| 意味 | 例文 |
「 マダケ」を含む例文一覧
該当件数 : 46件
今だけは
只有现在……
- 中国語会話例文集
この件はまだけりがついていない．
这事儿还没了哪。 - 白水社 中国語辞典
山田研究室
山田的研究室 - 中国語会話例文集
まだ検討していない。
还没有考虑。 - 中国語会話例文集
私はまだ決断していません。
我还没有决断。 - 中国語会話例文集
それはまだ決定されていない。
那个还没有决定。 - 中国語会話例文集
彼女はまだ結婚していません。
她还没有结婚。 - 中国語会話例文集
まだ計画を立てていません。
还没有订下计划。 - 中国語会話例文集
彼は年をとったがまだ健康だ．
他老了可是还很康健。 - 白水社 中国語辞典
事務棟はまだ建設されていない．
办公楼还没有兴建。 - 白水社 中国語辞典
まだ結婚のことを考えていません。
我还没考虑结婚的事。 - 中国語会話例文集
この方法は、まだ検証段階である。
这个方法还处在检验阶段。 - 中国語会話例文集
まだ鶏肉も牛肉も調理されていない。
鸡肉和牛肉都还没烹饪。 - 中国語会話例文集
その会社によってまだ権限を与えられていない。
还没有被那家公司赋予权限。 - 中国語会話例文集
あなたが言うように、それはまだ検討段階です。
就像你说的，那个还在商讨阶段。 - 中国語会話例文集
私はまだ結婚のことを考えていません。
我还没有在考虑结婚的事情。 - 中国語会話例文集
まだケーキも食べていないし、シャンパンも飲んでいない。
我还没吃蛋糕也没喝香槟。 - 中国語会話例文集
それはまだ決定していない段階です。
那个在还没决定的阶段。 - 中国語会話例文集
同じような不良がまだまだ継続しています。
同样的不良还在继续中。 - 中国語会話例文集
彼はまだ結婚していなかったのですね。
他还没有结婚呢。 - 中国語会話例文集
訴訟を起こして3，4年になるが，まだ結果は出ていない．
打官司打了三四年，还没有结果。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの期に及んでまだ形勢をうかがっている．
他到现在还在观望。 - 白水社 中国語辞典
橋はまだ建造し終わっていないので，通れない．
桥还没有修好，过不去。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこんな年になってもまだ結婚していない．
她到了这般年岁尚未婚配。 - 白水社 中国語辞典
この試合はまだ決着がついていないんだよ．
这场比赛还没亮底呢。 - 白水社 中国語辞典
行くか行かないか，まだ決心がつかない．
去不去，我还拿不准主意。 - 白水社 中国語辞典
操業するかしないかは，会社ではまだ決定していない．
是否开工，公司还未决定。 - 白水社 中国語辞典
彼の祖父はまだ健在で，既に85歳になった．
他祖父还在，已经八十五了。 - 白水社 中国語辞典
彼は長男がまだ結婚していないのをいつも気にしている．
他总惦记老大还没有结婚。 - 白水社 中国語辞典
私は彼はまだ健在だと思っていたが，意外にも死んで3年になるのだ．
我以为他还在，殊不知已去世三年了。 - 白水社 中国語辞典
通信がまだ継続しているなら、その場合方法は、ブロック110へ戻り、繰り返す。
如果通信仍在进行，则该方法回到框 110并且重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
観光タクシーだからお客様だけのツアーを楽しむことができます。
因为是观光出租车所以可以享受客户专项的旅游。 - 中国語会話例文集
靴を履きたいという欲求がまだ顕在化しないから、裸足の島へ靴を売りに行かない。
想要穿鞋的需求还不太显著，所以不去光脚的岛屿卖鞋。 - 中国語会話例文集
あなた自身には怪我は無く、車だけが破損したのは不幸中の幸いでした。
你没有受伤，只有车受损了，真是不幸中的万幸。 - 中国語会話例文集
あなた自身には怪我は無く、車だけが破損したのは不幸中の幸いでした。
你自己没有受伤，只是车破损了，真是不幸中的万幸。 - 中国語会話例文集
私の家には私と妻だけで，（ほかの人はいない→）ほかに誰もいない，遊びにいらっしゃいよ！
