「 周到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他准备得很周到。

彼は用意周到である． - 白水社 中国語辞典

周到的待遇

手厚い待遇． - 白水社 中国語辞典

谢谢您的周到。

お気遣いありがとう。 - 中国語会話例文集

计划不周

計画が周到でない． - 白水社 中国語辞典

想得很到。

考え方が周到である． - 白水社 中国語辞典

用意绵密

用意周到である． - 白水社 中国語辞典

思虑周到

考えが行き届いている． - 白水社 中国語辞典

计划详密

計画は周到である． - 白水社 中国語辞典

服务很周到。

サービスがとても行き届く． - 白水社 中国語辞典

道理讲得十分精到。

道理を綿密周到に述べている． - 白水社 中国語辞典

考虑欠周

考えに周到さが足りない． - 白水社 中国語辞典

深思熟虑

深く周到に考えを巡らす． - 白水社 中国語辞典

不想周全怎么行！

周到に考えなくてはだめだよ！ - 白水社 中国語辞典

这个旅馆对客人们招呼得很周到。

この旅館はたいへん周到に客たちの面倒を見る． - 白水社 中国語辞典

无论什么问题，他都想得周周到到的。

いかなる問題であろうと，彼は考えが周到でよく気がつく． - 白水社 中国語辞典

他们很客气、很周到地留我们吃了一顿饭。

彼らはとても丁寧に，とても周到に私たちに食事をふるまってくれた． - 白水社 中国語辞典

真诚感谢您周到的接待。

ご丁寧に対応いただき誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

计划不周到就会出岔子。

計画が綿密でないと手違いを生ずる． - 白水社 中国語辞典

饭菜可口，服务周到。

食事はうまいし，サービスも行き届いている． - 白水社 中国語辞典

老大娘照顾我们真周到。

おばあさんが私に行き届いた世話をしてくれる． - 白水社 中国語辞典

我们要采取审慎的措施。

我々は周到慎重な措置をとらねばならない． - 白水社 中国語辞典

他审慎地答复记者的提问。

彼は周到慎重に記者の質問に答えた． - 白水社 中国語辞典

她侍候病人细心周到。

彼女の病人の世話は注意深く行き届いている． - 白水社 中国語辞典

对方防守得非常严密。

相手側の守備はとても周到である． - 白水社 中国語辞典

这家饭店的服务非常周到。

このレストランのサービスは非常に行き届いている． - 白水社 中国語辞典

他考虑问题很周到。

彼は物事を考えるのに抜かりがない，よく気がつく． - 白水社 中国語辞典

有不周到的地方，请你多包涵。

不行き届きの点は，どうかお許しください． - 白水社 中国語辞典

让我周到地考虑一下再答复你们。

じっくりと考えてから返事させてください． - 白水社 中国語辞典

计划要订得周全些。

計画は周到に立てられなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

渡河前，部队作了周密的准备。

川を渡る前に，部隊は周到な準備をした． - 白水社 中国語辞典

感谢您到目前为止周到的处理。

これまで丁寧に対応して下さり、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

没能拿出结果都是我的不周到所导致的。

結果を出せなかったのは、私の至らなさが招いた結果でございます。 - 中国語会話例文集

有不周到的地方，请提意见。

到らぬ点等ございました際は、ご意見をお聞かせください。 - 中国語会話例文集

退还的手续将耗费一周到10天左右的时间。

払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。 - 中国語会話例文集

今后会尽力改进这样的不周到之处。

今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。 - 中国語会話例文集

他办事迅速而又审慎。

彼の仕事の処理は迅速であるがまた周到慎重でもある． - 白水社 中国語辞典

我们虽然力求审慎，但是错误是难免的。

我々は努めて周到慎重を心がけているが，過ちを免れ難い． - 白水社 中国語辞典

招待得不周到，叫你受委屈了。

不行き届きで，（あなたをひどいめに遭わせた→）誠に失礼しました． - 白水社 中国語辞典

计出万全

（計略は周到な考えを経た上で定めた→）計略は万に一つの手抜かりもない． - 白水社 中国語辞典

对中国社会加以细密的分析。

中国社会に対して詳細周到な分析を加える． - 白水社 中国語辞典

他对事情发生的经过做了详尽的叙述。

彼は事件発生の経過について詳細で周到な説明をした． - 白水社 中国語辞典

他考虑问题周到，做事很圆。

彼は問題の考え方がよく行き届いて，物事のやり方が申し分ない． - 白水社 中国語辞典

现金卡用简易挂号信邮寄到您家大概花一周到10天的时间。

キャッシュカードは、ご自宅へ簡易書留で一週間から１０日で郵送されます。 - 中国語会話例文集

交车最短需要一周到10天的时间，外国汽车的话大概需要一个月。

納車までには最短でも1週間から10日、外車の場合は1月ほどかかります。 - 中国語会話例文集

无微不至

どんな微細なことにも行き渡っている，心遣いが周到である，かゆいところに手が届く． - 白水社 中国語辞典

来访者周详地了解了这位老人的生活近况。

来訪者は周到かつ詳細にこのお年寄りの生活近況を尋ねた． - 白水社 中国語辞典

本图的轨道将从 BD-ROM的内周到外周以螺旋状形成的轨道在横向上拉伸而描绘。

本図のトラックは、BD-ROMの内周から外周にかけて螺旋状に形成されているトラックを、横方向に引き伸ばして描画している。 - 中国語 特許翻訳例文集

软盘 FD内置在外壳 F内，该盘的表面从外周到内周呈同心圆状形成多个轨道 Tr，各个轨道在角度方向上分割为 16个扇区 Se。

フレキシブルディスクFDはケースF内に内蔵され、該ディスクの表面には、同心円状に外周からは内周に向かって複数のトラックTrが形成され、各トラックは角度方向に16のセクタSeに分割されている。 - 中国語 特許翻訳例文集