「 タニシ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その後、プロセス900は矢印911にしたがって図6中の705に進む。

之后处理 900沿着箭头 911前进到图 6中的 705。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機1030は、図4Aに示す受信機430を実装するために使用できる。

接收机 1030可以用以实现图 4A中示出的接收机 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16に示すパターンは、図9に示すパターンと同じである。

图 16中所示的图案与图 9所示的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

直射日光や風が直接機械に当たらないようにしてください。

请避免机械受到直接日晒或者风吹。 - 中国語会話例文集

来年こそ日本語をものにしたいと、がんばって勉強しているの。

正在努力，希望明年一定能学会日语。 - 中国語会話例文集

もし北京に行くとしたら、今週金曜日以降にしてください。

如果要去北京的话，请在本周周五以后再去。 - 中国語会話例文集

日本のアニメが好きだから、日本語を勉強することにしました。

因为喜欢日本的动漫，才开始学日语的。 - 中国語会話例文集

中央政府はその衝突を地元の分離派のせいにした。

中央政府将那次冲突归咎于当地的分裂派。 - 中国語会話例文集

「ふざけるのもいいかげんにしろよ！」と彼はむっとして言った。

“开玩笑也要适度啊”他生气地说。 - 中国語会話例文集

あなたが忙しいことは知っているから、気にしないで下さい。

因为我知道你很忙，所以请不要在意。 - 中国語会話例文集

あなたが気にしないならば変えなくてもいいと思います。

我觉得你不在意的话可以不用换。 - 中国語会話例文集

彼は燃費を気にしている様子があまり感じられなかった。

我感觉不到他很在意油耗的样子。 - 中国語会話例文集

今年も6月に上海にあるメーカに出張しました。

今年6月份也去了在上海的制造厂出差。 - 中国語会話例文集

今年も6月に上海にある基板メーカに出張しました。

今年6月也去了在上海的基板制造厂出差。 - 中国語会話例文集

外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。

外出的时候，请把门锁好。 - 中国語会話例文集

ライフサイクルコストの観点からこの車にしたんだ。

我根据寿命周期成本的观点选择了这辆车。 - 中国語会話例文集

月曜日までは安静にしていなさいと医師に言われました。

我被医师说了在礼拜一之前要静养。 - 中国語会話例文集

練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。

我一边参考组员的意见一边思考了练习清单。 - 中国語会話例文集

あなたが戻ってくる前に英語が少しでも話せるようにします。

在你回来之前，我要努力学会说一点英语。 - 中国語会話例文集

初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。

我决定不把电话号码告诉初次见面的人。 - 中国語会話例文集

できるだけ木曜までにあなたに連絡できるようにします。

我尽量在星期四之前联系你。 - 中国語会話例文集

私が心配していることを伝えますので、参考にしてください。

我会转达我所担心的事情，请作为参考。 - 中国語会話例文集

その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。

那个孩子把羽绒被拉过去，几乎独占了整床被子。 - 中国語会話例文集

インドに来るまで英語の勉強を真面目にして来なかった。

我来印度之前没认真地学过英语。 - 中国語会話例文集

その残酷な扱いが彼の恨みをいっそうひどいものにした。

那樣殘酷的对待讓他變得更加怨恨。 - 中国語会話例文集

その高さを参考にして、高さを自動的に調整する。

以那个高度为参考自动调整高度。 - 中国語会話例文集

私はカルガリーに行くのが初めてなのでとても楽しみにしている。

我因为是第一次去卡尔加里所以特别期待。 - 中国語会話例文集

今にして思うと、その出来事はその結果を予示していたと分かる。

现在回想起来那件事的结果早有预见 - 中国語会話例文集

通常の手順にしたがって、財務係の承認を得る。

按照正常的程序，得到了财务科的批准。 - 中国語会話例文集

不動産への投資は香港の田舎の雰囲気を台無しにした。

房地产的投资使香港的农村的氛围变得无影无踪。 - 中国語会話例文集

もしあなたが何かしようとしているなら、それを重大なものにしなさい。

如果你想做点什么的话，要当成大事去做。 - 中国語会話例文集

彼女がそれを壊すまで、彼はそれを大事にしていた。

直到她把那个弄坏为止他都把那个保存的很好。 - 中国語会話例文集

その母親は彼女のわんぱくな子どもにしびれを切らした。

那个母亲对她顽皮的孩子已经麻木了。 - 中国語会話例文集

その会社はそれを明らかにし、社員に公表した。

那家公司调查清楚了那个，向员工们公开了。 - 中国語会話例文集

私は日本のラジオでそれを聞くのを楽しみにしています。

我期待着在日本的广播里听那个。 - 中国語会話例文集

私の英語は正しくないので参考にしないでください。

我的英语不准确，请不要作为参考。 - 中国語会話例文集

イギリスに七月二十三日から二週間、旅行で行った。

从7月23日开始去英国旅行了两周。 - 中国語会話例文集

母親は愛情を込めて息子の髪をくしゃくしゃにした。

母亲含情脉脉的把儿子的头发弄得蓬起来。 - 中国語会話例文集

これからは何事にも最後まで諦めないようにしたいです。

今后不论任何事都想努力到最后不放弃。 - 中国語会話例文集

授業中にいたずらをする同級生を先生にしかってもらおう。

想让老师训斥上课时调皮捣蛋的同级生。 - 中国語会話例文集

今後あなたは会社をどのようにしていこうとお考えですか？

你考虑今后要拿公司怎么办啊？ - 中国語会話例文集

その人はマドラサを再利用して美術館を造ることにした。

那个人决定将宗教学校改建成美术馆。 - 中国語会話例文集

その医師はヒストプラズマ症の感染経路を明らかにしようとした。

那位医生试图找出组织胞浆菌病的传播途径。 - 中国語会話例文集

愛犬と一緒にフライ・ボールの講習会に参加することにした。

我决定和爱犬一起参加飞球的讲习会。 - 中国語会話例文集

土壌を肥沃にしておくために間作のような方法を採用する

采用类似间作的方式来维持土壤的肥沃度。 - 中国語会話例文集

彼女の気難しさを個人的なこととして受け取らないようにした。

我尽量不将她的乖戾看做是个人问题。 - 中国語会話例文集

彼らは食事の前のあいさつを儀式にすることにした。

他们决定将饭前寒暄变成一种仪式。 - 中国語会話例文集

彼は思春期の思い出を小説にし、新人賞を獲った。

他把青春期的往事写成了小说，获得了最佳新人奖。 - 中国語会話例文集

テレビを見ながら彼らが帰ってくるのを待つことにした。

我决定了一边看电视一边等他们回来。 - 中国語会話例文集

いずれにしても、その再生品を何とか手に入れたいです。

不论如何，我都想设法拿到那个再生品。 - 中国語会話例文集