| 意味 | 例文 |
「 原子」を含む例文一覧
該当件数 : 83件
德谟克利特的原子理论不被希腊哲学的主流派所接受
デモクリトスの原子論はギリシア哲学の主流派からは受け入れられませんでした。 - 中国語会話例文集
电影中的恐怖主义者为了和政府谈判搞到了原子弹。
映画の中でテロリストは政府と交渉するために原子力を手に入れた。 - 中国語会話例文集
原子 360的更详细视图被示于图 3B。
アトム360のさらに詳細な表示は、図3Bに示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
我祈祷世界变成没有核电和原子弹的世界。
原発や原爆の無い世界になってほしいと願う。 - 中国語会話例文集
关于核能发电我不情愿地赞成。
原子力発電について消極的賛成です。 - 中国語会話例文集
我不情愿地赞成核能发电。
原子力発電に消極的賛成です。 - 中国語会話例文集
人们对核能抱有很大的期待。
人々は原子力に対して大きな期待を持っていた。 - 中国語会話例文集
核能发电所排出的二氧化碳很少。
原子力発電は二酸化炭素排出量が少ない。 - 中国語会話例文集
核装置
（多く原子爆弾・水素爆弾の）核装置． - 白水社 中国語辞典
一颗原子弹就把一座城市破坏了。
1発の原爆で1つの都市が破壊された． - 白水社 中国語辞典
原子弹的威力巨大无比。
原爆の威力は巨大でほかに比べるものがない． - 白水社 中国語辞典
样本表 340包含样本描述原子 350、时间 -样本表360和可扩展性水平描述符原子 370。
サンプル表340は、サンプル記述アトム350、時間とサンプルとを対応させた表360及びスケーラビリティ（scalability）レベル記述子アトム370を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
包围微环谐振器 1202的区域可以掺杂有电子施主原子和电子受主原子并且可以由如上面参照图 3-4和图 8-9所述的对应接收设备电子地控制。
マイクロリング共振器1202を囲む領域に、電子供与体原子及び電子受容体原子をドープして、図3−図4及び図8−図9を参照して上述したように、該領域を対応する受信装置によって電子的に制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
我希望世界变成没有核电和原子弹的世界。
原発と原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。 - 中国語会話例文集
我希望变成没有核电和原子弹的世界。
原発や原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。 - 中国語会話例文集
关闭核电站需要花费很长时间。
原子力発電所を閉じるには非常に長い年月がかかる。 - 中国語会話例文集
日本最终会成为不依赖核能的国家。
最終的に日本は、原子力に頼らない国になります。 - 中国語会話例文集
那个国家决定逐渐废除核能发电。
その国は原子力発電を漸次廃止することに決めた。 - 中国語会話例文集
我们选择逐渐减少对核能发电的依赖。
我々は原子力発電への依存の段階的縮小を選択した。 - 中国語会話例文集
落在广岛的原子弹的爆炸当量有16千吨。
広島に落とされた原爆のエネルギーは16キロトンだった。 - 中国語会話例文集
当时的人们对核能抱有很大的期望。
当時の人々は原子力に対して大きな期待をしていた。 - 中国語会話例文集
堆芯熔毁是指在燃料棒在核反应堆内熔化。
メルトダウンは、原子炉内の炉心が融解することだ。 - 中国語会話例文集
时间 -样本表原子 360包含媒体的结构数据和定时。
時間とサンプルとを対応させた表360は、メディアのタイミング及び構造データを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
媒体数据原子 302中的每个样本包含访问单元和相应的长度。
メディアデータアトム302内のサンプルの各々は、アクセスユニット及び対応する長さを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
我祈祷世界变成没有核电和原子弹的恐怖的和平世界。
原発や原爆の恐怖が無い平和な世界になってほしいと願う。 - 中国語会話例文集
从每一卫星 102连续地发射的扩频信号 108利用通过极准确的原子钟实现的高度准确的频率标准。
各衛星102から連続的に送信されるスペクトル拡散信号108は、極めて正確な原子時計を用いて達成される非常に正確な周波数標準を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPS时刻同步信号 201由 GPS卫星内置的非常准确的原子钟的信息生成，其精度经常由美国国防总局来进行监视校正。
GPS時刻同期信号201はGPS衛星が内蔵している非常に正確な原子時計の情報から生成されたものであり、その精度は米国国防総省により常に監視補正されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 3A和图 3C所示，本发明的示例性实施例中使用的修改的 MP4文件 300包括元数据原子 301和媒体数据原子 302。
図3A及び3Cに示されているように、本発明の例示の実施形態において使用される変更されたMP4ファイル300は、メタデータアトム（metadeta atom）301及びメディアデータアトム（metadeta atom）302を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3C所示的媒体数据原子 302包含由原子 360中的指针引用 (refer to)的增强层编码视频样本。
図3Cに示されているメディアデータアトム302は、アトム360内のポインタによって参照されるエンハンスメント層のコーディングされたビデオサンプルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
我觉得为了维持我们的经济活动和日常生活，核能发电是需要的。
僕は、自分たちの経済活動や日常生活を維持するために原子力発電所が必要だと思う。 - 中国語会話例文集
如图 3B所示，原子 360中的每个条目包含到增强层编码视频样本的指针和该视频样本的相应持续时间 dT。
図3Bに示されているように、アトム360内のエントリの各々は、エンハンスメント層のコーディングされているビデオサンプル及び当該ビデオサンプルの対応する存続期間dTへのポインタを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
文件读取器 256读取 257中存储的预先下载的媒体容器文件并提取原子 360中的具有定时信息的增强层 NALU(图 3A、3B)和原子 370中的可扩展性水平描述符，可扩展性水平描述符在 ISO/IEC JTC1/SC29/WG11 CODING OF MOVING PICTURES AND AUDIO(ISO/IEC 14496-15 Amendment 2-Information technology--Coding of audio-visual objects--File format support for Scalable Video Coding)中被定义。
ファイルリーダ256は、257内に保存されている事前にダウンロードされているメディアコンテナを読み込み、アトム360内のタイミング情報を有するエンハンスメント層NALU、及びISO／IEC JTC1／SC29／WG11 CORDING OF MOVING PICTURES AND AUDIO（ISO／IEC 14496−15 Amendment 2−情報技術--オーディオビジュアルオブジェクトのコーディング--スケーラブルビデオコーディングのファイルフォーマットサポート）に定義されているようなアトム370内のスケーラビリティレベル記述子を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 2的示例性系统 200，当创建诸如图 3A-3C所示的文件之类的被修改的 MP4文件时，服务器 210中的文件写入器 216将具有定时信息的增强层 NALU从 SVC编码器 212复制到 MP4文件的媒体数据原子结构中。
図2の例示のシステム200を参照すると、図3A−3Cに示されているファイル等の変形されたMP4ファイルを生成する場合、サーバ210内のファイルライタ216は、タイミング情報を有するエンハンスメント層NALUを、SVCエンコーダ212からMP4ファイルのメディアデータアトム構造内にコピーする。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
