「 同然」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

微不足道的存在

虫けら同然の存在 - 中国語会話例文集

我们几乎没花钱就买到了那个房子。

私達はその家をただ同然で買った。 - 中国語会話例文集

打今儿起，咱们就是一家人。

今日から，我々は家族同然だ． - 白水社 中国語辞典

咱们是一家人。

私たちは家族です，我々は一家族同然だ． - 白水社 中国語辞典

他的亲切的发言简直跟奉承一样。

彼の愛想のいい発言はほとんどへつらい同然だった。 - 中国語会話例文集

有眼无珠((成語))

（目がついているが目玉がない→）（事物・人物などが）眼識がない，目が節穴同然である． - 白水社 中国語辞典

实际上，如果在大型拍卖会上，一件竞标都没有的话，作家相当于被公开行刑了。

実際、メジャーなオークションで、一件も入札が入らなかったりしたら、作家は公開処刑にあったも同然だ。 - 中国語会話例文集

在此情况中，同样，冗余解码处理的流程基本上与参考图 23中的流程图描述的情况相同，然而不同之处在于 FEC解码处理针对复原用 FEC块和错误传播对策用 FEC块的每个被执行。

この場合も、冗長復号処理の流れは、基本的に図23のフローチャートを参照して説明した場合と同様であるが、回復用FECブロックとエラー伝搬対策用FECブロックのそれぞれに対してFEC復号処理を行う点が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集