| 意味 | 例文 |
「 パーラー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5947件
ここでμはステップサイズパラメータ、y［n］*はy［n］の複素共役を表す。
这里，μ表示步长参数，y[n]*表示 y[n]的复共轭。
- 中国語 特許翻訳例文集
時変パラメータ管理部14は、通信フレーム認証部16から時変パラメータと、自身が管理する時変パラメータとを比較し、通信フレーム認証部16からの時変パラメータが新規性があるかどうかを仮判断する（ステップS203）。
时变参数管理部 14把来自通信帧认证部 16的时变参数和自身管理的时变参数进行比较，暂时判断来自通信帧认证部 16的时变参数是否具有新颖性 (步骤 S203)。 - 中国語 特許翻訳例文集
出口ゲート53は、原稿G1を後端β1から、反転パス62に案内する。
出口闸门 53从后端β1将文稿 G1引导到反转路径 62中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図3Bの特徴部160の画像データは、透かし文字パターンとともに透かしパターンデータ記憶部502に予め保存されていてもよい。
此外，图 3B的特征部 160的图像数据也可以与水印字符图案一起预先保存于水印图案数据存储部 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
ページパケット中ではアクセスコードの後にヘッダがこないので、この例のページパケットはトレーラ240を含まない。
这个例子中的寻呼分组不包括尾部 240，这是因为在该寻呼分组中接入码之后并未跟有报头。 - 中国語 特許翻訳例文集
シナリオのこれらのタイプへのFECコードの典型的なアプリケーションでは、FECコードはソースストリームを含むオリジナルソースパケットへ付加的なリペアパケットを加えるために利用され、これらリペアパケットはソースパケット損失が生じた場合に受信リペアパケットが損失ソースパケットに含まれたデータの修復のために用いられることができるという特性を有している。
在 FEC码对这些类型的情况的典型应用中， FEC码被用于向包含源流的原始源分组增加额外的修复分组，这些修复分组具有这样一种特性，当发生源分组丢失时接收的修复分组可用于恢复丢失的源分组中所包含的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
こちらがあちらへパスし，あちらがこちらへパスし，バスケットボールのボールが選手の間を行ったり来たりする．
你传给他，他传给你，篮球员手中传来传去。 - 白水社 中国語辞典
符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)と一番近い量子化パラメータを検出して、量子化パラメータQP(ia)としてステップST82に進む。
代码量控制单元 40例如从量化参数 QP(i0)到 QP(i2)中检测最紧密地接近量化参数 QP(t)的量化参数，并且取此作为量化参数 QP(ia)，并且前进到步骤 ST82。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)に二番目に近い量子化パラメータを検出して、量子化パラメータQP(ib)としてステップST83に進む。
代码量控制单元 40例如从量化参数 QP(i0)到 QP(i2)中检测第二最紧密地接近量化参数 QP(t)的量化参数，并且取此作为量化参数 QP(ib)，并且前进到步骤 ST83。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)に最も近いパラメータを選択して、量子化パラメータQP(ia)としてステップST104に進む。
代码量控制单元 40例如从量化参数 QP(i0)到 QP(i2)中选择最紧密地接近量化参数 QP(t)的参数，取此作为量化参数 QP(ia)，并且前进到步骤 ST104。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)に二番目に近いパラメータを選択して、量子化パラメータQP(ib)としてステップST106に進む。
代码量控制单元 40例如从量化参数 QP(i0)到 QP(i2)中选择第二最紧密地接近量化参数 QP(t)的参数，并且取此作为量化参数 QP(ib)，并且前进到步骤 ST106。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)と一番近い量子化パラメータを検出して、量子化パラメータQP(ia)としてステップST82に進む。
代码量控制单元 40a例如从量化参数 QP(i0)至 QP(i2)中选择最接近量化参数 QP(t)的量化参数，将其作为量化参数 QP(ia)，并且进行到步骤 ST82。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)に二番目に近い量子化パラメータを検出して、量子化パラメータQP(ib)としてステップST83に進む。
代码量控制单元 40a例如从量化参数 QP(i0)至QP(i2)中检测第二最接近量化参数 QP(t)的量化参数，将其作为量化参数 QP(ib)，并进行到步骤 ST83。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)に最も近いパラメータを選択して、量子化パラメータQP(ia)としてステップST104に進む。
代码量控制单元 40a例如从量化参数 QP(i0)至 QP(i2)中选择最接近量化参数 QP(t)的量化参数，将其作为量化参数 QP(ia)，并且进行到步骤 ST104。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)に二番目に近いパラメータを選択して、量子化パラメータQP(ib)としてステップST106に進む。
