「 互生する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、復号化された動きベクトルを動きベクトル記憶メモリ(401)に記憶する一方で、予測画像生成部(404)では動きベクトルと参照画像から予測画像(405)を生成する。

而且，将所解码了的运动向量存储到运动向量存储用存储器 (401)中，另一方面，在预测图像生成部 (404)中根据运动向量和参考图像生成预测图像 (405)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】短時間露光により得られた画像データを合成する際の合成比WSと、長時間露光により得られた画像データとを合成する際の合成比WLとの関係の一例を示す図である。

图 6是示出在对通过短时间曝光获得的图像数据进行合成时的合成比 WS与在对通过长时间曝光获得的图像数据进行合成时的合成比 WL的关系的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、短時間露光により得られた画像データを合成する際の合成比WSと、長時間露光により得られた画像データとを合成する際の合成比WLとの関係の一例を示す図である。

图 6是示出在对通过短时间曝光获得的图像数据进行合成时的合成比 WS与在对通过长时间曝光获得的图像数据进行合成时的合成比 WL的关系的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

太い点線61は、長時間露光により得られた画像データを合成する際の合成比WLであり、細い点線62は、短時間露光により得られた画像データを合成する際の合成比WSを表している。

粗的点线 61表示在对通过长时间曝光获得的图像数据进行合成时的合成比WL，细的点线62表示在对通过短时间曝光获得的图像数据进行合成时的合成比 WS。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側信号生成部110は、入力信号を信号処理してミリ波の信号を生成するために、多重化処理部113、パラレルシリアル変換部114、変調部115、周波数変換部116、増幅部117を有する。

为了通过处理输入信号生成毫米波信号，发送侧信号生成部分 110具有复用处理部分 113、并 -串转换部分 114、调制部分 115、频率转换部分 116和放大部分 117。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDR部45は、パラレル変換部43から受けたパラレル信号からクロックを抽出して再生クロックを生成するCDR（Clock and Data Recovery）機能を持ち、その生成した再生クロックを信号Cとしてクロック回路35に出力する。

CDR部件 45具有从接收自并行转换部件 43的并行信号提取时钟并且生成再生时钟的 CDR(时钟和数据恢复 )功能，并且将所生成的再生时钟作为信号 C输出到时钟电路35。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、制御部53は、コンテンツの再生、表示を制御するとともに、制御信号を信号出力部19に出力してシャッタメガネ3の特性を制御することも行う。

另外，所述控制部件 53控制所述内容的再现和显示，并通过将控制信号输出到信号输出部件 19来控制快门眼镜 3的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように合成画像を生成することにより、撮像装置の扱いに不慣れな初心者でもあっても適切な合成画像を容易に生成することができる。

当按照这种方式生成合成图像时，即使不习惯图像捕获设备的操作的初学者也可以容易地生成合适的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように合成画像を生成することにより、撮像装置の扱いに不慣れな初心者でもあっても、ユーザの好みに応じた種類の合成画像を容易に生成することができる。

当按照这种方式生成合成图像时，即使不习惯于图像捕获设备的操作的初学者也可以容易地根据用户喜好生成合适的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、撮像装置により記録されたコンテンツ（例えば、動画コンテンツ）について合成画像を生成する場合に、そのコンテンツに含まれるインパクト音を用いて合成画像を生成することができると考えられる。

这里，在为图像捕获设备记录的内容 (例如，运动图像内容 )生成合成图像的情况下，可以使用包括在内容中的碰撞声音生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように合成画像を生成することにより、画像処理装置の扱いに不慣れな初心者でもあっても、ユーザの好みに応じた種類の合成画像を容易に生成することができる。

当按照这种方式生成合成图像时，即使不习惯于图像捕获设备的操作的初学者也可以容易地根据用户的喜好生成合适的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように合成画像を生成することにより、撮像装置の扱いに不慣れな初心者でもあっても適切な合成画像を容易に生成することができる。

随着以此方式生成合成图像，即使不习惯于图像捕获装置的操作的初学者也可以容易地生成适当的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、撮像装置により記録されたコンテンツ（例えば、動画コンテンツ）について合成画像を生成する場合に、そのコンテンツに含まれるインパクト音を用いて合成画像を生成することができると考えられる。

