「 いん石」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

シャッタボタン28mの状態が“ST2”に遷移すると、記録処理が実行される。

如果快门按钮 28m的状态迁移到“ST2”，则执行记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ストレージ140における残り記録時間の延長（調整）も容易に可能となる。

从而，可以很容易地加长(调节 )存储单元 140中的剩余记录时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御シグナリングは、UEの物理層エンティティで処理され、MAC層に提供される。

这个控制信令在 UE处由物理层实体处理，并提供给 MAC层。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、静的なチャネル内での時間ベースのフィルタリングの使用は、重要である。

然而，在静态信道中使用基于时间的滤波是很重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7A】図7に示す演算を実行することが可能な例示的な構成要素を示す図。

图 7A说明能够执行图 7中所说明的操作的实例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9A】図9に示す演算を実行することが可能な例示的な構成要素を示す図。

图 9A说明能够执行图 9中所说明的操作的实例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

CATVアナログビデオチャネルは、通常、各チャネルが6MHz幅の帯域を占有して搬送される。

通常传送 CATV模拟视频信道，每个信道占用 6MHz宽的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがってブロック522において、このネットワークセキュリティモジュールは、更新通知を受信する。

从而，在块 522处，网络安全模块接收更新通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、送信機における節電を容易にするシステム例1100を示す。

图 11是帮助实现发射机中的功率节省的示例系统 1100的解说。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、課金サーバ108は、正常応答520をメールゲートウェイ106へ送信する。

接着，收费服务器 108将正常应答 520发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 7所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 8所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 9所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

帯域阻止フィルタ202及び受信フィルタ204の双方は、アンテナポートに接続される。

带阻滤波器 202和接收滤波器 204两者都连接到天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システムによって、例えば音声、データ、ビデオなどが提供されうる。

例如，可以通过通信系统提供语音、数据、视频等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、CodedBlockPatternLumaは1マクロブロックにおける輝度成分のDCT係数の分布を4ビットで表すものとする。

这里，CodedBlockPatternLuma是以 4位来表示 1个宏块中的亮度成分的 DCT系数的分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在如图 7所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在如图 8所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在如图 9所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにインストーラは、取得した構成情報をプリンタテーブルに記録する（ステップS16）。

此外，安装器在打印机表中记录所获取的配置信息 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、簡単化された一例となるTDFアクセスネットワークアーキテクチャを示す。

图 1图示了简化的示范 TDF接入网络架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、音声出力デバイスとしては、例えば、増幅器（アンプ）やスピーカなどが挙げられる。

这里，声音输出设备的示例包括放大器、扬声器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

かくしてコントローラ1dは、別のファイルを選択ファイルとして上記の処理を繰り返す。

如此，控制器 1d将其他的文件作为选择文件重复上述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対応して、転送装置14のシステム制御部141は、通知先情報を管理（登録）する（ACT2）。

与此对应，传送装置 14的系统控制部 141管理 (登录 )通知目标地信息 (ACT2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10082にて、CPU300は、数値入力を伴う機能が選択されたか否かを判定する。

在 S10082中，CPU300判断是否选择了伴随数值输入的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10122にて、CPU300は、数値入力を伴う機能が選択されたか否かを判定する。

在 S10122中，CPU300判断是否已选择伴随数值输入的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 7所示的画面中，以通常模式显示功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 9所示的画面中以通常模式显示有功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、表示部18における表示部の画面の2つの端部に至るまで指示物体を移動させず、始点座標又は終点座標が表示部18の画面の端部にない場合であっても、画面の少なくとも2つの端部へ至るように表示部18に撮影補助情報を表示させることができる。

此时，即使当指示体没有移动到达显示单元 18的显示部分的屏幕的两个端部并且起点坐标或终点坐标没有位于显示单元 18屏幕的端部时，也可以使成像辅助信息在显示单元 18中显示为到达屏幕的至少两个端部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ワイヤレス通信システムでアクセス端末を操作する例示的方法の流れ図である。

图 5是在无线通信系统中操作接入终端的示范性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

オーバーレイは、前記検出された3D補助制御データに従って実行される。

根据所述所检测到的 3D辅助控制数据来执行叠加。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が点てたお茶を一口飲んで、鈴木様は盛大に顔をしかめた。

