| 意味 | 例文 |
「 ランチ」を含む例文一覧
該当件数 : 172件
ランチタイムはどの店も満席だった。
午餐时间不管哪家店都满座了。
- 中国語会話例文集
ランチまでご馳走になってしまい、恐縮です。
还让您请我吃午餐，太不好意思了。 - 中国語会話例文集
家で一緒にランチを食べましょう。
一起在家吃午饭吧 - 中国語会話例文集
この店のランチは五百円で食べられます。
这家店的午餐能用500日元吃到。 - 中国語会話例文集
友人と、ランチを一緒にとりました。
和朋友一起吃了午饭。 - 中国語会話例文集
私たちは遅いランチを食べて解散した。
我们吃了很晚的午餐之后解散了。 - 中国語会話例文集
私とランチをご一緒してください。
请和我一起用午餐。 - 中国語会話例文集
友人が経営するカフェに行きランチをしました。
我去朋友经营的咖啡店吃了午饭。 - 中国語会話例文集
内モンゴル自治区ウランチャップ盟にある地名．
正黄旗 - 白水社 中国語辞典
各ブランチ装置は、入力ストリーム識別子（該ブランチ装置のID1）の出力ストリーム識別子（シンク2 64の1．2）へのマッピングを実行する。
每个分支设备 62执行输入流标识符 (其本身为 ID 1)向输出流标识符 (宿 2 64为 1.2)的映射。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ブランチ装置は、入力ストリーム識別子（該ブランチ装置のID1）の出力ストリーム識別子（シンク2 64の1．2）へのマッピングを実行する。
每个分支设备 62执行输入流标识符 (其本身为 ID 1)到输出流标识符 (宿 264为 1.2)的映射。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのフランチャイジー（加盟者）は、フランチャイザー（本部）の評判を損ねる行為はしてはならない。
特许经营者（加盟商）不可以做任何有损经销商（本部）声誉的事情。 - 中国語会話例文集
図9は、ブランチにおいて本システムを用いるプロセスを示す。
图 9示出了在分支处使用该系统的过程程。 - 中国語 特許翻訳例文集
全てのブランチ装置は、確認応答78をソースに返す。
所有分支设备将确认 78向上传播回该源。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。
然后它向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
全てのブランチ装置は、確認応答78をソースに返す。
所有分支设备将确认 78向上传播回源。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。
然后其向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがくれたバジルを今日のランチタイムに食べました。
我把你给我的罗勒在今天的午饭时间吃掉了。 - 中国語会話例文集
私たちが一緒にランチを食べるのは2ヶ月ぶりです。
我们两个月都没在一起吃过午饭了。 - 中国語会話例文集
そのレストランチェーンの株は公募価格割れになった。
那个连锁餐馆的股票低于公共出售价格。 - 中国語会話例文集
お墓参りに行ったり、友人とランチに行ったりして過ごしました。
我去扫了墓还和朋友一起去吃了午饭。 - 中国語会話例文集
お婆さんと息子と一緒にランチを食べに行きました。
我和我奶奶还有儿子一起去吃午餐了。 - 中国語会話例文集
そのフランチャイジー（加盟者）はビジネスに失敗した。
那位特许经营者（加盟商）经营失败了。 - 中国語会話例文集
ランチパーティーは私の会社の労働組合によって開催された。
午餐聚会是由我们公司工会的人举办的。 - 中国語会話例文集
彼女のお兄さんはコンビニエンスストアのフランチャイザーだ。
她的哥哥是便利店的经销商。 - 中国語会話例文集
彼はフランチャイザーのためのワークショップに参加することにした。
他决定参加经销商研讨会。 - 中国語会話例文集
ランチビュッフェでパスタとサラダとデザートを沢山食べた。
在自助餐里吃了很多意大利面，色拉和甜品。 - 中国語会話例文集
下の息子の高校時代のママ友と明日ランチに行きます。
明天和小儿子高中时代的妈妈一起去吃午饭。 - 中国語会話例文集
調理室やランチルームをこちらにまとめ、地域開放する。
将烹调室和午餐房集中到这里，开放地域。 - 中国語会話例文集
スマホ一つで電車の中、ランチタイム、自宅で仕事ができる。
用一部电话就可以在电车上、午饭时间、自己家里工作。 - 中国語会話例文集
【図6】本実施形態によるブランチIPエンカプスレータ装置のブロック図である。
图 6是适于实施例的分支 IP封装器设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このIPE階層において、ブランチIPEは、ルートIPEとリーフIPEとの間にあるIPEである。
在 IPE分级中，分支是位于根 IPE与叶子 IPE之间的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社環境の中には、ブランチ206が特定の地理的サービス場所を提供する場合もある。
在一些公司环境中，分支 206可以提供具体的地理服务位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】一実施形態によるソース装置とブランチ装置との間の接続の説明である。
图 15是根据一个实施例的源与分支设备之间的连接的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】一実施形態による複数のソース装置とブランチ装置の説明である。
图 16是根据一个实施例的多个源与分支设备的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集
また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。
它还经由控制路径向分支 +宿 1 62发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。
在此类资源约束的情况下，分支设备简单地将否定应答发送至源。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、ブロック112に示されるように、ブランチ装置は、ADD＿STREAMメッセージを受信する。
最初，分支设备接收 ADD_STREAM消息，如框 112所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。
然后，分支设备将输入 STREAM_ID映射至输出 STREAM_ID，如框 116所指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16に、ソース装置とブランチ装置との間の複数の接続が示される。
源与分支设备之间的多个连接在图 16中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】一実施形態によるソース装置とブランチ装置との間の接続の説明である。
图 15是根据一个实施例的源和分支设备之间的连接的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】一実施形態による複数のソース装置とブランチ装置の説明である。
图 16是根据一个实施例的多个源和分支设备的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集
また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。
其还可经过控制路径向分支 +宿 162发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。
在这种资源约束的情形下，分支设备简单地向源发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。
然后该分支设备将输入 STREAM_ID映射到输出 STREAM_ID，如框 116所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16に、ソース装置とブランチ装置との間の複数の接続が示される。
源和分支设备之间的多个连接在图 16中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
わたしにはボランタリーチェーンとフランチャイズ組織の違いがわかっていない。
我不清楚自愿连锁和特许专卖组织的区别。 - 中国語会話例文集
その会社は世界最大のファストフード・フランチャイズチェーンとなった。
那家公司成为世界最大的快餐连锁。 - 中国語会話例文集
今日は友達と会って、ランチをとって、お茶を飲んで、お喋りをしました。
今天和朋友见面，吃了午饭还喝了茶，聊了很多。 - 中国語会話例文集
私たちは、鶏肉のソーセージ、ランチミート、及び他の鶏肉製品を加工しています。
我们加工鸡肉肠、午餐肉和其他鸡肉制品。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
