「 合意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

情投意合

意気投合する． - 白水社 中国語辞典

意见投合

意見が一致する． - 白水社 中国語辞典

意见不合

意見が合わない． - 白水社 中国語辞典

达成大致同意。

大筋合意へ詰める。 - 中国語会話例文集

与订购方达成协议

発注先との合意 - 中国語会話例文集

形成统一意见很困难

合意形成が困難。 - 中国語会話例文集

雇佣作品的基本协议书

職務著作の基本合意書 - 中国語会話例文集

对发行的事情双方达成了一致。

発行することに合意した。 - 中国語会話例文集

同意以上内容。

上記内容に合意します。 - 中国語会話例文集

关于以下达成共识。

以下について合意する。 - 中国語会話例文集

他们觉得很合意。

彼らは気に入ったと思った． - 白水社 中国語辞典

双方达成默契。

双方は秘密協約に合意した． - 白水社 中国語辞典

如果交易条件达成一致的话，就会做协商好的交易内容的合同书。

取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。 - 中国語会話例文集

如果交易条件达成一致的话，就制作交易内容达成协议的契约书。

取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。 - 中国語会話例文集

他单方面撕毁了合约。

彼は一方的に合意を破棄してしまった。 - 中国語会話例文集

我在技术方面几乎和他达成了共识。

彼と技術的にほぼ合意できています。 - 中国語会話例文集

我和他大概已经在技术发面达成了共识。

彼と大筋で技術的に合意できています。 - 中国語会話例文集

稍作谈判之后他们达成了一致意见。

少し取引した後彼らは合意した。 - 中国語会話例文集

我们同意那项变更。

私たちもその変更に合意します。 - 中国語会話例文集

想将全体达成的协议简洁化。

全体での合意を簡潔にしたい。 - 中国語会話例文集

因此，政党应该同意以下事项。

よって、党は以下に合意するべきである。 - 中国語会話例文集

正如两派政党达成的共识那样。

両政党で合意されたように - 中国語会話例文集

代理店同意了限制贩卖的事情。

代理店は販売を制限することに合意します。 - 中国語会話例文集

做好了同意书，马上发给你。

合意書を作成したら、すぐに送ります。 - 中国語会話例文集

我们就那个的延长达成了共识。

私たちはその延長に合意する。 - 中国語会話例文集

我们就关于那个内容和他们达成了共识。

私たちはその内容について彼らと合意する。 - 中国語会話例文集

那个是由双方达成一致决定的。

それはお互いの合意で決めました。 - 中国語会話例文集

制造商接受了买方的还价。

メーカーはバイヤーからの逆申し込みに合意した。 - 中国語会話例文集

我现在正在为达成那个的一致意见而努力。

今、それの合意を得る努力をしている。 - 中国語会話例文集

关于评价的评价者之间的协定

評価に関する評価者間の合意 - 中国語会話例文集

我们理解那个达成了协议。

私たちはそれが合意されたと理解しています。 - 中国語会話例文集

促成双方达成协议。

双方の合意を取り付ける助けをする． - 白水社 中国語辞典

经过反复磋商，终于达成了协议。

再三の折衝を経て，ついに合意に達した． - 白水社 中国語辞典

双方就会议议程达成协议。

双方は議事日程に関して合意した． - 白水社 中国語辞典

两国首脑经过谈判，达成了一项协议。

両国の首脳は折衝を経て，合意に達した． - 白水社 中国語辞典

我们的意见已取得（达成）一致。

我々の意見は既に一致を見た（合意した）． - 白水社 中国語辞典

个人同意使用该供应商一段时间，而供应商同意提供通信功能。

個人は、設定された時間長さにわたってプロバイダを使用することに合意し、プロバイダは、通信機能を提供することに合意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述结果可为较不合意的观看体验。

その結果は、望ましいとは言えない鑑賞経験（viewing experience）となることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26示出了用于加入双向协定的方法的示例流程图。

【図26】2ウェイ合意に参加する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将本规定中经双方同意的地位让渡给第三方。

本規定で合意した地位を第三者に譲渡する。 - 中国語会話例文集

我会拟定与A公司合并经营的基本协议书。

A企業との経営統合の基本合意書を作成する。 - 中国語会話例文集

作为金融机构的经营者需要尊重巴塞尔协议。

金融機関の経営者としてバーゼル合意は尊重すべきである。 - 中国語会話例文集

那是因为我们想让大部分都勉强达成一致。

それは我々が大半を無理に合意させようとしたからだ。 - 中国語会話例文集

因此，当事人特此同意如下。

それにより、ここに当事者間によって以下のことが合意される。 - 中国語会話例文集

两个政党对于大规模的削减赤字计划达成了一致。

両党は大規模は赤字削減計画に合意した。 - 中国語会話例文集

三个党派就成立非共产党员的联合政权达成了一致。

3党は非共産党員の連合政権を作ることで合意した。 - 中国語会話例文集

本协议书共有四部，甲乙双方各持两部。

本合意書を四部作成し、各二部を甲及び乙が所持する。 - 中国語会話例文集

当事人之间协商的结果如下述达成了一致的意见。

当事者間協議の結果、下記に様に合意した。 - 中国語会話例文集

您同意的话请通知我们。

合意される場合はその旨を通知頂けるようお願い致します。 - 中国語会話例文集

需要您同意合同中的以下条例。

ご契約にあたり以下の条項に合意して頂く必要がございます。 - 中国語会話例文集