「 サイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この時に、PAPR MMデコーダは、サイド情報が、有効であるかどうかを決定することができる。

在此时，PAPR MM解码器可确定旁侧信息是否有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDIM808は、サイド情報を復号し、そして次いでエラーについて検査することができる。

SDIM 808可解码旁侧信息且接着检查错误。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すブロックサイズでは、合計で36×6＝216通りの時間／周波数シフトが使用され得る。

对于图 5所示的块大小，存在可使用的总共 36×6＝ 216个时间 /频率位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示す移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図である。

图 2是如图 1所示出的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3に示す移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図である。

图 4是如图 3所示出的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施例による移動通信端末機のサイドキーモジュールの斜視図、図2は、図1に示す移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図、図3は、本発明の他の実施例による移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図、図4は、図3に示す移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図である。

图 1是根据本发明的实施方式的用于移动通信终端的侧按键模块的透视图，并且图 2是如图 1所示出的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图。 图 3根据本发明另一个实施方式的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图，并且图 4是如图 3所示出的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サイドキーモジュールは、ピーシービー10、接触端子20、及びメタルドーム30を含む。

该侧按键模块包括 PCB 10、接触端子 20、以及金属弹片 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、特徴量抽出部43における顔のサイズについての抽出条件を示している。

图 3A到 3C图示对于特征量提取单元 43的面部尺寸提取条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

サイクリックプレフィックスインサーションは、図8aにおいて、ステップ709で示されている。

所述循环前缀插入在图 8a中通过步骤 709示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

サイクリックプレフィックスリムーバーの出力は、離散的フーリエ変換器553へ通される。

所述循环前缀去除器的输出被传送到离散傅立叶变换器 553。 - 中国語 特許翻訳例文集

サイクリックプレフィックスリムーブは、図8bにおいて、ステップ755で示されている。

所述循环前缀去除在图 8b中通过步骤 755示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAX＿HOLE＿SIZEフィールド426は、このPEに許容される最大の穴のサイズをバイトで示す。

MAX_HOLE_SIZE字段 426指示对于这个 PE容许的字节的最大孔大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

PE、FEおよびバッファはすべて、メモリ空間およびプロセッサクロックサイクルを消費する。

PE、FE、和缓冲器都消耗存储器空间和处理器时钟周期。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態によれば、アドレステーブル222は有限サイズであってもよい。

根据一些方案，地址表 222可能具有有限的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。

例如，如图 10A所示的合成目标图像 430具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、合成対象画像432の画像サイズを320画素×480画素とすることができる。

例如，合成目标图像 432的图像尺寸可以是 320像素×480像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、合成対象画像433の画像サイズを160画素×480画素とすることができる。

例如，合成目标图像 433的图像尺寸可以是 160像素×480像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。

图 10A所示的合成目标图像 430例如具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面G2において、ボタンB21、B22は、印刷パラメータにおける用紙サイズや用紙タイプを指示する。

在画面 G2中，按钮 B21和 B22指示打印参数中的纸张大小或纸张类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示を通して使用されるような用語「サイレント期間」は、発見に関連する。

贯穿本公开使用的术语“静默期”与发现有关。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム応答時間が上限閾値を超える場合、790において、バッチ・サイズが小さくされてもよい。

如果系统响应时间超出上限，则在 790处，可以减少批量大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】オリジナル画像と拡張画像の各サイズの定義を説明する図である。

图 16是示出了原始图像和放大图像的每一个的大小的定义的图； - 中国語 特許翻訳例文集

実際には、カプラ150は外筐110における一部を占有するにすぎない程度のサイズである。

实际上，耦合器 150的尺寸只占据外壳 110中的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

態様では、RI＝1およびRI＞1に対応するCQIのペイロード・サイズを計算する。

在一方面中： 计算对应于 RI＝ 1和 RI＞ 1的 CQI的有效负载大小； - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、制御領域のサイズを3つのOFDMシンボルに半静的に設定しても良い。

基站 102可以将控制区的大小半静态地设置为 3个OFDM码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】用紙サイズと印刷画像の向きとの対応関係を説明するための説明図である。

图 4是打印图像的纸张尺寸与方向之间的对应关系的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

駆動輪列部27は、図2に示すように、右サイドフレーム17Aの外側に配置される。

如图 2所示，驱动轮列部 27配置于右侧框架 17A的外侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換されたY信号は加算部39へ出力され、C信号はリサイズ部40へ出力される。

