「 ケトン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、第1端子群26における、スペースSP1に近い側の端に設けられた1個または複数個の接続端子が、信号入力端子となっている。

例如，第一端子组 26中接近空间 SP1的一个或者多个连接端子是信号输入端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15（A）では、検索候補としての連絡先情報が分類された都道府県名の例である「北海道」、「岩手県」、「秋田県」が表示された。

在图 15A，将“北海道”、“岩手”和“秋田”显示为作为搜索候选项的联系人信息所分类的示例性县区名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

1959年から61年までの3年連続飢饉のおり，人民公社における集団耕作をやめ土地を個々の農家に分けて耕作させた政策．

分田到户 - 白水社 中国語辞典

別の態様は、複数のリソースに関連する条件を判定するための手段と、複数のリソースの順序付けを作成するための手段と、順序付けおよび条件に基づいて複数のリソースのうちの少なくとも1つに関するRUMを送信するための手段とを含む、無線データ通信の装置に関する。

用于创建所述多个资源的排序的装置； 及用于基于所述排序及所述条件发射针对所述多个资源中的至少一者的 RUM的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

再現描写メディアが真に没入的となるためには、それは視覚の体験的顕著さに貢献するプロセスを含まなければならない。

对于真正的沉浸式的代表性媒体而言，它必须包括促成视觉的体验显征的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験装置100は、一例として、複数の被試験デバイス10（被試験デバイス10−1、被試験デバイス10−2）を試験する。

作为一例，测试装置 100测试多个被测试设备 10(被测试设备 10-1、被测试设备 10-2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態の統計値変化度計算部636は、フレームの統計値間の差の絶対値を利用して変化度を計算する。

统计值差值计算单元 636通过利用差值的绝对值来计算帧的统计值之间的差值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】一実施形態における、管理テンションクライアントセキュアブートおよび認証モジュールにおけるロジックを示すブロック図である。

图 2是示出根据实施例的管理紧张客户端安全引导和认证模块中的逻辑的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この変形例では、変換領域103−1と変換領域103−2との距離を図2に示す実施形態における変換領域103−1と変換領域103−2との距離よりも大きくすることができる。

此修改中的转换区域 103-1和 103-2之间的距离比图 2所示的实施例中的距离大。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なるアンテナを、推測によって特性を表して知っていることができる異なるアンテナ利得と関連づけることができる。

不同的天线可以与不同的天线增益相关联，其中天线增益是先前表征的和已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、パケット集合モジュール139は、パケット300をAMSDUサブフレームの形式を有するものとして認識し得、パケット300を、メディアサーバ150から送信された他のパケットと連結することができる。

分组聚合模块 139因此可以识别分组 300作为具有 AMSDU子帧形式，并且可以将分组 130与来自媒体服务器 150的其他分组聚合。 - 中国語 特許翻訳例文集

x％が、0％と100％の間である場合には、プロセスは、PPMとOOKとの間の重み付けされた平均に関与していてもよい。

如果 x％在 0％与 100％之间，则过程可涉及 PPM与 OOK之间的加权平均。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただちょっと知っただけではだめだ，（ぜひとも学び取らねばならない→）学んで自分のものにしてこそ学んだということになる．

只知道一点可不行，一定要学会了才算数。 - 白水社 中国語辞典

顧客がキャンペーンに参加するように仕向けなければならないなら、景品も再検討する必要があります。

如果要吸引顾客参加活动的话，就必须要再次对奖品进行探讨。 - 中国語会話例文集

別の見解として、ユーザは、注釈が関連付けられている時間的又は空間的定義を変更することができる。

作为另一选项，用户可以改变与注释相关联的时间或者空间定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、音有効範囲設定部750は、これらの特定音の変化を、各画像間の時間軸における一定の変化として検出する。

此外，有效声音范围设置部分 750检测特定声音的变化作为相应图像在时间轴上的特定变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17はTSCのQCOM7セットのトレーニングシーケンスでレガシートレーニングシーケンスをペアリングする際、1％FERのテスト結果の概要を含む。

图 17包含当将传统训练序列与 QCOM7的 TSC集的训练序列配对时对 1％ FER的测试结果总结； - 中国語 特許翻訳例文集

（よそから来たお坊さんは地元のお坊さんよりお経が上手である→）よそから来た人は地元の人より優れていて大いに歓迎を受ける．≒远来的和尚会念经．

外来的和尚好念经((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ステップ100では、CPU30からタイマスタート信号を受け付けたか否かを判断する。

在步骤 100，确定是否从 CPU 30接收到计时器启动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ200では、CPU30からタイマスタート信号を受け付けたか否かを判断する。

