「 再会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们时隔两年再会了。

私たちは2年ぶりに再会した。 - 中国語会話例文集

重逢纪念日

再会記念日 - 中国語会話例文集

我们来年再会。

また来年会いましょう。 - 中国語会話例文集

期待再次见面。

再会が楽しみです。 - 中国語会話例文集

他们会重逢。

彼らは再会を果たす。 - 中国語会話例文集

旧雨重逢((成語))

旧友に再会する． - 白水社 中国語辞典

我们期待着在巴黎的再会。

私たちはパリでの再会を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

时隔10年我和他再会。

私と彼は10年ぶりに再会します。 - 中国語会話例文集

很期待夏天和大家的再会。

夏にみなさんに再会するのが楽しみです。 - 中国語会話例文集

期待能与你再会。

あなたと再会できることを待ち望んでいます。 - 中国語会話例文集

期待着与老师再次相见。

先生との再会が楽しみです。 - 中国語会話例文集

我们时隔两年又见面了。

私たちは2年ぶりに再会した。 - 中国語会話例文集

我跟他时隔十年再次相会了。

彼と10年振りに再会します。 - 中国語会話例文集

你又和她见面了呢。

彼女と再会できたのですね。 - 中国語会話例文集

能再次见到你很开心。

あなたに再会できてうれしい。 - 中国語会話例文集

好久不见的再次会面很开心。

久し振りの再会でうれしい。 - 中国語会話例文集

什么时候再会吧。

またいつか会いましょう。 - 中国語会話例文集

那我们下次再会吧。

どこかで、またお会いしましょう。 - 中国語会話例文集

期待着再见的那天。

再会出来る日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

祝贺我们的重逢并干杯。

私たちの再会を祝して乾杯。 - 中国語会話例文集

我很高兴在没有料想到的地方再次遇见你。

予期せぬ場所であなたに再会できて嬉しいです。 - 中国語会話例文集

时隔四十年与她重逢。

彼女との再会は40年振りである。 - 中国語会話例文集

我希望可以马上与你再次相见。

私はすぐにあなたと再会できることを願っています。 - 中国語会話例文集

那之后再次相见的二人成为了恋人。

その後再会した二人は、恋人同士となったのです。 - 中国語会話例文集

我从没想过能在这里再次见面。

私たちはここで再会するとは予想もしていなかった。 - 中国語会話例文集

我没有想到又见到他了。

彼に思いがけなく再会しました。 - 中国語会話例文集

我期待着再次见到你。

あなたとの再会を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

互相成长再见面吧。

お互いに成長してまた再会しましょうね。 - 中国語会話例文集

期待着能够在日本再会。

また日本でお会いできることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

能和你在这里再次相见我很开心。

あなたとここで再会できてうれしい。 - 中国語会話例文集

我们在未来的某天某个地方再会吧。

またいつかどこかでお会いしましょう。 - 中国語会話例文集

我再次见到你，很高兴能一起工作。

あなたと再会し、一緒に仕事が出来ることが嬉しい。 - 中国語会話例文集

旧友重逢，倍加亲热。

旧友と再会して，ひとしお親しみが深い． - 白水社 中国語辞典

久别重逢((成語))

長らく別れていたが久しぶりに再会する． - 白水社 中国語辞典

久别重逢((成語))

長い間別れていて久々に再会する． - 白水社 中国語辞典

那时，如果没有跟小和尚重逢就危险了。

あのとき、小僧と再会しなければ危ないところだったわい。 - 中国語会話例文集

然后我们约好了有一天要在同一个舞台再见。

そして私達は、いつか同じステージで再会しようと約束しました。 - 中国語会話例文集

好好享受剩余的周末时光，我很期待与你再会！

残りの週末を楽しんで、また会えるのを楽しみにしてます！ - 中国語会話例文集

因为他们10年没见了，所以促膝长谈到很晚。

彼らは十年ぶりに再会したので、遅くまで起きて語り合っていた。 - 中国語会話例文集

我今天见了久违的之前的公司的上司。

今日は前の会社の上司と久し振りに再会しました。 - 中国語会話例文集

我期待着某一天在某个地方与你再会。

あなたとまたいつかどこかで会える事を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我期待着能很快再与你见面。

私はまた近いうちにあなたに再会するのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

在再次见到你之前，我也会学一点中文的。

あなたに再会するまでに少し私も中国語を勉強しておきます。 - 中国語会話例文集

解放前离散了的母女终于重新团聚了。

解放前に別れ別れになった母と娘がついにまた再会した． - 白水社 中国語辞典

母女相逢，有多少贴心话要讲啊。

母と娘が再会できて，打ち解けて話すことが山と積もっていよう． - 白水社 中国語辞典

离开中国很久以后，我才和他又见了面。

中国を離れてずっと後になって，私はやっと彼と再会した． - 白水社 中国語辞典

久别重逢，自有许多话说。

久しぶりに再会したのだから，もちろん話すことがたくさんある． - 白水社 中国語辞典

我期待着一年后再见面的时候彼此都有了进步。

私は一年後お互い成長して再会するのを楽しみにしています！ - 中国語会話例文集

二十年前的老战友又见面，他们怎能…不高兴呢？

20年前の古い戦友が再会して，彼らは（喜ばないことができようか→）とても喜んだ． - 白水社 中国語辞典

如图 4中所示的，在SIP呼叫设立实现中，通过向会话目标 126发送 SIP再会消息来使会话目标 126从该预付费群通信会话掉线。

図4に示されるように、SIP通話セットアップインプリメンテーションでセッションターゲット126にSIP BYEメッセージを送信することによって、セッションターゲット126がプリペイドグループ通信セッションをドロップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集