「 一半」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将面从手边的部分对折成一半，用手按边缘一侧。

生地を手前から半分に折り、手で淵を押さえる。 - 中国語会話例文集

只传达了想到的一半。

思った事の半分しか伝わらない。 - 中国語会話例文集

把收益的一半捐给慈善事业

収益の半分を慈善事業に寄付する - 中国語会話例文集

邮件写到一半就中断了。

メールが途中で途切れてしまっていました。 - 中国語会話例文集

他的理论中最多也就一半的真理。

彼の理論は半面だけの真理に過ぎない。 - 中国語会話例文集

这本书我刚看了一半儿。

この本を私は半分読み終えたばかりだ． - 白水社 中国語辞典

差不多一半同学都学过英语。

ほぼ半分のクラスメートが英語を学んだことがある． - 白水社 中国語辞典

二一添作五—一半((しゃれ言葉))

（二一天作の五—半分→）双方が半分ずつ分ける． - 白水社 中国語辞典

他做了一半儿便搁下了。

彼は半分やってやめてしまった． - 白水社 中国語辞典

这篇文章太长，得砍去一半。

この文章は長すぎるので，半分削らねばならない． - 白水社 中国語辞典

作业太多，得砍掉一半。

宿題が多すぎるので，半分削らねばならない． - 白水社 中国語辞典

工作做了一半，不能撂手。

仕事は半分やって，途中でやめることは許されない． - 白水社 中国語辞典

会开了一半就草草收场。

会が開かれて半ばに達するとそそくさと終わった． - 白水社 中国語辞典

第一次考试把考生淘汰了一半儿。

一次試験で受験生の半分を振り落とした． - 白水社 中国語辞典

到目前为止任务只完成了一半。

今までのところ任務は半分終わっただけだ． - 白水社 中国語辞典

这假设将一半等待时间用于压缩，另一半用于解压缩。

この場合、待ち時間の半分が圧縮のために費やされ、他方の半分が解凍のために消費されると仮定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

我同她的爱情之所以不能圆成，她也要负一半的责任。

私と彼女の愛がうまくまとまらなかったことについては，彼女も一半の責任を負わなければならない． - 白水社 中国語辞典

像素阵列部分 110例如形成在第一半导体基底 SUB1上。

この画素アレイ部110は、たとえば第1の半導体基板SUB1に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一半导体基底 SUB1和第二半导体基底 SUB2层叠。

そして、第1の半導体基板SUB1と第2の半導体基板SUB2は積層される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若释放按钮 103被按下一半，则开始连续拍摄。

レリーズ釦103が半押しされると、連続撮影を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3B中，显示器 124的大约一半可见。

図3Bにおいては、ディスプレイ124のおよそ半分が見えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，就将显示的左右图像稀薄了一半。

従って、左右画像それぞれの半分は間引いて表示することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为那块牛排特别大，所以我只吃了一半。

そのステーキがとても大きかったので、半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集

我们这个月的目标还只达成了一半。

私たちは今月まだ目標の半分しか達成出来ていません。 - 中国語会話例文集

就在一半的時間前，他的子彈被海報給擋住了。

ハーフタイム直前の彼のシュートはゴールポストに阻まれた。 - 中国語会話例文集

人口一半是武士的这种不平衡的人口结构。

人口の半数が武士という偏った人口構成であった。 - 中国語会話例文集

邮件到一半就没有了，请再发送一遍。

メールが途中で途切れていましたので再送して下さい。 - 中国語会話例文集

现在申请新加入的话初期费用只需要一半。

ただいま新規でお申し込み頂くと初期費用が半額になります。 - 中国語会話例文集

看这雨的来派，怕是一半天停不了。

この雨の勢いを見ると，恐らく今日明日にはやまないだろう． - 白水社 中国語辞典

经过评比，有一半人获得了先进生产者的称号。

評定の末，半分の人が先進生産者の称号を獲得した． - 白水社 中国語辞典

激动得只说了一半就说不下去了。

感動のあまり半分だけ言っただけで後は言葉につかえた． - 白水社 中国語辞典

见了他认了错，她的气就消了一半儿。

彼が誤りを認めたのを見て，彼女の怒りも半分収まった． - 白水社 中国語辞典

一个西瓜吃了一半，剩下一小半。

1個のスイカの半分以上を食べ，半分足らずを残した． - 白水社 中国語辞典

感测电路部分 120形成在不同于第一半导体基底 SUB 1的第二半导体基底 SUB2上。

センス回路部120は、第1の半導体基板SUB1と異なる第2の半導体基板SUB2に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

给定一个帧时段是 1/60秒，则计数的数目变为图 2中处理的计数的大约一半。

一方、1フレーム期間を1／60秒とすると、カウント数は図2の処理の約半分となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在交替照明循环的一半中，给阵列 44a通电，如图 5A中所示。

交互照明サイクルの一の半分においては、アレイ44aは、図5Aに示すように、電力供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该附图还示出了稀疏一半像素的“1/2稀疏”的情况。

また、半分の画素を読み飛ばす「1／2間引き」動作を行う場合について示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

外齿轮部分 43a的齿数为内齿轮部分 41a的齿数的一半。

外歯車部43aの歯数は、内歯車部41aの歯数の半分に設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

序列 a’可以具有与 a相同的长度或是为a长度的一半。

シーケンスa'は、aと同じであっても、または、aの半分の長さであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为我不得不回家，所以在那场聚会进行到一半时与伙伴分别了。

家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。 - 中国語会話例文集

因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。

そのステーキがとても大きく、硬かったので、それを半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集

因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。

そのステーキがとても大きく、硬かったので、半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集

把锅从灶上拿下来，放入一半量的意大利干酪和黄油然后搅拌。

鍋を火からおろし、半分の量のゴルゴンゾーラチーズとバターを加え、かき混ぜてください。 - 中国語会話例文集

另一方面，如果搭乘新干线可以将交通时间缩短一半。

その一方で、新幹線を利用すれば移動時間を半分に短縮できます。 - 中国語会話例文集

他的愛爾蘭口音很重，所以他说的话连一半也听不懂

彼のアイルランドなまりはとても強かったので、彼の話の半分も理解できなかった。 - 中国語会話例文集

虽然韩国的人口不到日本的一半，但奥林匹克的金牌是韩国拿的比较多。

韓国の人口は日本の半分以下なのに、オリンピックのメダルは韓国の方が多い。 - 中国語会話例文集

他们每月所得，一半存入银行。

彼らが毎月得たところのもの（毎月の収入）は，その半分を銀行に預ける． - 白水社 中国語辞典

在该配置的情况下，当像素阵列的行数是一个块中的行数，并且仅在列方向布置各块时，可以在同一半导体基底上形成所有的电路。

本構成の場合、たとえば画素アレイの行数が1ブロック分で満たされ、ブロックが列方向に並ぶだけの場合は、全ての回路を同一半導体基板上に形成することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，不一定需要是前半部分，例如也可以是后半部分，也可以是包含场景中心的那个一半部分。

ただし、必ずしも前半半分とする必要はなく、例えば後半半分としても良いし、シーンの中心を含み半分としても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，与空 RE用于所有 RB相比，开销可以减少了一半。

この場合、全てのRBにヌルREを使用する場合に比べて、ヌルREによるオーバーヘッドを半分に減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集