在步骤 200，确定是否从 CPU 30接收到计时器启动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷経路130は、ドキュメントが印刷処理を受ける際に辿るMFD100の経路である。

打印路径 130是文档经历打印过程时通过 MFD 100的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態におけるパン・チルト検出時AF処理について示す図である。

图 4是示出本发明一实施方式的检测到平摇 /俯仰时的 AF处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メグミは、海外の大学へ入学するために、TOEFLでいい点数を取らなければいけません。

惠为了可以进入国外的大学，托福必须取得高的分数。 - 中国語会話例文集

実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。

实验设计法是为了解决技术性问题系统性且严密的方法。 - 中国語会話例文集

ケースメソッドでは、生徒は問題に直面し、決断を下さなければならない。

在案例教学法中学生必须直面问题并作出决断。 - 中国語会話例文集

我々が問題を見る時，部分を見るだけでなく，全体を見なければならない．

我门看问题，不但要看到部分，而且要看到全体。 - 白水社 中国語辞典

ポーズフレームは、一のディスカバリーゲート信号が受け付けられ、また次のディスカバリーゲート信号が受け付けられる間に未知のOLT330から受け付けられる。

在接收探索门信号和下一个探索门信号之间接收来自未知的 OLT330的该暂停帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、CodedBlockPatternLumaは1マクロブロックにおける輝度成分のDCT係数の分布を4ビットで表すものとする。

这里，CodedBlockPatternLuma是以 4位来表示 1个宏块中的亮度成分的 DCT系数的分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

産業上の利用可能性とは、特許を受ける発明の条件の1つだ。

产业上应用的可能性是申请专利发明的条件之一。 - 中国語会話例文集

彼は先週のニューヨーク証券取引所のアヤでひともうけした。

他上周在纽约证券交易所的股价小额变动中赚到了钱。 - 中国語会話例文集

中心化傾向を避けるためには、的を射た質問表を作るようにすることだ。

为避免中心化倾向制定针对目的的问题表。 - 中国語会話例文集

このソフトウェアは研究目的のためだけにあり、臨床用途には認められていない。

这个软件只用于研究，临床使用没有得到批准。 - 中国語会話例文集

そのレストランはアキーと塩漬け鱈のような典型的なジャマイカ料理を出す。

那家餐厅提供像西非荔枝果和盐渍鳕鱼等传统的牙买加料理。 - 中国語会話例文集

仕事関係の人には打ち明けられない悩みや不安も夫には話せる。

对工作上的人无法说明地烦恼和不安都向丈夫说。 - 中国語会話例文集

それゆえ孔子が逆に臣下となったけれども，魯の哀公はその反対に殿様になった．

故仲尼反为臣，而哀公顾为君。 - 白水社 中国語辞典

（皮がなければ，毛のつき場所がない→）根本を失っては，枝葉のことに努めても効果がない．

皮之不存，毛将安附？ - 白水社 中国語辞典

ある設計において、各欠落パケットについて、送信機は、パケット対リンクマッピングに基づいて欠落パケットがマップ（map）されるパケットへのリンクを決定する。

在一个设计中，对于每个缺少的分组，发射机基于分组与链路映射来确定缺少的分组所映射到的链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件3を満たすことは困難である。

条件 3较难得到满足，这是因为： - 中国語 特許翻訳例文集

3） 必要とされるセンサ露出時間の計算。

3)所需传感器曝光时间的计算； - 中国語 特許翻訳例文集

彼は数年頑張った結果、やっと弁護士になりました。

他经过多年努力，终于成为了律师。 - 中国語会話例文集

私は工場見学と製品確認をします。

我要参观工厂和确认产品。 - 中国語会話例文集

それとも、私を信じて頂く訳にはいきませんか。

还是说，无法相信我呢。 - 中国語会話例文集

ケーキを作るのにあと3個のリンゴが足りません。

要做蛋糕的话还缺3个苹果。 - 中国語会話例文集

喧嘩はお互いに悲しくなることを学んだ。

我学到了吵架会使两个人感到悲伤这件事。 - 中国語会話例文集

突然の事態で誠に申し訳ありません。

对于突然的事故，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

本当にスケートボードをするのがすきなんですね。

你真的喜欢玩滑板呢。 - 中国語会話例文集

健康のために運動することに賛成です。

我赞成为了健康运动。 - 中国語会話例文集

彼らは、自分の権限がなくなることを恐れています。

他们害怕自己没有权利。 - 中国語会話例文集

彼らは、自分の権限を失うことを恐れています。

他们害怕自己失去权限。 - 中国語会話例文集

この件に関しては担当者に問い合わせします。

这件事我会咨询负责人。 - 中国語会話例文集