「 促進」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

促进作用

促進作用． - 白水社 中国語辞典

促销员

購買促進者 - 中国語会話例文集

可信赖的促进者。

信頼できる促進者 - 中国語会話例文集

开始，促进，延迟

開始、促進、遅延 - 中国語会話例文集

促进骨骼形成。

骨形成が促進する。 - 中国語会話例文集

导买员

店頭販売促進員． - 白水社 中国語辞典

促进食欲

食欲を促進する． - 白水社 中国語辞典

有促进...的效果

…を促進〔刺激〕する効果がある - 中国語会話例文集

促进经济发展。

経済成長を促進する。 - 中国語会話例文集

促进新项目。

新しいプログラムを促進すること。 - 中国語会話例文集

政府有促进早期再就业的就业补助。

政府には、早期の再就職を促進するための就職促進給付がある。 - 中国語会話例文集

图 3是用于促进原稿读取开始的画面。

【図3】原稿読取開始を促進するための画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是作废促进邮件的示例图。

【図19】図19は、廃棄促進メールの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是作废促进邮件的例示图。

図19は、廃棄促進メールの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

今后也会期待学生之间交流的促进。

今後も学生間の交流の促進に期待します。 - 中国語会話例文集

我做了那个商品的促进贩卖的活动。

その商品の販売促進活動をしました。 - 中国語会話例文集

规定应该是为了促进那个而被制定的。

規定はそれを促進するために作られるべきだ。 - 中国語会話例文集

为了促进发芽事先浸泡种子。

発芽を促進させるために種を浸けておく。 - 中国語会話例文集

促进死亡细胞的清除

アポトーシス細胞のクリアランスを促進する - 中国語会話例文集

没有比促进健康更开心的了。

健康が促進されればこの上ない喜びです。 - 中国語会話例文集

在这次的活动中促销卡。

今回のイベントでカード購入を促進する。 - 中国語会話例文集

促进新软件的销售。

新しいソフトウェア商品を販売促進すること。 - 中国語会話例文集

策划促销活动

販売促進（販促）キャンペーンを企画する - 中国語会話例文集

期待今后学生间的进一步交流。

今後も学生間の交流の促進に期待します。 - 中国語会話例文集

我想做商品企划和促销的工作。

商品企画や販売促進の仕事がしたい。 - 中国語会話例文集

是他促成了这件事。

彼がこの事を促進して成功させたのだ． - 白水社 中国語辞典

互为因果((成語))

2つの事柄が互いに（原因となり結果となる→）促進し合う． - 白水社 中国語辞典

技术革新促进了产品的换代。

技術革新は製品のモデルチェンジを促進した． - 白水社 中国語辞典

让利促销

利潤の幅を少なくして販売を促進する． - 白水社 中国語辞典

共同的生活促进了思想感情融合。

共同の生活は思想感情の融合を促進した． - 白水社 中国語辞典

一定要促进全党的团结。

ぜひとも党全体の団結を促進しなければならない． - 白水社 中国語辞典

一旦创建作废促进邮件，则处理器 21向该用户发送创建的作废促进邮件。

廃棄促進メールを作成すると、プロセッサ21は、作成した廃棄促進メールを当該ユーザに対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述作废促进处理中，处理器向使用率高的用户发送促使纸张作废的作废促进邮件。

上記廃棄促進処理において、プロセッサは、使用率の高いユーザに紙の廃棄を促す廃棄促進メールを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。

おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。 - 中国語会話例文集

我们在会议上交谈了促销战略。

我々は会議で販売促進戦略について話し合った。 - 中国語会話例文集

关键体系促进了事业顺利进展。

キーシステムは事業が円滑にすすむように促進した。 - 中国語会話例文集

销售促进是拉式策略中的重要组成。

販売促進はプル戦略における主要な取り組みである。 - 中国語会話例文集

价格目录也是销售促进重要的工具。

プライスカードも販売促進のための重要なツールである。 - 中国語会話例文集

我们希望重新导入鼓励人才投资的税收制度。

我々は人材投資促進税制の再導入を望んでいる。 - 中国語会話例文集

我努力在改进我的食物摄取的健康性。

私は食事の健康を促進する質を高めようと努めている。 - 中国語会話例文集

这款磨牙粉能促进牙齿的二次矿物质强化。

この歯磨き粉は歯の再ミネラル強化を促進する。 - 中国語会話例文集

山濑先生能够胜任组建新的促销小组的工作。

山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。 - 中国語会話例文集

这一切，可以大大促进生产力的发展。

このすべてのものが，生産力の発展を大幅に促進することができる． - 白水社 中国語辞典

科学研究活动有力地促进了农业的发展。

科学研究活動は農業生産の発展を強力に促進した． - 白水社 中国語辞典

这种饮料能促进肠胃的消化作用。

この飲料は胃腸の消化作用を促進することができる． - 白水社 中国語辞典

根据作废促进处理，能够对纸张使用率高的用户促使纸张的作废。

廃棄促進処理によれば、紙の使用率の高いユーザに紙の廃棄を促すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

域名服务 (“DNS”)促进了相连设备之间的信息通信。

ドメイン・ネーム・サービス（DNS）は、接続されたデバイス間の情報通信を促進する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADR法是为了促进审判外纠纷解决机制的利用而做成的。

ADR法は裁判外紛争解決手続の利用を促進する為に作られました。 - 中国語会話例文集

我们所需要的是可以提高销售额的吸引人的销售手法。

われわれに必要なのは、売り上げを促進するためのキャッチーなギミックだ。 - 中国語会話例文集

修订版就业措施法的目的是在人口减少的情况下促进就业。

改正雇用対策法は人口減少下における雇用を促進することを意図している。 - 中国語会話例文集