| 意味 | 例文 |
「 レイヨウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4623件
それはあなたの購買意欲を増やす。
那个增加了你的购买欲。
- 中国語会話例文集
それはどんな内容の話ですか。
那个是什么内容的故事啊。 - 中国語会話例文集
それについての詳しい内容をお話したい。
我想说说有关那个的详细内容。 - 中国語会話例文集
その肺ガン患者には肺葉切除が施された。
那位肺癌患者被接受了肺叶切除的手术。 - 中国語会話例文集
それを水曜日まで待ってください。
请你等那个到星期三。 - 中国語会話例文集
それをまとめた内容を送ります。
我会发送那个总结好了的内容。 - 中国語会話例文集
シールがずれない様に貼ってください。
不要把标贴贴歪了。 - 中国語会話例文集
色は以下の3種類用意されています。
准备了一下3种颜色。 - 中国語会話例文集
昔から世界の人々に愛用されている風邪薬です。
一直被世界人们爱用的感冒药。 - 中国語会話例文集
よろしければ解約のご理由をお聞かせ下さい。
如果可以的话请让我听听您解约的理由。 - 中国語会話例文集
新卒採用に力を入れています。
着力录取应届毕业生。 - 中国語会話例文集
これらの事業に取り組む意欲はありますか。
想做这些项目吗？ - 中国語会話例文集
雲におおわれた空から太陽の光が差した。
阳光透过厚厚的云层普照大地。 - 中国語会話例文集
この部品は来年春から採用されます。
这个零件将从明年春天开始使用。 - 中国語会話例文集
これは先日送ったメールと同じ内容です。
这个跟前些天发送的邮件是相同的内容。 - 中国語会話例文集
これらは名前は似ていますが、内容は異なります。
这些名字相似，但是内容不同。 - 中国語会話例文集
用便が済んだら水で流さなければならない．
上完厕所要冲水。 - 白水社 中国語辞典
方針が正しければ，仕事に意欲が出る．
路线对了头，工作有劲头。 - 白水社 中国語辞典
太陽にじりじり照りつけられている．
给太阳晒得火热热的。 - 白水社 中国語辞典
太陽が白い雲のすき間から漏れて来る．
太阳透过白云的间隙。 - 白水社 中国語辞典
太陽の光が木の枝から漏れて来た．
阳光从树枝间漏下来了。 - 白水社 中国語辞典
今週の仕事は予定より1日遅れた．
本周的工作比原定计划落后一天。 - 白水社 中国語辞典
彼のだらしない様子を見て誰もいい気がしない．
见了他那吊儿郎当的样子谁都没好气。 - 白水社 中国語辞典
葉はすべて太陽に照らされて丸く縮こまっていた．
叶子都被阳光晒得蜷缩起来。 - 白水社 中国語辞典
我々は第1の案を採用すべきと認める．
我们认为应该采取第一个方案。 - 白水社 中国語辞典
このやり方を採用すれば損をする．
采用这个办法可上当了。 - 白水社 中国語辞典
一筋の折れ曲がって奥行の深い横丁．
一条弯曲而深长的小巷。 - 白水社 中国語辞典
1日静養して，それからまた1，2服薬を飲んだ．
温存了一日，又吃了一两剂药。 - 白水社 中国語辞典
先生の述べた新しい内容は，その場で理解された．
老师讲的新内容，当堂被消化了。 - 白水社 中国語辞典
私は地主に生涯抑圧された．
我被地主压迫了一辈子。 - 白水社 中国語辞典
とても西洋かぶれしたいでたちである．
打扮得很洋气。 - 白水社 中国語辞典
その人はひどく西洋かぶれである．
这个人洋里洋气的。 - 白水社 中国語辞典
幼年時代の生活は，今に至るもまだ忘れていない．
童年的生活，至今尚未遗忘。 - 白水社 中国語辞典
君はちょっと体に栄養をつけなければならない．
你应该营养一下身体了。 - 白水社 中国語辞典
人を採用するには優れた者を選ばねばならない．
用人要择优。 - 白水社 中国語辞典
我々は朝の太陽に向かって，長い旅路についた．
我们迎着朝阳，踏上征途。 - 白水社 中国語辞典
用事がとても多く，配慮しきれない．
事情太多，照顾不过来。 - 白水社 中国語辞典
我々は院生養成計画を制定した．
我们制出了研究生培养计划。 - 白水社 中国語辞典
夜道を行く時人数が多ければ心強い．
夜里走路时人多壮胆。 - 白水社 中国語辞典
用語「結合され」および「接続され」は、これらの派生語と共に、使用されてもよい。
【0016】本发明中使用术语“耦合”和“连接”及其派生词。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は将来よい選手になるだろう。
他将来会成为优秀的选手吧。 - 中国語会話例文集
来週の水曜日にそのレッスンを受けたい。
我下周三想听那个课。 - 中国語会話例文集
お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。
我们星期三再联系吧。 - 中国語会話例文集
お互いに水曜日に連絡を取り合いましょう。
我们星期三互相联系吧。 - 中国語会話例文集
磁気再結合は太陽フレア活動の間に起こる。
磁重联会在太阳耀斑活动期间发生。 - 中国語会話例文集
内容を確認のうえ、ご連絡下さい。
请在确认了内容之后与我联系。 - 中国語会話例文集
彼らは捕虜となり不名誉な方法で扱いを受けた。
他们被逮捕并受到了不体面的对待。 - 中国語会話例文集
彼は栄養失調のために体調を崩した。
他因为营养失调身体垮了。 - 中国語会話例文集
トレーニング内容に要望はありますか？
你对训练的内容有要求吗？ - 中国語会話例文集
彼らが討議した内容はとても広範にわたっている．
他们讨论的内容很广泛。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
