「 ヒユ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

眉をひそめて，たいへんむしゃくしゃした顔つきを表わした．

皱着眉头，显出很忧愤的神情。 - 白水社 中国語辞典

製品の質の優劣は工場の評判と関係する．

产品质量的优劣关系到工厂声誉的好坏。 - 白水社 中国語辞典

（金があれば幽霊にでも臼をひかせることができる→）地獄のさたも金次第．

有钱能使鬼推磨((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

君の指のつめは長すぎる，ひっかかれて本当に痛かった．

你手指甲太长了，抓得真疼。 - 白水社 中国語辞典

示されるように、無線装置100は判定ユニット405、回避ユニット410、通信ユニット415、及び指示ユニット420を備えることが出来る。

如所示，无线设备 100可包括确定单元 405、避免单元 410、通信单元 415和指示单元 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然のことながら、入力ユニット230及び出力ユニット240は、入力／出力ユニット（非表示）として組み合わされてもよい。

应当理解，可以将输入单元 230和输出单元 240组合为输入 /输出单元 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の予測ルール例は、現在のユニットの左及び現在のユニットの上方のユニットのQPを比較する。

第一示例性预测规则将当前单元左侧和当前单元之上的单元的 QP作比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

その石油精製会社では原油、石油製品、半製品の在庫に関して総平均法を採用している。

那家石油精炼公司采用总平均法计算原油、石油制品、半成品的库存。 - 中国語会話例文集

今回の試合で，彼らのチームは3位だった．もうひと踏んばりすれば，準優勝・優勝も夢ではない．

这次比赛，他们队获得了季军。如果再努把力，获得亚军、冠军也不是没有希望的。 - 白水社 中国語辞典

上述したように、本第2の実施形態では、複数の画素DPXがセンス回路121A(−0〜−3)とレジスタ152A（−0〜−3）を共有し、さらに複数のセンス回路121A(−0〜−3)がカウント回路153Aを共有する階層構造を有している。

如上所述，第二实施例具有分级结构，其中多个像素 DPX共享感测电路121A(121A-0、121A-1、121A-2、121A-3) 和寄存器 152A(152A-0、152A-1、152A-2、152A-3)，并且多个感测电路 121A(121A-0、121A-1、121A-2、121A-3)共享计数电路 153A。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、光照射ユニット17の構成について説明する。

接下来，描述光照单元 17的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ユーザ選択画面の表示例を示す図である。

图 11是说明示例用户选择屏幕的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、ユーザ選択画面の表示例を示す図である。

图 11是说明示例用户选择屏幕 610的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ユーザ選択画面の表示例を示す図である。

图 9说明显示的用户选择屏幕页面的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

絞り240は、光軸を中心とした開口部を有する。

光圈 240具有以光轴为中心的开口部。 - 中国語 特許翻訳例文集

SVC依存表現デリミターnalユニットの意味論

SVD依赖性表示定界符 nal单元的语义 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、排他的（専用）、および、非排他的（共有）である。

排他 (专用 )和非排他 (共享 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カラム処理回路61は、転送スイッチ61−4を有する。

列处理电路 61还包括传输开关 61-4。 - 中国語 特許翻訳例文集

・EPC（MME／S−GW）に向かうユーザ平面データのルーティング；

·用户平面数据向 EPC(MME/S-GW)的路由； - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックの動きベクトルは、非整数値を有する。

所述块的运动向量具有非整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSMは標準音声サービスに有効である。

GSM对于标准语音服务而言是高效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特徴は、ブロック歪み閾値と比較される。

将该特征与区块性阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6A−7Bでは、火炎56を有するフレア12が示される。

图 6A-7B示出了具有火焰 56到火炬 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−1． 情報処理装置が有する機能の概要

1-1.信息处理装置的功能的概况 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．情報処理装置が有する機能の概要］

[1-1.信息处理装置的功能的概况 ] - 中国語 特許翻訳例文集

-電子郵便20との必要かつ適当な通信の実施

-与电子邮局 20进行必要和恰当的通信 - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことを通知する。

S-CSCF通知 HSS用户已注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことをHSSに通知する。

S-CSCF通知 HSS用户已注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

（10）チェッカー表示の左右画像の位置を入れ替える。

(10)置换网格状显示的左右图像的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−5． 情報処理システムが有する機能の概要

1-5.信息处理设备的功能的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−5．情報処理システムが有する機能の概要］

[1-5.信息处理设备的功能概述 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1−2． 情報処理システムが有する機能の概要

1-2.信息处理系统的功能概览 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報処理システムが有する機能の概要］

[1-2.信息处理系统的功能概览 ] - 中国語 特許翻訳例文集

必要な許認可や権利等を有してない。

没有必要的认证许可或权利等。 - 中国語会話例文集

私が生まれた日に雪が降りました。

我出生那天下了雪。 - 中国語会話例文集

これについて非難される理由は無い。

关于这点，不该被指责。 - 中国語会話例文集

ユーザーからのアイデアを客観的に評価する。

客观地评价用户的方案。 - 中国語会話例文集

貴女達はとても勇気のある人だと思います。

我认为你们是非常有勇气的人。 - 中国語会話例文集

友人達に見守られて料理を披露する。

在朋友们的关注下展示菜品。 - 中国語会話例文集

私が通りで話しかけた人は有名な歌手でした。

和我在马路上搭话的是有名的歌手。 - 中国語会話例文集

私の目標は県大会で優勝することです。

我的目标是在县大赛上获得优胜。 - 中国語会話例文集

そしてそれは日本で一番有名な人です。

然后那个是日本最有名的人。 - 中国語会話例文集

その商品を利用できない理由を教えて下さい。

请你告诉我不能使用那个商品的理由。 - 中国語会話例文集

それを他の人に譲ってあげてください。

请你把那个转让给别人。 - 中国語会話例文集

その吟遊詩人は王の庇護を受けていた。

那个吟游诗人受到了国王的庇护。 - 中国語会話例文集

私と同じ年の人が、いじめを理由に自殺しました。

和我同龄的人，由于欺凌而自杀了。 - 中国語会話例文集

商品の売れ行きがあまり思わしくありません。

我想不出来商品的销路。 - 中国語会話例文集

彼女は有名人なので多くの人から注目された。

因为她是名人，所以被很多人关注。 - 中国語会話例文集

私が留学したい理由は、視野を広げたいからです。

我想留学的理由是扩展视野。 - 中国語会話例文集

この薬品は日本から輸出しているのか？

这个药品是从日本出口的吗？ - 中国語会話例文集