转换后的 Y信号被输出到加法部 39，C信号被输出到尺寸调整部 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

JPEG圧縮部41は、リサイズされたY信号およびC信号に対してJPEG圧縮を行う。

JPEG压缩部 41对尺寸调整后的 Y信号和 C信号进行 JPEG压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、復号メトリック366は、使用済みサイクルと復号済み係数（または復号位置）との間の差、残りのサイクルと残りの係数との間の差、使用済みサイクルに対する復号済み係数の比、残りのサイクルに対する残りの係数の比、または移動平均、全統計結果などの他の関係、あるいはそれらの任意の組合せを示すことができる。

举例来说，解码量度 366可指示所使用循环与经解码系数 (或解码位置 )之间的差、剩余循环与剩余系数之间的差、经解码系数与所使用循环的比率、剩余系数与剩余循环的比率，或例如移动平均值、总体统计结果或其任何组合等其它关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

駆動輪列部27は、図2に示すように、右サイドフレーム17Aの外側に配置される。

驱动轮列部 27，如图 2所示，配置在右边框架 17A的外侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーは操作部105により大きな画像サイズの動画（図10中の大）を選択する。

用户通过操作单元 105选择图像大小为大 (图10中为“大”)的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーは操作部105により小さな画像サイズの動画（図10中の小）を選択する。

用户通过操作单元 105选择图像大小为小 (图10中为“小”)的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

赤外線が使用されて、処理のための火炎のサイズ及び形状が決定される。

使用红外线来确定用于处理的火焰的大小和形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態では、サイクリックプレフィックスCP0は、128の周波数領域ビットの長さを有する。

在一些实施例中，循环前缀 CP0的长度为128个频域位。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出器（116，118）は、表示領域のサイズが変化するディスプレイ（120，124）の動きを検出する。

检测器(116，118)检测所述显示器(120，124)的改变所述显示区域的尺寸的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】可変サイズの表示領域を有する携帯通信装置の一例を示す図。

图 1例示了具有可变尺寸显示区域的一个示例性移动通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】、【図5B】、【図5C】可変サイズの表示領域にフィットするよう画像を引き延ばす処理を説明する図。

图 5A-5C例示了对图像进行拉伸以使适配可变尺寸显示区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】可変サイズの表示領域に画像を表示する方法の一例を示す図。

图 6例示了用于在可变尺寸显示区域上显示图像的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのMCS及びリソースサイズの全ての可能な組み合わせは、N×Mの行列になる。

所有 MCS和资源大小的全部可能组合是 N×M的矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

4つのMCS及び4つのMPDUのリソースサイズ行列の実施例が表1に示されている。

表 1中示出用于四个 MCS和四个 MPDU的资源大小矩阵的一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿が大型サイズであれば、画像読取装置100は、原稿を1枚ずつ両面読取する。

如文稿为大尺寸，则图像读取装置 100逐张地双面读取文稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿がメインサイズ以下であれば、ADF10は、2枚毎に原稿を搬送制御する。

如文稿小于等于主尺寸，则 ADF 10每 2张地输送控制文稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿が大型サイズであれば、ADF10は、原稿を1枚ずつ搬送制御する。

如文稿为大尺寸，则 ADF 10一张一张地输送控制文稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

スロット内で送信されるSC−FDMAシンボルの数は、サイクリック・プレフィクス長さに依存する。

在一时隙中发射的 SC-FDMA符号的数目视循环前缀长度而定。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、光源370は、10％又は約10％の時間、消灯サイクルにある。

在某些实施例中，光源 370被循环关闭 10％或大约 10％的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、光源370は、最大50％又は約50％の時間、消灯サイクルにあり得る。

在其它实施例中，光源 370可以循环关闭高达或大约高达 50％的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ブロックLDPC符号のブロックサイクル構造を概略的に示す図である。

图 9是一个举例说明分块 LDPC码的块环结构的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

ラインイメージセンサ35による所定サイズの読取範囲Sはライン状（一次元状）である。

行图像传感器 35的规定尺寸的读取范围 S是行状 (一维状 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、画像サイズは640×480としているので、1≦X座標値≦640、1≦Y座標値≦480である。

在此，因图像大小为 640×480，因此 1≤ X坐标值≤ 640，1≤ Y坐标值≤ 480。 - 中国語 特許翻訳例文集