代码量控制单元 40a例如从量化参数 QP(i0)至 QP(i2)中选择与量化参数 QP(t)第二最接近的参数，将其作为量化参数 QP(ib)，并且进行到步骤 ST106。 - 中国語 特許翻訳例文集
VALID_SH状態440の間、sh_cntパラメータが1だけ増加される。
在 VALID_SH状态 440期间，sh_cnt参数可以增加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
62_GOOD状態450の間、cword_lockパラメータは真に設定される。
在 62GOOD状态 450期间，cword_lock参数可以设置为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図75】パラメータの設定の例を示す図である。
图 75示出了参数的一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図76】パラメータの設定の他の例を示す図である。
图 76示出了参数的另一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図79】パラメータの設定の例を示す図である。
图 79示出了参数的一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図80】パラメータの設定の他の例を示す図である。
图 80示出了参数的另一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
演算処理部32では、フットセンサ33からパターンA，Bの検出信号を受け取ると、パターンA，Bが示す靴の向いている方向から、パターンAのベクトルV1とパターンBのベクトルV2とを求める。
在运算处理部 32中，如果从脚传感器接受图案A、B的检测信号，则根据图案 A、B所示的鞋朝向的方向，求图案 A的矢量 V1和图案 B的矢量 V2。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS670では、パラメータiに1を加算する。
在步骤 S670中，对参数 i加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
このΔBVが図12における横軸のパラメータである。
该ΔBV是图 12中的横轴的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、以下に示す特定のDHCPパラメータに基づく。
这基于下面指出的特定 DHCP参数； - 中国語 特許翻訳例文集
−IP構成パラメータをLAN側に渡す。
-将 IP配置参数传送至 LAN侧； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】量子化パラメータの変動例
图 3示出量化参数变化的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、複数のパラメータを、それぞれ、調整対象パラメータとして設定する場合には、パラメータ識別子（id）により、それぞれの調整対象パラメータを区別する。
注意，在多个参数被设置为调节对象参数的情况中，利用参数标识符 (id)将调节对象参数彼此标识开。 - 中国語 特許翻訳例文集
[色彩を指定するパラメータ指定情報]
指定色彩 (Hue)的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
視差の計算に必要なパラメータは以下の3つである。
计算视差所需的参数是以下的 3个。 - 中国語 特許翻訳例文集
このパソコンメールでしか連絡ができません。
只能用这个电脑发邮件联络。 - 中国語会話例文集
参加来週のパーティに参加するのは誰か？
参加下周派对的是谁？ - 中国語会話例文集
日中娯楽室のパソコンでメールをチェックした。
用昼间游戏室的电脑查看了邮箱。 - 中国語会話例文集
新しいパスポートの発給を受ける。
我要拿新的护照。 - 中国語会話例文集
緊急時には補助パラシュートも作動する。
紧急情况下辅助降落伞也会工作。 - 中国語会話例文集
新しいパスポートには問題がありましたか？
新护照出问题了吗？ - 中国語会話例文集
パラグアイの人口のほとんどはメスティーソだ。
巴拉圭的人口大多数是混血儿。 - 中国語会話例文集
私は明日オーストラリアに出発します。
我明天出发去澳大利亚。 - 中国語会話例文集
パストラーレは普通8分の6拍子だ。
田园曲一般是八分之六的拍子。 - 中国語会話例文集
Aは資本金の６６パーセントを占る。
A占了资金的66%。 - 中国語会話例文集
彼はビールの6缶パックを手に持って現れた。
他提着装有六罐啤酒的盒子出现了。 - 中国語会話例文集
彼女はアパートを引き払って実家に帰った。
他从公寓搬到了老家。 - 中国語会話例文集
フリーのアンチスパイウエアプログラム
免费的反间谍软件程序 - 中国語会話例文集
彼はその時バーでグラッパを飲んでいた。
他那个时候在酒吧喝着格拉帕。 - 中国語会話例文集
そのアパートの支払いについて理解しました。
我理解了关于那个公寓的支付。 - 中国語会話例文集
週に5日パートタイムで働いている。
我一周打工5天。 - 中国語会話例文集
パスポートを必ず持って行ってください。
请一定要拿护照过来。 - 中国語会話例文集
膠着子はクォーク間の力を伝搬する。
胶子在夸克间传递能量。 - 中国語会話例文集
上司は部下にパワーハラスメントをしてはいけない。
上司不能对下属进行职场暴力。 - 中国語会話例文集
今日のパネラーはジャックです。
今天小组讨论发言者是杰克。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
