| 意味 | 例文 |
「 ケトン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
人は全員そろった，1人も欠けていない．
人都到齐了，一个也不缺。
- 白水社 中国語辞典
彼は全身が解けてしまうような感じがした．
他感觉全身都要融化了。 - 白水社 中国語辞典
我々はある期間をたいへん打ち解けて生活した．
我们非常融洽地生活了一段时间。 - 白水社 中国語辞典
母さんはお菓子に砂糖を一面にふりかけた．
妈妈在糕点上撒了白糖。 - 白水社 中国語辞典
当市では最初の名誉棄損事件を結審した．
本市审结第一例侵犯名誉权案件。 - 白水社 中国語辞典
件名：ミシン購入中止回答の件．
事由：为函复缝纫机停购。 - 白水社 中国語辞典
お母さんは彼の掛け布団をひっぱがした．
妈妈把他的被子掀起来。 - 白水社 中国語辞典
勉強する時は一心不乱でなければならない．
学习时一定要专心。 - 白水社 中国語辞典
どんな事をするにせよまず準備がなければならない．
无论做什么事情都要先有底稿。 - 白水社 中国語辞典
反乱軍に投降するよう呼びかけねばならない．
要招降叛军。 - 白水社 中国語辞典
公園の花壇は多くの物見遊山する人を引きつけた．
公园里的花坛招引了不少游人。 - 白水社 中国語辞典
ご面倒をおかけし，誠にあいすみません．
给你找麻烦了，真对不起！ - 白水社 中国語辞典
こんなちっぽけな工場なのに製品は誠に多い．
这么点儿的小厂产品可不少。 - 白水社 中国語辞典
もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか対処できるようにします。
我当然觉得那是不可逃避的，得做点能应对的事。 - 中国語会話例文集
みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。
大家都知道她出身很好，但是觉得她有点疯狂。 - 中国語会話例文集
例えば、図1の管理テーブル30では、証明書ID「C2」とアプリケーション「A1」とが対応づけられている。
例如，在图 1的管理表 30中，证书 ID“C2”和应用程序“A1”相互对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
結婚8年目の夫婦は父親が倒れたことをきっかけに、旦那の田舎に引っ越すことになった。
结婚第八年的夫妻因为父亲倒下了而搬去了丈夫的老家。 - 中国語会話例文集
山東省陽谷県景陽村にある地名（『水滸傳』の中で武松がトラを退治したところ）．
景阳冈 - 白水社 中国語辞典
万里の長城に行かなければ好漢とは言えない，日光を見ざれば結構と言うなかれ．
不到长城非好汉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
名目上は工場ということになるが，本当はただ小さい部屋が一間あるだけである．
应名儿算是个工厂，实际上只有一间小屋儿。 - 白水社 中国語辞典
（相手の助けを借りてあることを実現しようとして）渡りをつけて親しくする，親しくして接触を図る．
联络感情 - 白水社 中国語辞典
10．振幅変調信号と他の変調信号との関係
10.幅度调制信号和其它调制信号之间的关系 - 中国語 特許翻訳例文集
＜振幅変調信号と他の変調信号との関係＞
< 幅度调制信号和其它调制信号之间的关系 > - 中国語 特許翻訳例文集
（中国国内の）中国人と外国人との間または外国人間の裁判事件．
涉外案件 - 白水社 中国語辞典
通信相手に送信される通信パケットの単位は、通信パケット1単位分となる。
通信包至通信对方的发送单位为一个通信包。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの時の見学ではほとんど全中国を歩き回って，本当に見聞を広めた．
那一次参观几乎走遍了全中国，真开眼了。 - 白水社 中国語辞典
【図9】SYNCセグメントおよびSFDセグメント用の異なる拡散シーケンスを用いたパケットにおける例示的な相互相関の結果を示す図である。
图 9描绘了针对 SYNC和 SFD分段使用不同扩展序列的分组的示例互相关结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
追伸，前回貴信でご依頼受けましたところの李先生に伝言するという件については，既にそのとおり処理しましたので，ご安心ください．
又，上次来信所托代向李老师转递口信一事，已照办，请勿念。 - 白水社 中国語辞典
振動検査、落下検査、高温高湿度検査、ヒートショック検査を行いなさい。
请进行振动测试、跌落测试、高温高湿测试、热冲击测试。 - 中国語会話例文集
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．
轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典
あの人にこんなにたいへん助けていただいて，私は一度お礼をしなければなりません．
人家帮了这么大的忙，我得意思一下。 - 白水社 中国語辞典
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．
轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図8】本発明の第3の実施形態における判定閾値とカウント値との関係を説明するためのタイミングチャートである。
图 8是用于说明第 3实施方式涉及的判定阈值与计数值的关系的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
该输送路径称为双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。
该输送路径称为单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
チケットは一般販売と共に売り切れてしまった。
门票和正常销售一起全卖光了。 - 中国語会話例文集
テストすることは結果を貰った時判断する。
得到结果后再做测试判断。 - 中国語会話例文集
両親がどう言おうと、彼は彼女と結婚したい。
不管父母怎么说，他都想和她结婚。 - 中国語会話例文集
手形引受人とは為替手形の名宛人のことである。
領收人就是匯款的收受人 - 中国語会話例文集
いざというとき、保険料の払い込みが免除されます。
非常时期，会免除保险费的缴纳。 - 中国語会話例文集
彼は酒を飲んでいたということですか？
意思是他刚才在喝酒吗？ - 中国語会話例文集
あなたの両親と家族の健康と幸せを願います。
我希望你的双亲和家人都健康幸福。 - 中国語会話例文集
その件について顧客と相談しているところです。
我正在和客户商量那件事。 - 中国語会話例文集
やっとできた！と博士は狭い部屋で叫んだ。
终于完成了！博士在狭小的房间里叫到。 - 中国語会話例文集
ほとんどのケースでは、その想定はもっともである。
大部分场合下那个设想是最合理的 - 中国語会話例文集
やっと私たちは結婚式のための準備が整いました。
终于我们的婚礼准备好了。 - 中国語会話例文集
マーケティングとは販売する以上のことだ。
市场营销指的是销售以上的事情。 - 中国語会話例文集
私の心はあなたをもっと知りたいと叫んでいます。
我的心在叫喊着想要更多的了解你。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
