンプラリー達成記念
集章达成纪念。 - 中国語会話例文集
商品は全て正規品です。
商品全是正规品。 - 中国語会話例文集
ヒポコンデリー気質の男性
有着忧郁症气质的男子 - 中国語会話例文集
先史時代の穴居人
史前时代的穴居人 - 中国語会話例文集
19世紀のフランス人刃物師
19世纪的法国的刀匠 - 中国語会話例文集
日本人は四季を大切にします。
日本人很重视四季。 - 中国語会話例文集
私の人生は私自身が、決める。
我的人生由我来决定。 - 中国語会話例文集
通信の堅牢性・強化
通讯的耐久性和强化 - 中国語会話例文集
燃料不足分請求
燃料短缺的请求 - 中国語会話例文集
大軍が既に近郊に迫る．
大军已逼城郊。 - 白水社 中国語辞典
軍隊の指揮権を接収する．
接收兵权 - 白水社 中国語辞典
石炭に石を若干混ぜてある．
煤里搀杂着一些石头。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
