| 意味 | 例文 |
「 マット」を含む例文一覧
該当件数 : 968件
【図7】拡張されたRSVPメッセージのフォーマットの図である。
图 7是扩展 RSVP消息的格式的图示；
- 中国語 特許翻訳例文集
図7は、拡張されたRSVP−TEメッセージ700のフォーマットを示す。
图 7示出扩展 RSVP-TE消息 700的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】フォーマット変換部の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出格式转换单元的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】フォーマット変換部の処理を説明するフローチャートである。
图 11是用于解释格式转换单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4はフォーマット変換部305の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出格式转换单元 305的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、ステップ31のPATHメッセージに適したフォーマットを図示する。
图 3示出了适合于步骤 31的 PATH消息的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】SPDIF規格におけるユーザデータのフォーマットを示す図である。
图 12A到图 12D是示出 SPDIF标准中的用户数据的格式的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3Aは、先行技術の物理層パケットフォーマット120を示す。
图 3A是现有技术的物理层分组格式 120的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット624を示している。
图 10B为对应于图 8B的前导码格式 624的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット634を示している。
图 11B为对应于图 8B的前导码格式 634的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット644を示している。
图 12B为对应于图 8B的前导码格式 644的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット654を示している。
图 13B为对应于图 8B的前导码格式 654的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御PHYパケットの第2の部分は第2のフォーマットに準拠している。
所述控制 PHY分组的第二部分遵守第二格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に図29Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1200を示す。
特别地，图 29A为对应于图 8A的前导码格式 1200的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図29Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1210を示す。
图 29B为对应于图 8B的前导码格式 1210的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に図31Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1240を示す。
特别地，图 31A为对应于图 8A的前导码格式 1240的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図31Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1250を示す。
图 31B为对应于图 8B的前导码格式 1250的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図33Aおよび33Bは、制御PHYパケットのプリアンブルフォーマットを示す。
图 33A和图 33B为针对控制 PHY分组的前导码格式的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に図33Aは、図8Aに対応するプリアンブルフォーマット1280を示す。
特别地，图 33A为对应于图 8A的前导码格式 1280的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図33Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1290を示す。
图 33B为对应于图 8B的前导码格式 1290的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のフォーマットに従ってPHYデータユニットの第2の部分を生成することには、第1のフォーマットに準拠するPHYヘッダを生成することと、第1のフォーマットが指定しないPHY情報エレメントを含み、第1のフォーマットに準拠しないペイロードを生成することが含まれてよい。
根据第二格式生成 PHY数据单元的第二部分可以包括生成将遵守第一格式的 PHY报头，以及生成不遵守第一格式的净荷，其中所述净荷包括没有由第一格式指定的 PHY信元。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】1920×1080pのピクセルフォーマットの画像データを示す図である。
图 3是图解 1920×1080p像素格式的图像数据的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】1920×1080pのピクセルフォーマットの画像データを示す図である。
图 3是 1920×1080p的像素格式的图像数据的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】1920×1080pのピクセルフォーマットの画像データを示す図である。
图 3是图示 1920×1080p像素格式的图像数据的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、GSMにおける例示的なフレームおよびバーストフォーマットを示す。
图 3示出了 GSM中的示例性帧和突发格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この色調調整はスモールガマット1201における色変換である。
这种色调调整是小色域 1201中的颜色转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に、スモールガマット1201内における調整例を示す。
在小色域 1201中的色调调整的一个示例如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】IPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。
图 9A-9D是帮助说明 IP分组的帧格式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、送信機が送信する送信信号のフォーマットを示している。
图 3说明了从发送机发送的发送信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
実行要求のフォーマットについては特に限定されるものではない。
