| 意味 | 例文 |
「 タニシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19438件
役者が舞台に登場すると，観衆はすぐに静かになった．
演员一出场，观众马上哑静下来。
- 白水社 中国語辞典
ある種の崇敬の念が彼の心に自然とわき起こった．
一种崇敬的感情在他心里油然而生。 - 白水社 中国語辞典
多くの住民が幼稚園を建てるよう町内に資金を出して援助した．
很多居民出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典
1つの流星が大気圏に入りあっと言う間に消滅した．
一颗流星进入大气层很快陨灭了。 - 白水社 中国語辞典
私たちはちょっとおじゃまをしてすぐに失礼しますので，お構いくださるな．
我们坐一会儿就走，你别张罗。 - 白水社 中国語辞典
あなた方に（新築団地・マンションの）10戸に優先的に入居してもらう．
照顾你们十套新房。 - 白水社 中国語辞典
お前のバイクは，私がお前のために修理してやっているところだ．
你的摩托车，我正给你整着呢。 - 白水社 中国語辞典
正面座席には特別に招待された来賓がぎっしり腰を下ろしている．
正座上坐满了特邀的来宾。 - 白水社 中国語辞典
私は会を持たねば（会に出席しなければ）ならないことを知っている．
我知道要开会。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は飯さえ食べるのを忘れて，一心不乱に将棋を打った．
他们俩连饭都忘了吃，只顾下棋了。 - 白水社 中国語辞典
この度の会議は今後の仕事の方向を明確に指摘した．
这次会议指明了今后的工作方向。 - 白水社 中国語辞典
私は教育の仕事のために終生奮闘しなければならない．
我要为教育事业奋斗终生。 - 白水社 中国語辞典
この問題の処理については，すべて上層部の指示に従った．
这个问题的处理，我们完全遵照了上级的指示。 - 白水社 中国語辞典
取り得るウォータマーク信号は図2に示される。
在图 2描绘了可能的水印信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態で規定するIndexExtensionData（）の例を図49に示す。
在本实施例规定的 IndexExtensionData()的例子以图 49示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
MBS35の全体的アーキテクチャを、図4Aに示す。
在图 4A中示出了 MBS 35的一般构架。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態における基地局装置を図5に示す。
图 5示出了本实施例中的基站设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示すのは、各部分ネットワークシステムにおいて機器をループ接続した場合の例、図10に示すのは、第1部分ネットワークシステムSaのみカスケード接続にした場合の例である。
图 9示出了当每个子网系统中装置以回路样式连接时的示例，而图 10示出了仅在第一子网系统 Sa中装置以级联样式连接时的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
機能選択画面は図9の901に示す。
图 9中的附图标记 901代表功能选择画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのアバタの例を図1に示す。
图 1中说明一些化身的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態は図5に示される。
在图 5中示意出这个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば一例を図23（b）に示す。
图 23B中示出了分割的图像的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示されるように、WTRU410は、eNB420と通信状態にある。
如图4所示，WTRU 410与 eNB 420通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示されるように、WTRU410はeNB420と通信状態にある。
如图4所示，WTRU 410与 eNB 420通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示す送信は、2つの個別のクラスターを示す。
图 4所示的传输示出了两个单独的集群。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、判定方法を具体的に示す。
该判定方法将在下面具体叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示す処理は、例えば、CPU202により実行される。
图 8所示的处理例如由 CPU 202执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合に、例えば、インパクト音検出位置を中心として一定範囲（例えば、0．05秒）内に含まれるフレームについては、他の範囲よりもその間隔を密にして選択するようにしてもよい。
在这种情况下，例如，包括在检测到碰撞声音的位置周围的预定范围 (例如，0.05秒 )中的帧的间隔可以比其他间隔更接近，以便被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合に、例えば、インパクト音検出位置を中心として一定範囲（例えば、0．05秒）内に含まれるフレームについては、他の範囲よりもその間隔を密にして選択するようにしてもよい。
在此情况下，例如，包括在检测到撞击声音的位置周围的预定范围 (例如，0.05秒 )内的各帧的间隔可以比要选择的其它间隔更紧密。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、図28（f）に示すデータDが読み出される。
通过这样，读取图 28的 (f)中所示的数据 D。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、信号86および88は濾波およびディジタル化される。
接着将信号 86及 88滤波及数字化。 - 中国語 特許翻訳例文集
LAG情報データベースの構成例を図16（b）に示す。
图 16(b)表示 LAG信息数据库的结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態の処理が図4に示されている。
一个实施方式的处理如图 4所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
カバー11は、ADF本体16に開閉可能に支持される。
盖 11能够开闭地支承在 ADF主体 16上。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図10に示す処理手順を行うか否か、または、図10に示す処理手順を行う場合における衛星補足モードの間欠動作の実行回数または実行時間を設定可能とするようにしてもよい。
此外，是否执行图 10所示的处理序列以及在执行图 10所示的处理序列的情况下执行卫星捕获模式中的间歇操作的执行次数可以配置为是可设置的。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、信号線512は、図3に示す信号線207に対応し、信号線513は、図3に示す信号線204に対応し、信号線514は、図3に示す信号線215に対応し、信号線515は、図3に示す信号線216に対応する。
此外，信号线 512对应于图 3所示的信号线 207，信号线 513对应于图 3所示的信号线 204，信号线 514对应于图 3所示的信号线 215，并且信号线 515对应于图 3所示的信号线 216。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示すAVアンプ300の動作を簡単に説明する。
将简要描述图 5所示的 AV放大器 300的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終選択は図4に示されている。
图 4中图示了最终选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図に従って各部の動作を説明する。
参考图 2说明各单元的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図に従って各部の動作を説明する。
将参考图 5说明各单元的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の代表例が図6A−8に示される。
其他的典型的例子示例于图 6A-8中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すように、制御部15は、CPU40に対応している。
如图 3所示，控制部 15与 CPU40相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ20の概略構成を図2に示す。
图 2中示出了路由器 20的概要结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】DSCを側方から簡易的に示す図である。
图 1是从侧面简单地表示 DSC的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】DSCを側方から簡易的に示す図である。
图 1是从侧方简易地表示 DSC的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、以下に示す特定のDHCPパラメータに基づく。
这基于下面指出的特定 DHCP参数； - 中国語 特許翻訳例文集
処理結果の通知例は、例えば図7に示す通りである。
处理结果的通知例如图7所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この一実施形態を図4に示す。
根据一实施例，这在图 4中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
タグクラウド205、210、および235の一例を図2に示す。
在图 2中示出标签云 205、210和 235的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
その時には新しい人に指導してください。
请在那时指导新人。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