我一口气喝了倒的茶，铃木先生/小姐深深地皱起了眉头。 - 中国語会話例文集

産業上の利用可能性とは、特許を受ける発明の条件の1つだ。

产业上应用的可能性是申请专利发明的条件之一。 - 中国語会話例文集

彼は探検家であるのみならず、世界的に有名なカヤックの漕ぎ手でもある。

他不光是一名探险家还是世界知名的皮划艇选手。 - 中国語会話例文集

彼は自身の基準に基づかないセクシャリティを堂々と公表した。

他大方的展现了不符合他自身标准的性感。 - 中国語会話例文集

このお子さまが、ここ１年間で結核性の病気にかかったことがありますか。

这个孩子在最近一年内有感染过结核性疾病吗？ - 中国語会話例文集

あなた達はまじめに仕事しているので、たくさんお金を稼げるように協力します。

因为你们工作很认真，所以协助你们赚很多钱。 - 中国語会話例文集

次回の会議は1月5日の午後6時30分にBrookvilleコミュニティーセンターで開かれる。

下次会议在1月5号下午6点30分布鲁克维尔交流中心举行。 - 中国語会話例文集

私、株式会社石川テクノロジーの宣伝部の次長の坂本と申します。

我是株式会社石川科技宣传部的次长坂本。 - 中国語会話例文集

照明設備の天井への取り付けは別途料金で対応可能です。

把照明设备安装在天花板上需要另外付费才可以。 - 中国語会話例文集

多くの曲折を経て，彼は長年離れ離れになっていた肉親を捜し当てた．

经过了许多波折，他找到了离散多年的亲人。 - 白水社 中国語辞典

送金為替振込通知書の数字は画数の多い漢数字で書く必要がある．

汇款单上的数目字必须大写。 - 白水社 中国語辞典

皆の辛抱強い説得を経て，彼はどうやら重荷を降ろし，元気を取り戻した．

经过大伙的耐心帮助，他总算放下了包袱，振奋起了精神。 - 白水社 中国語辞典

多年にわたる風雨の浸食を受け，石碑のあちこちが既にはがれ落ちている．

经过多年风雨的侵蚀，石碑上有些地方已经剥落了。 - 白水社 中国語辞典

一人異郷で旅人となり，節句に会うごとにますます肉親のことを思う．

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 - 白水社 中国語辞典

つまり、正確には各第1〜第3ラインメモリ711、712、713に記憶されたデータを分類して、各色のデータに分けた後、各色のデータを図6に示した通り整列し、整列したデータに基づいてフィルタAと重畳させてフィルタリングする。

也就是说，将存储至线路存储器 711、712和 713的数据分类并分成每种颜色的数据，如图 6所示地布置每种颜色的数据，并且，所布置的数据与滤波器 A重叠以进行过滤。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、fλは、操作上のピークロード電流または追加モードの同時並行処理の開始のような、ロード要件の変化の少なくとも一部分に基づいてダイナミックに調整することができる（例えば、GPS動作は、CDMA 1Xコール中に始められる。それは、音声セッション、データセッションまたはそれらの組合せになりえる。）。

另外，可至少部分基于负载要求 (例如，操作峰值负载电流 )的改变或额外模式的同时操作 (例如， GPS操作在 CDMA 1X呼叫期间开始， CDMA1X call可为语音会话、数据会话或其组合 )的起始来动态地调整 fλ。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、エンティティーがレストランである場合に、エンティティーによって提供される商業サービスを、食品の提供とすることができ、サービスに関連する広告は、レストランが提供するその日の日替わり特別料理を説明することができる。

例如，如果该实体是餐厅，则该实体所提供的商业服务可以是提供食物并且关于该服务的广告可以描述该餐厅所提供的当天特价。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、1つまたは複数のアプリケーションの記憶部218は、少なくとも1つまたは複数のプロセッサ1665によって実行されるとき、GNSSベースの位置推定、および地図、ランドマーク、関連業務などの関連データを加入者に橋渡しすることができるアプリケーションを含むこともできる。

在一方面，应用存储部 218还可以包括以下应用，该应用在被至少处理器 1665执行时可以使订户连接至基于 GNSS的位置估计及相关数据 (例如地图、地标、相关商业等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第1のVOB領域および第2のVOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第1のVOB領域のW＞第2のVOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第1のVOB領域のL＞第2のVOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第1のVOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。

另外，可以通过对第一 VOB区域和第二 VOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置，从而满足第一 VOB区域中的 W＞第二 VOB区域中的W＞有效像素区域中的 W1、并且第一 VOB区域中的 L＞第二 VOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第一 VOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集