「 プロセス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

プロセス900は、UE104がCN236の構成要素（たとえば、HSS238および／またはS−CSCF244）への追加レジストレーションを実行するために実行でき得る。

过程 900可以被 UE104执行来向 CN 236的部件 (例如 HSS 238和 /或 S-CSCF 244)执行附加注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104が追加レジストレーションは必要ではないと判断した場合、プロセス900はブロック916にループバックする。

如果 UE 104确定不需要附加注册，则过程 900循环回框 916。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10によって包含される一実施形態について説明するために、HSS238がプロセスのステップを実行すると見なされる。

为了描述由图 10涵盖的一个实施例，使用 HSS 238来执行过程的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

インスタンスIDが先行レジストレーションにおいて使用されなかった場合、プロセス1000は終了ブロック1032に移動する。

如果未在先前的注册中使用该实例 ID，则过程 1000移动到结束框1032。 - 中国語 特許翻訳例文集

インスタンスIDが先行レジストレーションにおいて使用された場合、プロセス1000はブロック1020に移動する。

如果在先前的注册中使用了该实例 ID，则过程 1000移动到框 1020。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の様々な実施形態における多機能デバイスをアセンブルする方法を示すプロセスフロー図である。

图 4是根据本发明各种实施方式的、用于组装多功能设备的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の様々な実施形態における多機能デバイス（MFD）をアセンブルする方法を示すプロセスフロー図である。

图 4是根据本发明的各种实施方式的、用于装配多功能设备 (MFD)的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームアグリゲーションは、さらに、ヘッダー圧縮と呼ばれるプロセスである、MACヘッダーにおける冗長性の除去を可能にする。

帧聚合还允许移除 MAC标头中的冗余，其为被称作标头压缩的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセスにおける特定の順序または階層のステップは、例示的なアプローチの説明であるということが、理解される。

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层次是示范性方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

設計の優先に基づいてプロセスにおける特定の順序または階層のステップが並び替えられうるということが、理解される。

应理解，基于设计偏好，可重新排列所述过程中的步骤的特定次序或层次。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御シグナリングが、所与のプロセスに関係するデータの受信失敗を示す場合、MAC層は、再送パケットを物理層に届ける。

如果控制信令指示无法接收与给定过程相关联的数据，则 MAC层又向物理层传递重发分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNodeBは、プロセスに関する受信データを正しく復号できない場合、物理層制御シグナリングを用いて否定応答（NACK）を送信する。

如果 eNodeB不能正确解码接收的用于该过程的数据，则它使用物理层控制信令发送否定确认 (NACK)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、無線通信デバイスにおいて同期HARQ再送信を制御する方法を一般的に示すプロセスフロー図である。

图 3是一般性地例证用于控制无线通信装置中的同步 HARQ重发的方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにしてMAC層は、未了のHARQプロセスに関する別の再送信試行を第2の送信間隔に自動的にスケジュールする。

由此，MAC层对于第二发射间隔自动调度未决HARQ过程的另一个重发尝试。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の様々な実施形態に従う、低S／N比についてのシンボルを検出するためのプロセスのフロー図である。

图 5是根据本发明各种实施例的用于检测低信噪比的符号的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の様々な実施形態に従う、低S／N比（SNR）についてのシンボルを検出するためのプロセス500のフロー図である。

图 5是根据本发明各种实施例的用于检测低信噪比 (SNR)的符号的过程 500的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス500は、本発明の特定の実施形態において用いられるKベストスフィア検出器を実現する。

过程 500实施在本发明的某些实施例中使用的 K best球形检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ502において、プロセス500は、送信アンテナと受信アンテナとの間のチャンネル行列を決定する。

在步骤 502处，过程 500确定发射天线与接收天线之间的信道矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明の様々な実施形態に従う、高S／N比についてのシンボルを検出するためのプロセス700のフロー図である。

图 7是根据本发明各种实施例的用于检测高信噪比的符号的过程 700的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス700は、本発明の特定の実施形態において用いられる、深度優先探索最尤検出器を実現する。

过程 700实施在本发明某些实施例中使用的深度优先搜索最大似然检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ702において、プロセス700は、送信アンテナと受信アンテナとの間のチャンネル行列を決定する。

在步骤 702处，过程 700确定发射天线与接收天线之间的信道矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

クラスタに代わり、1又はそれ以上のプロセッサ上で動作する制御プロセス（CP）モジュールがメンバ間のインタラクションを管理する。

在一个或多个处理器上操作的控制进程 (CP)代表集群来管理成员之间的交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス800は、開始ブロック後に、第1のクラスタからクラスタメンバを削除することによりブロック810から開始する。

处理 800在开始块之后，在块 810通过从第一集群去除一集群成员而开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、クラスタのメンバから接続を削除又はドレインするプロセスの1つの実施形態を大まかに示す論理フロー図である。

图 9图示了一逻辑流程图，其一般地示出了用于从集群一成员去除或排除连接的处理的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、クラスタを分岐させるプロセスの1つの実施形態を大まかに示す論理フロー図である。

图 10图示了一逻辑流程图，其一般地示出了用于叉分集群的处理的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス1000は、第2のクラスタのレイヤ2（L2）識別子が識別された場合、開始ブロック後にブロック1010から開始する。

