「 回国」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我的回国日定在2月6日。

私の帰国日は、2月6日の予定です。 - 中国語会話例文集

回国后想立马进行志愿者活动。

帰国後はすぐにでもボランティアなどを行いたいです。 - 中国語会話例文集

听说你平安回国了我就放心了。

あなたが無事に帰国されたと聞いて、安心しました。 - 中国語会話例文集

我男朋友今年2月回国了。

私の彼氏は今年の2月に帰国しました。 - 中国語会話例文集

回国后也一直保持联系吧。

帰国後も、ずっと連絡をとりあいましょう。 - 中国語会話例文集

等待您平安回国后回公司上班。

無事帰国し、出社してくるのをお待ちしてます。 - 中国語会話例文集

因为签证的问题不得不回国。

ビザの問題で帰国せざるをえない。 - 中国語会話例文集

你在他回国了之后也很忙吗？

彼が帰国してからも忙しかったのですか？ - 中国語会話例文集

过不几天，我就要回国了。

幾日もしないうちに，私は帰国する． - 白水社 中国語辞典

他大概月底回国。

彼はたぶん月末には帰国するだろう． - 白水社 中国語辞典

等您回国以后，请替我向您太太问好。

ご帰国になったら，どうぞ奥様によろしく． - 白水社 中国語辞典

他们要我回国去参加一个会议。

彼らは私に帰国して会議に参加するよう求めた． - 白水社 中国語辞典

首届国产汽车拉力赛即将开幕。

第1回国産自動車ラリーが間もなく開始される． - 白水社 中国語辞典

他两年没回国了。

彼は2年間帰国していない［ことになる］． - 白水社 中国語辞典

你父亲很盼望你回国。

父さんは君が帰国することを心から待ち望んでいる． - 白水社 中国語辞典

代表团将取道东京回国。

代表団は東京を経由して帰国する． - 白水社 中国語辞典

未几，他就离开日本回国了。

程なく，彼は日本を離れて帰国した． - 白水社 中国語辞典

回国后请替我向王先生问候。

帰国されましたら王先生によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

我讯问了他回国后的感受。

私は彼に帰国後の印象を尋ねた． - 白水社 中国語辞典

我想在回国以前跟他谈一次。

帰国する前に一度彼と話し合いたい． - 白水社 中国語辞典

老华侨终于圆了回国的梦。

老華僑がついに帰国の夢を実現した． - 白水社 中国語辞典

虽然心里很痛苦但是一想到家人就做出了回国的选择。

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。 - 中国語会話例文集

回国后想立刻去做志愿者之类的事。

帰国後はすぐにでもボランティアなどを行いたいです。 - 中国語会話例文集

我在回国之前想和你一起在这间酒店度过。

私が帰国する日まであなたとこのホテルで一緒に過ごしたいです。 - 中国語会話例文集

直到回国之前我都想和你一起度过。

私が帰国する日まであなたと一緒に過ごしたいです。 - 中国語会話例文集

我回国的第二天开始要上学，每天都过得很忙碌。

帰国した翌日から学校があり、忙しい毎日を送っています。 - 中国語会話例文集

我一想到他们要回国就很寂寞。

彼らが帰国してしまうことを考えると、とても寂しいです。 - 中国語会話例文集

和我关系好的朋友回国或是换工作了。

私の仲のいい友人が帰国したり、外国へ転勤になった。 - 中国語会話例文集

下个月他必须回国，所以他没法打工。

来月彼は帰国しなければならないので、アルバイトができません。 - 中国語会話例文集

虽然很难过，但是一想到家人还是决定选择回国。

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。 - 中国語会話例文集

法国把参加法军的几内亚人遣送回国。

フランスはフランス軍に参加したギニア人を送還帰国させた． - 白水社 中国語辞典

每年都有大批华侨回国观光巡礼。

毎年ずいぶん多くの華僑が帰国観光をし名所旧跡を巡る． - 白水社 中国語辞典

马上就要毕业了，但她说不知道为什么就是想回国。

もうすぐ卒業なのに、なぜか、彼女はどうしても帰国したいって言う。 - 中国語会話例文集

明明就要毕业了，不知道为什么她说无论如何都想回国。

もうすぐ卒業なのに、なぜか彼女はどうしても帰国したいと言う。 - 中国語会話例文集

你想如何在回国后向自己国家的人表述你在日本的经历？

帰国後日本での経験をどのように自国の人に伝えたいですか。 - 中国語会話例文集

因为为了祝贺教授获奖有庆祝会，所以暂时回国了。

教授が賞を取って祝賀会があったため、一時帰国していました。 - 中国語会話例文集

我想要根据谈判的进展情况才能决定下周是否能回国。

交渉の進み具合によって、来週帰国できるかどうかが決まると思います。 - 中国語会話例文集

让身在海外据点的日本员工及其家人回国。

海外拠点に赴任中の日本人社員とその家族を帰国させます。 - 中国語会話例文集

他回国以后偶尔寄来封把信，也只寥寥数语。

彼は帰国後時たま1通やそこら便りをよこすこともあるが，それも二言三言したためてあるだけだ． - 白水社 中国語辞典

他也许回国，也许继续在中国学习，两种可能性都有。

彼は帰国するかもしれないし，また引き続き中国で勉強するかもしれない，2つの可能性がある． - 白水社 中国語辞典

他回国时，父母已经死了，只好投奔亲戚。

彼が帰国した時，両親は既に亡くなっており，親戚に身を寄せるしかなかった． - 白水社 中国語辞典

因为回国后一直没有说英语，所以担心是否能用英语和你对话。

帰国後英語をずっとしゃべっていなかったので上手にあなたと英語で会話できるか心配しています。 - 中国語会話例文集

因为回国后几乎没说过英语，所以担心是否能用英语和你对话。

帰国後英語をほとんどしゃべっていないので上手にあなたと英語で会話できるか心配しています。 - 中国語会話例文集

今后如果不找人商量再发生这样的事情，就解除那个实习生的契约让他回国。

今後事前に相談せず再びこの様な事態になった場合は、その研修生との契約を解除し、帰国してもらう。 - 中国語会話例文集

我认为学习经营学的人回国之后，除了销售，对别的工作也有帮助。

経営学を学んだ人は、自分の国に帰ったあと、商品売買のほか、別の仕事にも役に立つと考えています。 - 中国語会話例文集

希望大家在回国后，一定要将逗留期间以真诚的目光所积极看到的、实际听到的、这种日本的真实样子坦率地告诉伙伴们和家人们等诸方人士。

滞在中、皆さんの素直な眼で精力的にご覧になったこと、実際に聞いたこと、そうした日本のありのままの姿を是非、ご帰国後に皆さんの仲間や、ご家族など大勢の方々にも率直にお伝え頂きたいと思います。 - 中国語会話例文集

希望本事业今后也有良好的发展，并祝贺各位顺利回国，今后也要珍惜这次了解了彼此的心情，为了日本和中国的各自发展，约好在各自的岗位上互相努力，以此作为我的问候语。

今後とも本事業の発展を期し、また皆様方の無事のご帰国を祝し、そして今回お互いに通じ合えたという気持ちをこれから先も大事にしながら、日本と中国のそれぞれの発展のために、それぞれの持ち場で努力し合うことを約束し合って、私のご挨拶に代えたいと思います。 - 中国語会話例文集