「 不良」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因气候恶劣停航。

天候不良のため欠航する． - 白水社 中国語辞典

这小子是有名的玩儿闹。

あの野郎は有名な不良だ． - 白水社 中国語辞典

受到不良影响

よからぬ影響を受ける． - 白水社 中国語辞典

那些难民正在饱受营养不良、疲劳和恐慌之苦。

それらの難民は栄養不良と疲労と恐怖に苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

不实际下单的话不知道不良的问题。

不良問題は実際コンテナを発注してみないとわからない。 - 中国語会話例文集

初期的产品不良以外的修理是收费的。

初期不良以外の不具合の修理は有料となります。 - 中国語会話例文集

有可能是接触不良的原因。

接触部分の不良が原因である可能性がございます。 - 中国語会話例文集

除了明显的初期不良的情况以外不能退货。

明らかな初期不良の場合を除き返品には応じかねます。 - 中国語会話例文集

这些孩子们没有充足的食物，营养不良。

これらの子どもたちは十分な食べ物がなく，栄養不良だ。 - 中国語会話例文集

引起吸收不良综合征的原因之一是肝脏和胰脏病。

吸収不良症候群の理由の１つは、肝臓や膵臓の病気である。 - 中国語会話例文集

因为要进行不合格品的特别申请，所以请告诉我不良的原因和对策。

特設採用申請をしますので、不良の原因と対策を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

只要不显眼就不会被说成是小混混。

目立たない限り不良とは言わない。 - 中国語会話例文集

来这里是为了再次检查残次品。

ここに来たのは、不良品を再検品するためです。 - 中国語会話例文集

这个流氓从外观上可以判断出来。

この不良は外観で判断することが可能です。 - 中国語会話例文集

这种状态持续下去的话，那会成为不良因素。

この傾向が続けば、それは安材料になる。 - 中国語会話例文集

我想知道那个不合格商品的分析结果。

その不良品の分析結果が知りたいです。 - 中国語会話例文集

这个产品的次品率是多少？

この製品の不良率はどれくらいですか? - 中国語会話例文集

这个不良状况什么时候能修正啊？

この不具合は何時修正できますか？ - 中国語会話例文集

关系到状态不良的早期发现。

不具合の早期発見につながる。 - 中国語会話例文集

复原被发现的不良之处。

発見された不具合の復元をする。 - 中国語会話例文集

还有，没能减少次品的产生。

また、不良品の発生を減らすことも出来ません。 - 中国語会話例文集

要充分注意不要看漏了瑕疵品。

不良品を見落としないよう十分に気をつけます。 - 中国語会話例文集

把握次品的现状。

不良品についての現状を把握する。 - 中国語会話例文集

这个行情是不良条件都没有了股价停止下跌。

この相場はアク抜けした。 - 中国語会話例文集

不良倾向趁机滋生。

よくない傾向がその機に乗じて発生する． - 白水社 中国語辞典

不良作风在部分青年中间泛滥起来。

悪い気風が一部の若者の間に広まっている． - 白水社 中国語辞典

偏食是一种不良习惯。

偏食することは良くない習慣である． - 白水社 中国語辞典

你不要跟那些坏孩子一起混。

あの不良たちとつきあってはいけない． - 白水社 中国語辞典

居心不良((成語))

悪い了見を持つ，了見がよくない． - 白水社 中国語辞典

耍流氓

不良行為をしたりふてぶてしい態度を取る． - 白水社 中国語辞典

你要去掉不良作风。

君は悪い習慣を捨てるべきである． - 白水社 中国語辞典

足球队因纪律不好散伙了。

サッカーチームが規律不良のため解散した． - 白水社 中国語辞典

贪多嚼不烂((ことわざ))

欲ばりすぎると消化不良を起こす． - 白水社 中国語辞典

对孩子的不良行为一定加以制止。

子供の非行に対して必ず阻止するようにする． - 白水社 中国語辞典

想在某批货物中出现次品的时候，从那批货物的加工记录中锁定有可能生产出其他次品的批次。

あるロットで不良が発生した際に、そのロットの加工履歴から不良の可能性のある他のロットを絞り込みたい。 - 中国語会話例文集

质量否定权

生産過程において前工程で品質不良が発見された場合，不良品がその後の工程に流入しないように受け取りを拒否できる権限． - 白水社 中国語辞典

我因为身体不舒服而缺席了。

体調不良により欠席させて頂くことになりました。 - 中国語会話例文集

这个故障的原因有可能是有坏的零件。

この不具合の主要因は、不良部品の可能性があります。 - 中国語会話例文集

这样残次品在我们公司再三的被发现。

このような不良はわが社で繰り返し発見されています。 - 中国語会話例文集

这个商品是残次品，可以给我更换吗？

この商品は不良品なので、交換してもらえますか？ - 中国語会話例文集

问题商品退货时运费将由接收方支付。

不良品を返品いただく場合の送料は着払いとなります。 - 中国語会話例文集

因为新出现的不良因素，市场暴跌了。

新たな悪材料の出現により、市場は下放れした。 - 中国語会話例文集

有使用困难的情况或者引起身体不适。

利用が困難な場合や体調不良を引き起こすことがあります。 - 中国語会話例文集

今天身体不好所以上课能休息这一次吗？

今日は体調不良だから一回くらい授業休んでもいいよな？ - 中国語会話例文集

上个月虽然计划了旅行，但因身体原因延期了。

先月、旅行を計画していましたが、体調不良で延期しました。 - 中国語会話例文集

因为身体状况不好，所以冒昧地请允许我今天休息。

体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

万一含有瑕疵品的话可以更换。

万が一不良品が含まれていた場合は交換に応じます。 - 中国語会話例文集

由于身体不舒服，我打算明天请假不上班。

体調不良のため、明日私は会社を休むつもりだ。 - 中国語会話例文集

这孩子不爱学习不说，最近还学得流里流气的了。

この子の勉強嫌いはまだしも，近ごろは不良じみてきた． - 白水社 中国語辞典

这孩子不想吃饭，大概是存食了。

この子は食欲が進まない，きっと消化不良を起こしているのだろう． - 白水社 中国語辞典