这里，在对于由图像捕获装置记录的内容 (例如，运动图像内容 )生成合成图像的情况下，可以使用内容中包括的撞击声音生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにプリンタ10は、肌代表色の各要素色を逆光補正曲線F1によって補正するとともに、当該補正後の肌代表色の各要素色に基づいて、要素色毎のCB補正曲線F2を生成する。

并且，打印机 10在利用逆光修正曲线 F1修正肌肤代表色的各基色的同时，根据该修正后的肌肤代表色的各基色生成每个基色的 CB修正曲线 F2。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器51は、再構成された残差ブロックを、動き補償ユニット35によって生成された動き補償予測ブロックに加算して、参照フレームストア34に記憶するための再構成されたビデオブロックを生成する。

求和器 51将经重构残余块加到运动补偿单元 35所产生的运动补偿预测块，以产生经重构视频块以用于存储于参考帧存储装置 34中。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、音声出力装置300は、ステップST15において、処理を終了する。

之后，在步骤 ST15中，声音输出设备 300结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。

之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。

之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】複合機内のハードウェア構成を説明するブロック図である。

图 3是示出复合机的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。

在步骤 ST54，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。

在步骤 ST55，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。

在步骤 ST56，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。

在步骤 ST54，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。

在步骤 ST55，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。

在步骤 ST56，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS51では、垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別する。

在步骤 S51中，判别是否发生了垂直同步信号 Vsync。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、当該予約ジョブに係る表示制御を終了する。

然后，结束该预约作业的显示控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは次いで報告されるCQI値に整合するように動作される。

然后以与报告的CQI值一致的方式操作UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】合成フィルタリングの処理の様子を説明する図である。

图 18是帮助说明合成滤波的处理状态的图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、デジタル複合機1の構成について概略的に説明する。

接着，对数字复合机 1的构成进行简略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻T8になると制御部12はφCO信号を再び「H」レベルとする。

时刻 T8时，控制部 12重新使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻T4になると制御部12はφCO信号を「H」レベルとする。

到达时刻 T4时，控制部 12使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻T8になると制御部12はφCO信号を再び「H」レベルとする。

到达时刻 T8时，控制部 12重新使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較またはマッチングには正規化相互相関を使用する。

归一化的互相关被用来比较或匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「H」レベルおよび「L」レベルの制御信号とすることができる。

例如，控制信号可以是“H”电平和“L”电平的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aは、パルス発生器220への入力信号220aの一例を例証する。

图 5A说明脉冲产生器 220的输入信号 220a的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ704で、制御は、暗号化されているフレームを受信する。

控制在步骤 704中接收经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ714で制御は、復号化されたフレームをパーズする。

控制在步骤 714中对经解密的帧进行解析。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローリングコードプロトコルは非再生暗号通信を提供する。

滚动代码协议提供不可重放的加密通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、画像合成処理について図9を参照して詳細に説明する。

下面，参照图 9详细地说明图像合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下も同様に合成フィルタリングの回数が変化する。

按照下面相同方式，合成滤波的次数变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は本発明による画像復号装置の構成を例示する。

图 11表示本发明的图像解码装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

照射制御部52は、点灯信号などを光源44へ出力する。

照射控制部 52向光源 44输出点亮信号等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】暗号システムを作成する方法の処理ステップを示す図である。

图 1示出创建密码系统的方法的处理步骤； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】動き探索範囲の制限方法を説明する図の例である。

图 3为说明运动搜索范围的限制方法的图例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は動き探索範囲の制限方法を説明する図の例である。

图 3为对运动搜索范围的限制方法进行说明的图例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例は、リセット信号制御回路106を更に備える一例に関する。

本例涉及还具备复位信号控制电路 106的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

［比較例1（アナログ的に垂直信号線の電位を制御する一例）］

[比较例 1(模拟地控制垂直信号线的电位的一例 )] - 中国語 特許翻訳例文集

まず、垂直合成フィルタリングの処理について具体的に説明する。

首先，将详细描述垂直合成滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、水平合成フィルタリングについて具体的に説明する。

接下来，将详细描述水平合成滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集