「 商人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

黑市商人

やみ商人． - 白水社 中国語辞典

打扮成商人模样。

商人の格好をする． - 白水社 中国語辞典

乔装成商人

商人に変装する． - 白水社 中国語辞典

港商

香港商人． - 白水社 中国語辞典

军火商

兵器商人． - 白水社 中国語辞典

他是贩卖军火的商人。

彼は武器を売りさばく商人だ． - 白水社 中国語辞典

商人抬高物价。

商人は物価をつり上げる． - 白水社 中国語辞典

买卖人

商売人，商人． - 白水社 中国語辞典

货郎担

行商人が担ぐ荷． - 白水社 中国語辞典

家畜商人牵着羊在路上走。

家畜商人が羊を連れて道を歩いていた。 - 中国語会話例文集

奥利弗被商人的吆喝声吵醒。

オリバーは呼売商人の声で目を覚ました。 - 中国語会話例文集

他是一个卖庸医秘方的商人。

彼はいんちき特効薬の行商人だった。 - 中国語会話例文集

这是一个吝啬的商人的故事。

これはけち臭い商人の物語である． - 白水社 中国語辞典

这个商人漏了万元税款。

この商人は10万元の税金を脱税した． - 白水社 中国語辞典

这个商人把钱都挣足了。

この商人は金を十分に稼いだ． - 白水社 中国語辞典

哪一省的军人、官僚、商人不排外呢？

どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

海关人员盘查着行迹可疑的商人。

税関の係員が挙動不審の商人を取り調べている． - 白水社 中国語辞典

不法商人操纵市场，希图牟取暴利。

違法商人が市場を操作し，暴利を得ようともくろむ． - 白水社 中国語辞典

有些不法商人，趁闹水災，哄抬蔬菜价钱。

一部の悪徳商人が水害につけ込んで，野菜の値段をつり上げている． - 白水社 中国語辞典

外国商人向我厂洽购这一新产品。

外国の商人が当工場に対してこの新製品の買い入れ交渉をする． - 白水社 中国語辞典

《威尼斯商人》中的夏洛克是一个典型的吸血鬼。

『ヴェニスの商人』の中のシャイロックは典型的な吸血鬼である． - 白水社 中国語辞典

著名的商人概述了早上的市场情况。

有名なトレーダーが前場の場況を概観した。 - 中国語会話例文集

我的哥哥在做投机商人。

私の兄はスペキュレーターをしています。 - 中国語会話例文集

有关于当地的商人的信息吗？

現地の業者に関する情報はありますか？ - 中国語会話例文集

他是在市场卖蔬菜的小贩。

彼は野菜を売る市場商人だ。 - 中国語会話例文集

路边摊在卖一些药。

大道商人が何やら薬を売っていた。 - 中国語会話例文集

他从事零售商人的工作。

彼は小売マーチャンダイザーの仕事に就いた。 - 中国語会話例文集

那位宝石商人用放大镜看了那枚戒指。

その宝石商はルーペを使ってその指輪を見た。 - 中国語会話例文集

货郎鼓

行商人が客寄せに使うでんでん太鼓． - 白水社 中国語辞典

欢迎外商前来交易。

外国商人が取引のため来訪することを歓迎する． - 白水社 中国語辞典

小商小利，所得微利。

露店商や行商人は，微々たるもうけである． - 白水社 中国語辞典

商贾行旅，均感不便。

商人や旅客は，いずれも不便を感じる． - 白水社 中国語辞典

他跟人一起做起行商来了。

彼は人と一緒に行商人をやりだした． - 白水社 中国語辞典

坐地贩子

一定の場所に固定した店を持つ商人． - 白水社 中国語辞典

那位商人向他设置了在债没有还清之前，欠债人要为债权者劳动的习惯。

その商人は、借金を払い終えるまで、債権者のために債務者を働かせる慣習を彼に課した。 - 中国語会話例文集

一旦已向金融机构支付，商家就接收支付。

いったん金融機関に支払われると、商人は支払いを受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在露天商贩那里买了这么个奇怪的罐子。

その露店商人からこんな変なつぼを買ってしまった。 - 中国語会話例文集

一个上了年纪的商人在把什么东西交给别人。

一人の年取ったビジネスマンが他の人に何かを渡している。 - 中国語会話例文集

听说这里时常有贼打劫客商。

ここはしょっちゅう盗賊が出て旅の商人から略奪するそうだ． - 白水社 中国語辞典

庄稼人要惜水，生意人要惜嘴。

百姓は水を惜しみ，商人は口を惜しまなければならない． - 白水社 中国語辞典

奸商投机倒把，从中渔利。

悪徳商人が投機売買をして，そこから不当な利益をせしめる． - 白水社 中国語辞典

对商人来说必须掌握解决问题的系统化思维方式。

ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。 - 中国語会話例文集

我方外贸人员正与外商商谈业务。

わが方の対外貿易担当者はちょうど外国商人と仕事を話し合っている。 - 白水社 中国語辞典

假洋鬼子

（外国商人と中国人の商取引の仲立ちをする中国人・コンプラドールなどを指し）偽毛唐． - 白水社 中国語辞典

仪仗队之后是工、农、兵、学、商的队伍。

儀仗隊の後ろは労働者・農民・兵士・学生・商人の隊列である． - 白水社 中国語辞典

术语“信用网络”表示其中金融机构、商家和公众用户可连接的国内和 /或全世界范围的系统。

用語「クレジットネットワーク」は、金融機関、商人および公衆ユーザが接続可能である国内および／または全世界システムを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一步骤包含“成批处理”，其是授权交易且接着将交易以商家发送到金融机构以供稍后支付的批量进行存储的步骤。

別のステップは、「バッチング(batching)」を含むが、これは取引が承認され、それから後の支払いのために商人が金融機関に送信するバッチに記憶されるステップである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一步骤是授权，其中持卡人为购买支付，且商家将交易提交到金融机构，金融机构几乎即刻校验卡号和交易金额均有效，且接着处理持卡人的交易。

第1のステップはカード保持者が購入のために支払いをする際の承認であり、商人はカード番号と取引金額の両者が有効であることをほとんど即座に検証し、それからカード保持者に関する取引を処理する金融機関に取引を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集