处理 1000在开始块之后开始于块 1010，其中，第二集群的第 2层 (L2)标识符被识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス500はブロック502において開始し、ピコFLO端末またはピコFLOノードがオンかどうかの判断を行う。

过程 500开始于框 502处，其中作出 picoFLO终端或 picoFLO节点是否开启的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に、ピコFLO端末または別のピコFLOノードを遠隔制御するピコFLOノードのためのプロセスのフローチャートを示す。

图 8展示 picoFLO节点远程控制 picoFLO终端或另一 picoFLO节点的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のピコFLO端末（たとえば、モニタ708）または他のピコFLOノードが登録されていない場合、プロセスは開始にループバックする。

如果所述特定 picoFLO终端 (例如，监视器 708)或另一 picoFLO节点未经注册，那么过程循环返回到开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要であれば、メッセージ160は、局2においてRxセクタスイーピングプロセスを開始する要求を含んでもよい。

可选地，消息 160可以包括用以在站点 2处发起 Rx扇区扫描过程的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

Txセクタスイーピングプロセスを実行した後、局2は、自身のアンテナアレイを無指向性受信パターンモードに設定してもよい。

站点 2可以在进行 Tx扇区扫描过程之后将其天线阵列设置为全方位接收图案模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、完全性保護および／または暗号化を有する登録を実行するためのプロセス600の設計を示す。

图 6展示用于执行具有完整性保护及 /或加密的注册的过程 600的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス600は、（以下で説明するように）UEにより、または、他の何らかのエンティティにより実行してもよい。

过程600可由 UE 110(如下文所描述 )或由某其它实体来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、完全性保護および／または暗号化を有するUE登録をサポートするためのプロセス800の設計を示す。

图 8展示用于支持具有完整性保护及 /或加密的 UE注册的过程 800的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されているプロセス中のステップの特定の順序または階層は、例示的なアプローチの例であることが理解される。

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层级是示范性方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、音声コマンドに基づいて動作を起動するためのコンピュータ実施プロセス300を示すフローチャートである。

图 3是图示用于基于语音命令来调用动作的计算机实现的过程 300的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス300を使用して、音声コマンドを構成する音声は、少なくとも2つの次元において曖昧性が解消される。

使用过程 300，在至少二维中对构成语音命令的声音进行消岐。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに詳細には、プロセス300が開始したとき(302)、オーディオ信号が、クライアントデバイスからサーバによって受信される(303)。

进一步详细而言，当过程 300开始时 (302)，服务器从客户端设备接收音频信号(303)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、オーディオ信号に基づいて動作を起動するためのコンピュータ実施プロセス400を示すフローチャートである。

图 4是图示用于基于音频信号调用动作的计算机实现的过程 300的流程图。 简而言之，过程 400包括： - 中国語 特許翻訳例文集

さらに詳細には、プロセス400が開始したとき(402)、オーディオ信号が、クライアントデバイスによってサーバに提供される(404)。

进一步详细而言，当过程 400开始时 (402)，通过客户端设备向服务器提供音频信号 (404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

OSメッシュエージェント114は、OSが動作状態にある場合にバックグラウンドで実行されるプロセスであってよい。

OS网状代理 114可以是 OS在操作时在后台运行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】携帯電話装置をスリープモードのユーザー設定に基づいてスリープモードに移行する一プロセスに関する流れ図である。

图 3是用于基于休眠模式用户设置将蜂窝电话设备转换到休眠模式的一个过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、スリープモードアプリケーションを介し携帯電話をスリープモードで作動するためのプロセスを示している。

图 2描绘了用于通过休眠模式应用程序以休眠模式操作蜂窝电话的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの場合、多くの異なるプロセスからのバルブはリークしがちであり、少量の極低圧ガスがフレアチップまで進み得る。

在许多情况下，经过许多不同的过程的阀易于泄漏，使得少量的极低压燃气流向火炬尖端。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明による情報提供者登録のための登録インフラストラクチャおよびプロセスの概略図である。

图 3是根据本发明的信息提供商注册的注册基础结构和过程的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、様々な態様に従って、複数のHARQプロセスに関連付けられた送信を管理するためのシステムのブロック図である。

图 6为根据各个方面的用于管理与多个 HARQ过程相关联的发射的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、所与のHARQプロセスに関連付けられた送信を処理するための方法論のフロー図である。

图 7到图 9为用于处理与给定 HARQ过程相关联的发射的相应方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、干渉適応通信向けの送信機デバイスプロセスの選択されたステップを図示している。

图 7示出了用于干扰自适应通信的发射机设备处理过程的选择出的步骤； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、干渉適応通信向けの受信機デバイスプロセスの選択されたステップを図示している。

图 8示出了用于干扰自适应通信的接收机设备处理过程的选择出的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、少なくとも部分的に、1以上のプロセス24'および／または28'が、1以上のプロセッサ12'、回路118'、および／またはNIC120'に信号を伝える。

这可以至少部分地使得一个或多个进程 24’和 /或 28’发信号到一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’。 - 中国語 特許翻訳例文集