「 人才」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人才应当合理利用。

人材は合理的に利用しなければならない． - 白水社 中国語辞典

不要限制人才的相对流通。

人材の相対的流通を制限してはいけない． - 白水社 中国語辞典

人才的流向应该合理。

人材の流れる方向は合理的であるべきだ． - 白水社 中国語辞典

应正确引导人才的流向。

人材の流れる方向を正確に導かねばならない． - 白水社 中国語辞典

五个人才能把这架钢琴盘下去。

5人いないとこのピアノを下に運べない． - 白水社 中国語辞典

善于休息的人才善于工作。

休息を取ることが上手な人は仕事も上手である． - 白水社 中国語辞典

他们从外地引进了一批技术人才。

彼らは他の土地から一団の技術者を迎え入れた． - 白水社 中国語辞典

只有无私的人，才能无畏。

無私の人であってこそ，ひるむことがない． - 白水社 中国語辞典

好人才惜未能用。

すばらしい人材がいまだ用いられないことを残念に思う． - 白水社 中国語辞典

国家很需要人才。

国家はたいへん人材を必要としている． - 白水社 中国語辞典

我们应该广泛地选用人才。

我々は広く人材を選んで用いるべきである． - 白水社 中国語辞典

人才得不到重用，这是浪费。

人材が重用されないなら，それは浪費である． - 白水社 中国語辞典

希望能成为懂英文和中文、有MBA学位的人才。

英語と中国語ができて、MBAを保有する人材になりたい。 - 中国語会話例文集

我以可以掌握的广泛的知识和成为T型人才为目标。

私は幅広い知識を身に付け、T型人材を目指します。 - 中国語会話例文集

人才管理对企业来讲是成功的关键。

企業にとってタレントマネジメントは成功の鍵である。 - 中国語会話例文集

外部筹集新业务的最合适人人才

新規事業に向けて最適な人材を外部調達する - 中国語会話例文集

企业在为培养核心人才而努力。

企業はコア人材となる人材の育成につとめている。 - 中国語会話例文集

为了得到换工作的支援的，在人才介绍公司登陆了。

転職支援のため、人材紹介会社に登録した。 - 中国語会話例文集

我们希望重新导入鼓励人才投资的税收制度。

我々は人材投資促進税制の再導入を望んでいる。 - 中国語会話例文集

我老师可能知道合适的人才。

私の先生が適当な人材を知っているかもしれません。 - 中国語会話例文集

我认为说谎是内心脆弱的人才会用的东西。

私は嘘は心の弱い人間がつくものだと思う。 - 中国語会話例文集

不是只有日本人才被工作狂的问题所折磨。

仕事中毒に苦しんでいるのは日本人だけではない。 - 中国語会話例文集

我们在寻找开朗有干劲的人才。

私たちは明るくてやる気のある人材を探しています。 - 中国語会話例文集

东方西方的教育都能培养出优秀的人才。

東西の教育はともに優れた人材を育てることができます。 - 中国語会話例文集

抱着强烈的信念一直做下来的人才能成功。

強い想いを持って、やり続けた人だけが成功します。 - 中国語会話例文集

就算不和别人比，正因有别人才有自己。

他人と比べなくても、他人がいるからこそ自分がある。 - 中国語会話例文集

寻求能够不断开拓新客户的人才。

新しい顧客をどんどん開拓できる人材を求めています。 - 中国語会話例文集

目前为止没有能替代像曽根山这样的人才。

今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。 - 中国語会話例文集

从中长期观点来进行人才的发掘和培养。

中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。 - 中国語会話例文集

我想通过人才教育使日本社会更有活力。

人材育成を通じて日本社会を活性化したい。 - 中国語会話例文集

这个工作不轻，还得搭上个人才成。

この仕事はたやすくないから，もう1人増やさないといけない． - 白水社 中国語辞典

大量人才由工业企业向商业企业流动。

大量の人材が工業企業から商業企業に流出する． - 白水社 中国語辞典

高级人才的流失不能再继续下去了。

高級な人材がこれ以上続けて流失することは許されない． - 白水社 中国語辞典

他罗致各种专门人才，力谋扩展。

彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る． - 白水社 中国語辞典

只有这样的人，才配称为先进工作者。

この様な人だけが先進工作者と称される資格がある． - 白水社 中国語辞典

这个人才能平平，并不出众。

その人は才能が良くも悪くもなく，飛び抜けて優れてはいない． - 白水社 中国語辞典

人才外出

人材が本国・本部門から離れて他国・他部門に流出する． - 白水社 中国語辞典

人才单位私有制

人材を私有財産と考えて他部門への転出を認めないこと． - 白水社 中国語辞典

人才合理流动

科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること． - 白水社 中国語辞典

幸亏及早医疗，病人才得救了。

幸い早いうちに治療をしたので，病人は一命を取り留めた． - 白水社 中国語辞典

我们要造就各种各样的人才。

我々は各種各様の人材を育て上げる必要がある． - 白水社 中国語辞典

最近，有些大学通过报纸招聘外国人才。

最近，一部の大学では新聞紙上を通じて外国の人材を招いた． - 白水社 中国語辞典

领导干部应善于擢用人才。

指導的な幹部は人材の抜擢採用に長じていなければならない． - 白水社 中国語辞典

为了吸引优秀人才，需要提高就业能力。

優秀な人材を集めるためには、エンプロイメンタビリティが要求される。 - 中国語会話例文集

实施展现了组织成员个性的组织管理以及人才培养。

組織内のメンバーの個性を生かした組織運営ならびに人材育成を実施する。 - 中国語会話例文集

保圣那人才服务公司会给你做年薪市价的模拟。

パソナキャリアは、あなたの年収相場シュミレーションをしてくれる。 - 中国語会話例文集

制作职业描述，采用和岗位相符的人才。

ジョブディスクリプションを作成し、ポジションに合った人材を採用します。 - 中国語会話例文集

非公开招聘是企业在绝密地招募人才时使用的。

非公開求人は、企業が極秘に人材募集をする際に用いられる。 - 中国語会話例文集

我们公司为了可以充分利用人才资源的效果而进行了组织改革。

当社ではヒューマンリソースの効果的な活用に配慮した組織改革を行った。 - 中国語会話例文集

谋求通过整合人才来加强那家企业的集团整体的竞争力。

連結人材は、その企業のグループ全体の競争力を強化することが図られています。 - 中国語会話例文集