我家里只有我和我爱人，没有别人，你来玩吧！ - 白水社 中国語辞典
2つの部門の間で押しつけ合いをして，半年たってもまだ決着がつかない．
两个单位踢皮球，半年也没着落。 - 白水社 中国語辞典
（ダチョウは緊急の場合に頭だけを砂の中に入れて自分では安全だと思い込む→）自己欺瞞［の逃避主義］．
鸵鸟政策 - 白水社 中国語辞典
状況に対する理解不足によって，今のところまだ結論を下すのが難しい．
限于对情况了解不够，现在还很难下结论。 - 白水社 中国語辞典
日経平均先物を使った裁定取引で売買されている現物株で、まだ決済が終わっていない残高のことを裁定残という。
在使用日经指数期货的套利交易的现货交易股票中，结算还没有完成的余额被称为套利均衡。 - 中国語会話例文集
実行待ち時間が未だ経過していない場合は、CPU201は、試し印刷を実行するか否かの確認結果（選択結果）が得られているか否かを判別する（S807）。
在步骤 S807，CPU 201判断是否获得了是否进行试验性打印的确认 (选择 )结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
実行待ち時間が未だ経過していない場合は、CPU201は、全ての機能を直ちに実行するか否かの確認結果（選択結果）が得られているか否かを判別する（S819）。
在步骤 S819，CPU 201判断是否获得了是否立即执行所有功能的确认 (选择 )结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部39は、未だ検索ステップS41および表示ステップS42が実行されていない連絡先情報が存在すると判定した場合、検索ステップS41に戻り検索候補として登録された全ての連絡先情報について検索ステップS41および表示ステップS42が実行されるまで処理を繰り返す。
如果确定存在未执行搜索步骤 S41和显示步骤 S42的联系人信息条目，则控制单元 39返回至步骤 S41，并重复处理，直到针对登记为搜索候选项的所有联系人信息条目执行了搜索步骤 S41和显示步骤 S42。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部39は、未だ検索ステップS75および表示ステップS76が実行されていない連絡先情報が存在すると判定した場合、検索ステップS75に戻り検索候補として登録された全ての連絡先情報について検索ステップS75および表示ステップS76が実行されるまで処理を繰り返す。
如果确定存在未执行搜索步骤 S75和显示步骤 S76的联系人信息条目，则控制单元 39返回搜索步骤 S75，并重复处理，直到针对登记为搜索候选项的所有联系人信息条目执行了搜索步骤 S75和显示步骤 S76。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部39は、未だ検索ステップS78および表示ステップS79が実行されていない連絡先情報が存在すると判定した場合、検索ステップS78に戻り検索候補として登録された全ての連絡先情報について検索ステップS78および表示ステップS79が実行されるまで処理を繰り返す。
如果确定存在未执行搜索步骤 S78和显示步骤 S79的联系人信息条目，则控制单元 39返回搜索步骤 S78，并重复处理，直到针对登记为搜索候选项的所有联系人信息条目执行了搜索步骤 S78和显示步骤 S79。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに他の実施形態においては、深度優先探索最尤検出器は、巡回されたノードの数を追跡し、特定の数のノードの巡回後に最終候補がまだ決定されていないときには、現在の最良解が最終候補になり、Kベストスフィア検出器が活性化されて、ノイズレベルが低減されるまで将来のシンボルを検出する。
在又一实施例中，深度优先搜索最大似然检测器跟踪所访问节点的数目，且当在访问指定数目的节点之后仍未确定最终候选者时，当前最佳解变为最终候选者，且激活K-best球形检测器以检测未来的符号，直到噪声水平降低为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
