「 国外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从那以后我变得对国外感兴趣了。

その後から私は外国に興味を持つようになりました。 - 中国語会話例文集

我想1年后去国外的大学研究生院留学。

1年後に海外の大学院に留学しようと思っています。 - 中国語会話例文集

其实别说是第一次去国外，连一个人出城都没有过。

実は初めての海外どころか、一人で町から出たこともない。 - 中国語会話例文集

高中生的时候第一次坐了去国外的飞机。

高校生の時に初めて海外行きの飛行機に乗った。 - 中国語会話例文集

如果能没有麻烦的手续简单地去国外就好了。

面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。 - 中国語会話例文集

一个人去国外旅行时可能有危险。

一人で外国へ旅行する事は危険な場合があります。 - 中国語会話例文集

因为去了国外，不能立即回信对不起。

海外に出かけていたために、すぐに返信できずにすみません。 - 中国語会話例文集

我定期去国外采购杂货。

諸外国に定期的に渡航して雑貨の買い付けを行っています。 - 中国語会話例文集

这条法律禁止复婚的人们从国外来移民。

この法律は複婚の人たちの外国からの移民を禁止している。 - 中国語会話例文集

现在从公司辞职去了国外的大学留学。

現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。 - 中国語会話例文集

主要零件以外都是外包给国外的。

主要部品以外は海外にアウトソーシングをしています。 - 中国語会話例文集

听说你马上要去国外了，我很惊讶。

あなたがもうすぐ外国に行くと聞いて、私は驚きました。 - 中国語会話例文集

虽然他工作了31年，但是其中30年都是在国外。

彼は31年在職していたが、その内の30年は海外勤務だった。 - 中国語会話例文集

海外关系

（特に親族関係について中国国内に住む者と）国外居住者とのつながり． - 白水社 中国語辞典

在他的请求下，我答应他出国留学。

彼に求められて，私は彼の国外留学を承諾した． - 白水社 中国語辞典

外引内联((成語))

