| 意味 | 例文 |
「 割く」を含む例文一覧
該当件数 : 5705件
昨年、研修会であなたと一緒だったことを思い出しています。
我想起了去年和你在培训会上一起度过的事情。
- 中国語会話例文集
複雑な業務を新規導入するので、マニュアルを作成する。
因为要导入新的复杂业务，所以要做手册。 - 中国語会話例文集
私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。
我们随机将对象者分为两个组。 - 中国語会話例文集
その制作者は彼女にイベントに参加するよう、たっての要請をした。
那个制作人诚恳地邀请她出席那个活动。 - 中国語会話例文集
昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。
我想知道去年秋天送给你的样品的检验过程。 - 中国語会話例文集
私が次に旅行に行きたい場所は屋久島と桜島です。
我下一次想去旅行的地方是屋久岛和樱岛。 - 中国語会話例文集
これらの問題をなんとか回避できる策はないのだろうか？
没有什么办法能够回避这些问题吗？ - 中国語会話例文集
その編集者は原稿を青鉛筆で慎重に削除した。
那位编辑者用蓝色铅笔把原稿谨慎地抹掉了。 - 中国語会話例文集
彼は試行錯誤された方法を用いることでその危機を乗り越えた。
他使用反复试验的方法度过了那次危机。 - 中国語会話例文集
政府は政策に対して批判が起きないよう先手を打つ必要がある。
政府为了避免政策引起批判必须先发制人。 - 中国語会話例文集
この桜は二度咲きすることとその美しさでよく知られている。
这种樱花树因二次盛开和那美丽场景而闻名。 - 中国語会話例文集
逆算化傾向の予防策を参考にして部下を評価する
参考预防“逆算化傾向”的方法对部下进行评价。 - 中国語会話例文集
役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。
根据役職定年制，佐佐木去年退休了。 - 中国語会話例文集
お腹回りに脂肪がつく原因と対策を紹介している。
介绍腰部脂肪堆积的原因和对策。 - 中国語会話例文集
彼は私が昔に添削をお願いした書類を返してくれた。
他把我以前请他修改的资料还给我了。 - 中国語会話例文集
二酸化炭素を削減するために出来ることをしたい。
我想要做能减少二氧化碳排放量的工作。 - 中国語会話例文集
小学生の図工の作品なども飾られていることがあります。
也装饰着小学生的图画和手工作品。 - 中国語会話例文集
花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。
那个作为花瓶使用的陶器，是她的作品之一。 - 中国語会話例文集
個性あふれる作品を作れる貴方がうらやましいです。
真羡慕你能创作出充满个性的作品。 - 中国語会話例文集
昨年の大震災時に、連日に渡る不規則な停電で。
去年大地震的时候，连续几天都不规则地停电了。 - 中国語会話例文集
昨夜は0時ごろまで目が覚めていたが、その後はよく寝れた。
昨晚到12点左右还醒着的，但那之后睡得很好。 - 中国語会話例文集
彼の最近の著作は以前のものに比べて調子が落ちている。
他最近的作品跟以前相比水平有所下降。 - 中国語会話例文集
この問題についての解決策は今のところ見つかっていない。
目前还没有找到这个问题的解决方案。 - 中国語会話例文集
さらに、それは音楽史にとって意義深い名作でもある。
而且，那还是音乐史上有着深厚意义的名作。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らにその削除が完了したことを連絡しました。
我们通知了他们已经删除完毕了。 - 中国語会話例文集
絵を描くのも楽しかったし、みんなで作品を作ることも楽しかった。
我画画很开心，大家一起创作作品也很开心。 - 中国語会話例文集
解放前，彼は作男をしたことがあり，地主のむちでぶたれたことがある．
解放前，他当过长工，挨过地主的鞭子。 - 白水社 中国語辞典
我々の巧妙な施策はこれら悪人たちの企てに打ち勝った．
我们的妙计战胜了这伙坏人的暗算。 - 白水社 中国語辞典
サツマイモを植えるのに作付けしていない畑を残しておく．
留有一块白地准备种白薯。 - 白水社 中国語辞典
‘作业组’（作業グループ）が生産量と連動させて生産を請け負う．
包产到组 - 白水社 中国語辞典
彼の書道作品は世界の人々に高く評価されている．
他的书法作品深为世人宝重。 - 白水社 中国語辞典
昨年我々の工場では自動車を何台か廃棄処分にした．
去年我们厂里报废了几辆汽车。 - 白水社 中国語辞典
わが校の今年の学生数は昨年の4倍に増加した．
我校今年学生人数增加到去年的四倍。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では，働く人々はことごとく圧迫と搾取を被った．
在旧社会，劳动人民备受压迫和剥削。 - 白水社 中国語辞典
地主は私の母に小作料を完納しろと責め立てた．
地主逼迫我母亲还清他们的租子。 - 白水社 中国語辞典
昨年同期と比べると，情勢は大いに発展している．
和（跟）去年同期比较，形势有很大发展。 - 白水社 中国語辞典
我々は昨年の標準のとおりにこの福祉費を使用する．
我们比照去年的标准使用这笔福利费。 - 白水社 中国語辞典
出版社は今農村作品選集を編集している．
出版社正在编辑一部农村作品选集。 - 白水社 中国語辞典
この文章は作者の構想のユニークさを現わしている．
这篇文章体现了作者构思上的别致。 - 白水社 中国語辞典
近代化を実現するために，我々は新しい施策を講じた．
为实现现代化，我们作出了新的部署。 - 白水社 中国語辞典
じっくり考える必要もない，深く考えるまでもなく即座に．≒不假思索．
不加思索 - 白水社 中国語辞典
これらの建築物はさすが古代文化の代表作と呼ぶにふさわしい．
这些建筑物不愧为古代文化的代表作。 - 白水社 中国語辞典
一人の人間の価値はその知識によらず，その作風にかかっている．
一个人的价值不在他的知识而在他的作风。 - 白水社 中国語辞典
あの悪人どもは，破壊活動の陰謀を画策していた．
那帮坏家伙，策划着破坏活动的阴谋。 - 白水社 中国語辞典
作者は憤りをもって官僚主義者を厳しく責めた．
作者愤怒地斥责了官僚主义者。 - 白水社 中国語辞典
解放前，この映画製作所では大量のエロ映画を世に出した．
解放前，这个电影厂出笼了大量黄色影片。 - 白水社 中国語辞典
より多くのよい作品が生まれることを我々は望んでいる．
我希望有更多好作品出世。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では地主は土地を貸し出して農民を搾取した．
旧社会地主出租土地以剥削农民。 - 白水社 中国語辞典
郷鎮企業が優秀品を創作しレベルが昇級する運動を繰り広げる．
乡镇企业开展创优升级活动。 - 白水社 中国語辞典
これまでの文芸作品にはすべて優劣の区別があった．
从来的文艺作品都有优劣之分。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
