「 タニシ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

またいつかどこかであなたに会えるのを楽しみにしています。

期待何时何地能和你再次见面。 - 中国語会話例文集

また近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。

我期待着近期再次与你相见。 - 中国語会話例文集

我々は客を招待した時，あのレストランを借り切りにした．

我们请客的时候把那个饭馆儿包了。 - 白水社 中国語辞典

以前彼は書物の知識をばかにして役に立たぬと思っていた．

过去他鄙薄书本知识以为无用。 - 白水社 中国語辞典

（あなたに対して間違った扱いをしない→）決して悪いようにしませんよ！

决不错待你！ - 白水社 中国語辞典

彼は親方の腕前をなんとか一度に全部自分のものにしたかった．

他恨不得一下子把师傅的本事都学过来。 - 白水社 中国語辞典

あまりにしゃくにさわったので，（彼に対し）少し言い返してやった．

太可气了，就回了他几句嘴。 - 白水社 中国語辞典

たとえ私が身を粉にしても，君たちの命は救えない．

我就是粉身碎骨，也救不活你们了。 - 白水社 中国語辞典

喜びの涙で顔をくしゃくしゃにしたおばさんが入り口に立っていた．

喜泪淋漓的大妈在门口儿站着。 - 白水社 中国語辞典

光ファイバーで作った色灯は現場の色彩を豊かにした．

光导纤维制成的色灯丰富了现场的色彩。 - 白水社 中国語辞典

みずから苦労の種を招いただけでなく，皆を巻き添えにした．

不但自己讨了苦头，还连累了大家。 - 白水社 中国語辞典

彼は身に着けていた綿入れの上着を脱いでそれを抵当にして金を借りた．

他把身上的棉袄脱下来押账了。 - 白水社 中国語辞典

私は君が誤った道に踏み入ることを目の当たりにしていることはできない．

我不能眼瞅你走入岐途。 - 白水社 中国語辞典

彼がこのようにしたのは善意から出たもので，疑いを抱いてはいけない．

他这么做是出于好心，你别起疑心。 - 白水社 中国語辞典

皇帝は長年自分に付き従ってきた老臣を斬首にした．

皇帝下命把跟随自己多年的老臣斩了。 - 白水社 中国語辞典

当時は，同志たちは地下出版の新聞雑誌を大切にしていた．

那时，同志们珍贵地下报刊。 - 白水社 中国語辞典

【図1】図1は、ここに示されている種々の態様にしたがった無線通信システムを示している。

图 1示出了根据本文所给出的各种方面的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに新たに商品を開発していただきたい。

想让你重新开发商品。 - 中国語会話例文集

２０１３年に仕事しましたか？

2013年工作了吗？ - 中国語会話例文集

その件で、君に謝罪したい。

想要就那件事向你道歉。 - 中国語会話例文集

さらに、新聞に名前が載った。

而且，报纸上登了名字。 - 中国語会話例文集

やや過剰に照射した。

稍微有些照多了。 - 中国語会話例文集

ラジオに出演しました。

出演了广播节目。 - 中国語会話例文集

取材をもとに執筆された。

基于采访内容进行了写作。 - 中国語会話例文集

それは既に修正された。

那个已经被改正了。 - 中国語会話例文集

すぐに出発した方がよい。

我马上出发比较好。 - 中国語会話例文集

急に出張することになった。

我突然要出差了。 - 中国語会話例文集

あなたに心配かけてすみません。

对不起让你担心了。 - 中国語会話例文集

また一緒に仕事をしましょう。

下次再一起工作吧。 - 中国語会話例文集

今日は何して過ごしました？

今天干了什么？ - 中国語会話例文集

彼が監督に就任しました。

他当上了导演。 - 中国語会話例文集

彼女の言葉が心に沁みました。

她的话沁在心里。 - 中国語会話例文集

8月に仕事をやめました。

我8月辞掉了工作。 - 中国語会話例文集

土産を買いに市場へ行った。

我去市场买特产了。 - 中国語会話例文集

彼は先に死んでしまった。

他先死去了。 - 中国語会話例文集

そこであなたに質問があります。

那么，我有问题想问你。 - 中国語会話例文集

試験に失敗してしまいました。

我在考试中失败了。 - 中国語会話例文集

彼女は出産時に死亡した。

她出生的时候死亡了。 - 中国語会話例文集

彼は元気に取材を受けた。

他开朗的接受了取材。 - 中国語会話例文集

彼はずいぶん前に死にました。

他很久之前死了。 - 中国語会話例文集

彼女は7年前に死にました。

她七年前死了。 - 中国語会話例文集

父は20年前に死にました。

父亲20年前去世了。 - 中国語会話例文集

彼女に仕事を通して会った。

我和她通过工作见面了。 - 中国語会話例文集

久しぶりに食事を作った。

我难得地做了饭。 - 中国語会話例文集

昼に新宿に着きました。

我中午到的新宿。 - 中国語会話例文集

ここを10時半に出発したい。

我想十点半从这里出发。 - 中国語会話例文集

その水族館に就職しました。

我在那家水族馆工作。 - 中国語会話例文集

その認証に失敗しました。

认证失败了。 - 中国語会話例文集

彼と違う高校に進学した。

我跟他升入了不同的高中。 - 中国語会話例文集

あなたに質問があります。

我对你有个疑问。 - 中国語会話例文集