「 一句」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不胜惶恐，但请您允许我说一句话。

恐れ多いことではございますが、一言申し上げます。 - 中国語会話例文集

他在公司有时候只说一句话。

彼は会社では一言だけしか話さないことがある。 - 中国語会話例文集

他绷着脸一句话也不说。

彼は仏頂面をして一言も口をきかない． - 白水社 中国語辞典

他一句话就把对方驳倒了。

彼は一言で相手方を論破した． - 白水社 中国語辞典

他沉默下来，连一句也不说。

彼は黙りこくって，一言もしゃべらない． - 白水社 中国語辞典

她抽搭着，说不出一句话。

彼女は泣きじゃくっていて，言葉が出なかった． - 白水社 中国語辞典

你给我搭一句就成。

一言でいいですから口添えをお願いします． - 白水社 中国語辞典

每一句话都打击在他的心上。

一言一言が彼の心に衝撃を与えた． - 白水社 中国語辞典

我一句话就把他顶回去了。

私は一言で彼を（やり返した→）はねつけた． - 白水社 中国語辞典

我斗胆说一句，…。

私は一言大胆に申し上げますが，…． - 白水社 中国語辞典

他们一句也对答不出来。

彼らは一言も答えられなかった． - 白水社 中国語辞典

我哽咽着顶了他一句。

私はむせび泣きながら彼に一言言い返した． - 白水社 中国語辞典

他十分含糊地说了一句什么。

彼は全くあいまいに一言何か言った． - 白水社 中国語辞典

这一句话打开了他的话匣子。

その言葉で彼のおしゃべりがとうとう始まった． - 白水社 中国語辞典

他回敬了她一句。

彼は彼女に一言言い返しをした． - 白水社 中国語辞典

按捺不住心里的火头，大声地骂了一句。

彼は胸の怒りを抑えきれず，大声で怒鳴った． - 白水社 中国語辞典

改革不是一句空话。

改革というのは空念仏ではない． - 白水社 中国語辞典

一句话就漏了兜。

うっかりしてたった一言で秘密をばらしてしまった． - 白水社 中国語辞典

谁知道这一句话竟冒犯了他？

その一言が彼を怒らせてしまうとは！ - 白水社 中国語辞典

哪不是你这一句话，才把他惹恼了。

お前のその言葉が，彼を怒らせたのではないか． - 白水社 中国語辞典

一句话说了八遍，真贫气！

同じことを何度も言って，くどいったらありゃしない！ - 白水社 中国語辞典

他品味着她说的每一句话。

彼は彼女の言葉の一つ一つをかみ締めた． - 白水社 中国語辞典

这一句取的是什么意思呢？

この言葉はどういうことを意味しているか？ - 白水社 中国語辞典

这一句话惹起了一场大祸。

その一言で大きな災いを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

我从来没说过一句假话。

私はこれまでうそは一言もついたことはない． - 白水社 中国語辞典

我感动得一句话也说不出来。私は感動して一言も言えなかった．他说不出什么理由来。

彼は何の理由も言えない． - 白水社 中国語辞典

一句话说不到就会出问题。

一言の話が肝心な点に及ばないと問題を起こす． - 白水社 中国語辞典

她一句话说破了我的心事。

彼女は私の秘密をずばっと言った． - 白水社 中国語辞典

他脸色死沉沉的，一句话也不说。

彼は暗い顔をして，押し黙る． - 白水社 中国語辞典

老师讲的，他一句话也听不进去。

先生の話なぞ彼は一言も耳に入らない． - 白水社 中国語辞典

我说的不过是一句戏言。

私の言ったのはただ戯れの言葉にすぎない． - 白水社 中国語辞典

他歇着嘴一句也没说。

彼は話をやめて一言も話さない． - 白水社 中国語辞典

他的话，字字句句打动着每个人的心弦。

彼の話は，一言一句一人一人の心を打った． - 白水社 中国語辞典

她羞答答的，一句话也没有说。

彼女は恥ずかしそうで，一言も言わなかった． - 白水社 中国語辞典

您这一句话算是点到腰眼上了。

あなたのこの一言はどうやら急所を突いたようだ． - 白水社 中国語辞典

他一句话能把人噎死。

彼は一言で人をへこますことができる． - 白水社 中国語辞典

他话也不说一句。

彼は言葉さえ一言も言わない，一言の言葉さえ言わない． - 白水社 中国語辞典

我只听到一句半句。

ほんの半言ばかり耳にしただけだ． - 白水社 中国語辞典

听了他这一句话，心里觉得热乎乎的。

彼の一言を聞いて，心中熱いものを感じた． - 白水社 中国語辞典

下面请听一句话新闻。

次に短いニュースをお知らせします． - 白水社 中国語辞典

这一句话，引动了他的心事。

この一言で，彼は心配事を思い起こした． - 白水社 中国語辞典

这个问题有人小声地应了一句。

この質問にある人が小声で一言答えた． - 白水社 中国語辞典

怎么我连一句也听不懂。

どうして私は一言も聞いてわからないのか． - 白水社 中国語辞典

他一句话说得会场上炸锅了。

彼の一言で会場が混乱に陥った． - 白水社 中国語辞典

他镇定地反驳了一句。

彼は落ち着いて一言やり返した． - 白水社 中国語辞典

面对紧急情况，他镇静地说了一句。

緊急事態を前にして，彼は冷静に一言言った． - 白水社 中国語辞典

他连一句整话都说不出来。

彼はまとまった意味を表わす言葉を一言も言えない． - 白水社 中国語辞典

把这些词组成一句话。

これらの語を1つの文にまとめなさい． - 白水社 中国語辞典

在判定为一句中含有任意一个关键字的情况下 (S34：是 )，控制部 10判定为这一句遵循着讨论的主题(S35)。

1文にいずれかのキーワードが含まれていると判定した場合（S34：YES）、制御部10は、この1文は議論の本論に沿っていると判定する（S35）。 - 中国語 特許翻訳例文集

就算是用一句话来说保育士，这份职业也是因人而异的。

一言で保育士と言っても、その姿は人それぞれである。 - 中国語会話例文集