国外の資金・技術・人材を導入して国内（内部）の経済的連合を図る． - 白水社 中国語辞典

前一向我到国外出差去了，最近才回来。

先ごろ外国へ出張に行っていて，最近やっと帰って来た． - 白水社 中国語辞典

小小年纪就懂两国外语，大家无不为之咋舌。

年少にして2つの外国語がわかり，皆驚いて言葉が出ない． - 白水社 中国語辞典

你在国外教这个讲座的时候，用的什么题目呢？

あなたが海外でこの講座を教えるときは、なんというタイトルで教えていますか? - 中国語会話例文集

惠为了可以进入国外的大学，托福必须取得高的分数。

メグミは、海外の大学へ入学するために、TOEFLでいい点数を取らなければいけません。 - 中国語会話例文集

因为不能去国外旅行，就没有学习英语的劲头了。

海外旅行に行けないので、英語学習のモチベーションがあがらない。 - 中国語会話例文集

因为想在国外旅游的时候更多地进行对话，所以想要学英语。

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を習おうと思いました。 - 中国語会話例文集

因为想在国外旅行的时候能说更多的话，所以想要学英语。

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を勉強したいと思いました。 - 中国語会話例文集

只要在国外进行组装工作的话，就能够解决高昂的关税问题吗？

組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか？ - 中国語会話例文集

我曾对国外的高中生过着怎样的生活感到有兴趣。

海外の高校生がどのような生活をしているか興味がありました。 - 中国語会話例文集

以对国外旅行有兴趣的用户为对象来发送消息。

海外旅行に興味関心のあるユーザーをターゲティングして配信します。 - 中国語会話例文集

虽然这个在日本的店里有卖的，但是好像还还不往国外发送。

これは日本にあるお店で販売していますが、海外への発送をしていないそうです。 - 中国語会話例文集

由于她还没有习惯国外的生活所以拜托请照顾她。

彼女は外国の生活になれていないのでよろしく面倒を見てあげてください。 - 中国語会話例文集

在国外的日本银行的破产重整债权在这一年间显著减少。

邦銀の破産更生債権はこの1年間で著しく減少した。 - 中国語会話例文集

我认为日本的将来没有保障，所有想在国外工作。

日本には将来の保証がないと私は思うので海外で働きたいです。 - 中国語会話例文集

从国外来的观光客里有美国人、中国人、还有法国人。

外国からの観光客にはアメリカ人がおり，中国人がおり，またフランス人もいる。 - 中国語会話例文集

去国外旅行会改变对那个国家的印象，也会改变对自己国家的印象。

外国に旅行すると、その国のイメージも自分の国のイメージも変わります。 - 中国語会話例文集

虽然在国内的知名度低，但是在国外有足够的实际成果和评价。

国内での知名度は低いものの、海外では十分な実績と評価がございます。 - 中国語会話例文集

军队是对国内外敌人实行专政的一种暴力。

軍隊は国内国外の敵に対して独裁を振るう一種の暴力である． - 白水社 中国語辞典

在国外演出期间，反动分子多次对她策反。

海外公演の期間，反動分子は何回も彼女に寝返るように働きかけた． - 白水社 中国語辞典

他们瞄准国内外先进水平，进行技术改革。

彼らは国内国外の進んだ水準を目標に，技術改革を推し進める． - 白水社 中国語辞典

外引内联((成語))

国外の資金・技術・人材を導入し国内（内部）の経済的連係を強化する． - 白水社 中国語辞典

必须加快外引步伐，吸收先进技术。

国外の資金・技術・人材導入の足並みを早め，先進技術を吸収せねばならない． - 白水社 中国語辞典

虽然身居国外，但他无时不在关怀着祖国的前途。

外国に住んでいても，彼はしょっちゅう祖国の未来を気にかけている． - 白水社 中国語辞典

新的国外关系，有的要求将货款全部预付。

新規の海外取引先には，商品代金全額前払いを要求するものがある． - 白水社 中国語辞典

古今中外((成語))

（事物の範囲が）古今東西にわたる，古今中外にわたる，昔も今も国内でも国外でも． - 白水社 中国語辞典

不仅在飞行距离上不输给国外选手，扣球质量也很好，具备的能力很高。

海外の選手に飛距離で負けていないし、ショットの質もよく、持っている能力は高いものがあります。 - 中国語会話例文集

以此为参考，试着计算一下在国外花费多少费用，并算出可以用几年还完吧。

これを参考に海外で費用が幾ら掛かるか計算してみて何年で償却が可能か算出しましょう。 - 中国語会話例文集

国外股票的国内交易是基于日本证券业协会制定的自愿约束进行的。

外国株式の国内店頭取引は、日本証券業協会の定める自主規制に基づいて行われる。 - 中国語会話例文集

因为有一个地方是在国外，所以其中一副耳机需要在10美元的国内运费上再加上12美元。

場所の1 つは海外ですので、ヘッドホンの1 つには、国内送料10 ドルに加えて12ドルが必要です。 - 中国語会話例文集

当然也可以获得很多国外的信息，大多被分到衣食住相关领域以外的消费上了。

当然海外からの情報も数多く入手することができ、衣食住に関わる分野以外での消費に多くが割かれるようになってきました - 中国語会話例文集

我在国外居住感到最开心的是，不仅生活方便，而且夫妻一起去派对或是音乐会成了理所当然的事。

私が海外に住んで一番うれしいのは、生活の便利さもさることながら、パーティやコンサートに夫婦で出かけるのが当たり前のことになっていることです。 - 中国語会話例文集

除了生活上的便利以外，我在国外居住时最高兴的一件事是夫妻俩能理所当然的出席聚会或者音乐会。

私が海外に住んで一番うれしいのは、生活の便利さもさることながら、パーティやコンサートに夫婦で出かけるのが当たり前のことになっていることです。 - 中国語会話例文集