「 代行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你帮谁代行？

あなたは誰の代行をしていますか？ - 中国語会話例文集

代购。

買い物を代行する。 - 中国語会話例文集

摄行政事

政府の事務を代行する． - 白水社 中国語辞典

马上去安排代行公司。

すぐに代行業者を手配します。 - 中国語会話例文集

副部长代行部长职务。

副部長が部長の職務を代行する． - 白水社 中国語辞典

代理配送服务协议

納入代行サービス契約 - 中国語会話例文集

接着，元数据管理部312检索接管邮件网关 A106A的处理的邮件网关 106(以下称为代行管理服务器 (standby owner node))，作为代行管理服务器将请求继续处理的代行管理服务器请求 918发送到邮件网关 B106B。

次に、メタデータ管理部312は、メールゲートウェイA106Aの処理を引き継ぐメールゲートウェイ106（以下、代行管理サーバ）を検索し、代行管理サーバとしてメールゲートウェイB106Bへ処理の継続を要求する代行管理サーバ要求918を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我的父亲在股务代理机构工作。

私の父は株式事務代行機関に勤めています。 - 中国語会話例文集

代理起诉人没有出庭。

訴追代行者は出廷しなかった。 - 中国語会話例文集

老王病了，工作由我代理。

王さんが病気になったので，仕事は私が代行する． - 白水社 中国語辞典

他的职务暂由你代理。

彼の職務は暫時あなたが代行する． - 白水社 中国語辞典

执行女王

王朝時代に国政を代行した皇太后． - 白水社 中国語辞典

另外，步骤 917和代行管理服务器请求 918的发送，也可以由数据管理部 313代替元数据管理部 312来进行。

なお、ステップ917と代行管理サーバ要求918の送信は、メタデータ管理部312の代わりにデータ管理部313が行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 B106B在接收到代行管理服务器请求 918时，将登录请求 919发送到元数据管理部 312。

メールゲートウェイB106Bは、代行管理サーバ要求918を受信すると、登録要求919をメタデータ管理部312へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这家公司通过代理征收票据来获利。

その会社は手形の取立の代行で利潤を得ている。 - 中国語会話例文集

有关个人代购的商谈请联系以下邮件。

個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい。 - 中国語会話例文集

本供销店代理报刊订阅业务。

当販売購買店では新聞雑誌の予約購読業務の代行をします． - 白水社 中国語辞典

总理出国访问期间，工作由第一副总理暂代。

総理の外国訪問期間は，第一副総理が暫時代行する． - 白水社 中国語辞典

图 23是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图；

【図23】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图；

【図24】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图；

【図25】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示了警告等之后，处理前进到图 24的步骤 (委托认证 )。

警告等が表示された後、処理は、図24のステップ（認証代行）に進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示警告等之后，处理进入图 24的步骤 (代理认证 )。

警告等が表示された後、処理は、図24のステップ（認証代行）に進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

人员招聘代理服务在急速成长的合资企业中被接受。

採用事務代行は、急成長しているジョイントベンチャーに受け入れられている。 - 中国語会話例文集

销售代理业被没有销售渠道的中小企业使用。

販売代行業は販売チャネルを持たない中小メーカーに利用される。 - 中国語会話例文集

山田因为出差不在，所以由我代替他跟您联系。

山田さんが出張で不在のため、私が代行してご連絡しております。 - 中国語会話例文集

采买布疋一节，可否委托我方代为办理。

反物買い付けの件について，当方へ代行方ご委託願えないでしょうか． - 白水社 中国語辞典

委员长缺位的时候，副委员长代理委员长的职务。

委員長が空席になったときは，副委員長が委員長の職務を代行する． - 白水社 中国語辞典

如已经描述的，端子扩展装置 127承担作为代表执行非控制兼容设备 126的认证的角色。

先に述べた通り、端子拡張装置127は、非制御化機器126の認証を代行する役割を担う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是外部设备执行的 Web服务处理的流程图。

【図7a】図6のステップS611における外部装置107の代行ウェブサービス処理の詳細を示すフローチャートである（その1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，通过使端子扩展装置 127代替执行认证，则可以基于电力管理装置 11的控制向非控制兼容设备 126供给电力。

但し、端子拡張装置127に認証を代行させることで、非制御化機器126は、電力管理装置11の制御に基づく電力の供給を受けることができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

非控制兼容设备 126不具有认证功能，但是在通过端子扩展装置 127执行委托认证的情况下，如图 40所示，甚至非控制兼容设备 126也被显示在显示单元 116上。

非制御化機器126は認証機能を有しないが、端子拡張装置127により代行して認証が行われている場合には、図40に示すように、非制御化機器126であっても表示部116に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，通过改为让端口扩展设备 127进行认证，能够根据电力管理设备 11的控制来向不服从控制机器 126供应电力。

但し、端子拡張装置127に認証を代行させることで、非制御化機器126は、電力管理装置11の制御に基づく電力の供給を受けることができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集