执行请求的格式无特别限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得要求のフォーマットについては特に限定されるものではない。
不特别限制获取请求的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得応答のフォーマットについては特に限定されるものではない。
不特别限制获取响应的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
その書類のフォーマットは他の書類と統一してください。
请将这个资料的格式与其他资料进行统一。 - 中国語会話例文集
再生するためのビデオフォーマットはmotion-JPEGでないといけない。
为了再生的视频格式必须是motion-JPEG。 - 中国語会話例文集
我々は自動膨張式のマットレスを草の上に敷いた。
我们把自动膨胀式的垫子扑倒草地上面。 - 中国語会話例文集
彼女はマットレスをアレルギーを起こさない物に替えた。
她将床垫换成了不会引起过敏的材质。 - 中国語会話例文集
バイナリフォーマットメッセージをXMLフォーマットに変換する際に、バイナリフォーマットメッセージのバイナリヘッダ内の情報に基づいて、アプリケーションプロトコルパケットタイプが選択される。
在将二进制格式消息转换成XML格式时，基于所述二进制格式消息的二进制标头中的信息选择应用协议分组类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチフォーマットトランスコーダ101は、以上のように任意のフォーマットを任意のフォーマットにトランスコードするだけでなく、そのトランスコードに関する情報（変換管理情報）を管理する（Transcode & Manage Anything）。
多格式转码器 101不仅如上所述将任意的格式转码为任意的格式，而且对与该转码有关的信息 (转换管理信息 )进行管理 (Transcode&manageAnything，转码 &任何管理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
より具体的に、図3に、それぞれビットレート／歪曲線30（QCIFフォーマット）と31（CIFフォーマット）に関連するQCIFとCIFフォーマットの空間解像度レイヤの2つの連続するレイヤの生成を例示する。
更具体来说，图 3给出的是分别与由 30和 31所标引的比特率 /失真曲线相关联的QCIF和 CIF格式空间分辨率层这两个连续层的生成实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に上述したように、制御PHYデータユニットフォーマット200は、幾つかの制御PHYフォーマットのサブフォーマットのうち1つのみに対応していてもよい。
同样，如上所指示的，控制 PHY数据单元格式 200可以对应于多个控制 PHY数据单元子格式中的仅一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の部分212は符号化されて、該パケットが、デフォルトフォーマット（図3Aのフォーマット120）ではなくて制御PHYパケットフォーマット200に準拠していることを示す。
第一部分 212被编码以指示分组遵守控制 PHY分组格式 200，这与缺省格式 (例如，图 3A的格式 120)形成对照。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図13Eおよび図13Fは、シーケンスaがプリアンブルフォーマット659およびプリアンブルフォーマット661のSTFで利用されている制御PHYパケット用の2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。
接着，图 13E和图 13F描述了两个针对控制 PHY分组的示例性前导码格式，其中在前导码格式 659和前导码格式 661的 STF中使用了序列 a。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13Cおよび13Dに示すフォーマットと同様に、フォーマット659および661は、図8Aおよび8Bのそれぞれのフォーマットと同じシーケンスをSTFで利用する。
与图 13C和图 13D所示的格式相似，格式 659和 661在 STF中利用了与图 8A和图 8B的相应格式相同的序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリアンブルフォーマット1220および1230はそれぞれプリアンブルフォーマット1200および1210に類似しており、フォーマット1220および1230から巡回プレフィックスフィールド1204が省かれている点のみが異なっている。
前导码格式 1220和 1230分别类似于前导码格式 1200和 1210，除了格式 1220和 1230省略了循环前缀字段 1204之外。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリアンブルフォーマット1260および1270は、プリアンブルフォーマット1240および1250にそれぞれ類似しており、フォーマット1260および1270から巡回プレフィックスフィールド1244が省かれている点のみが異なっている。
前导码格式 1260和 1270分别类似于前导码格式 1240和 1250，除了格式 1260和 1270省略了循环前缀字段 1244之外。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリアンブルフォーマット1300および1310は、それぞれプリアンブルフォーマット1280および1290に類似しており、フォーマット1300および1310から巡回プレフィックスフィールド1284が省かれている点のみが異なっている。
前导码格式 1300和 1310分别类似于前导码格式 1280和 1290，除了格式 1300和 1310省略了循环前缀字段 1284之外。 - 中国語 特許翻訳例文集
DVD、VCD、VHSテープ等の旧世代フォーマットよりかなり高い解像度を備えたHD DVDおよびブルーレイ等の高解像度フォーマットの場合、異なるビデオフォーマットは解像度が異なる。
不同的视频格式具有不同的分辨率，且诸如HD DVD和蓝光之类的高分辨率格式具有显著高于诸如 DVD、VCD、VHS带等较老格式的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
テーブルとしての注釈リスト680の図は、記憶フォーマットを基礎として使用することに限定しているものではなく、注釈情報の任意のフォーマット又は組織化が用いられてよく、それには記憶量を減少し及び／又は取り出しスピードを増大するような最適化フォーマットが含まれる。
将注释列表 680作为表来进行说明并不意味着限制所使用的底层存储格式； - 中国語 特許翻訳例文集
この一般的なアーキテクチャは、GSM／EDGE、CDMAに基づく変調フォーマット、WiMaxのようなOFDMに基づく変調フォーマット、及び進化する可能性がある他の信号変調フォーマットを含む無線通信ネットワークによって採用されるあらゆる空中インタフェース規格に対して用いることができる。
此通用架构可以用于无线通信网络采用的任何空中接口标准，包括 GSM/EDGE、基于 CDMA的调制格式、基于OFDM的调制格式 (诸如 WiMax)以及可能发展的其他信号调制格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
45. 前記ファイルフォーマット構造は、ISOベースメディアファイルフォーマット構造のオブジェクトベースのオーディオサービスのためのファイルフォーマット構造を有するデータを記録した、請求項34に記載のコンピュータ読み出し可能記録媒体。
45.如权利要求 34所述的计算机可读记录介质，其中： 文件格式结构是 ISO基本媒体文件格式的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
